Informathic
Hoy mis cálculos no fallan: matemáticamente......¡¡¡Alonso campeón!!!
Teniendo en cuenta que mi casa es prácticamente una sucursal de la escudería Renault (tenemos dos, ahí aparcados, los dos juntitos) no puedo hacer más que alegrarme.
Pero bueno, esto no es lo que yo venía a contar.
Hoy ha sido mi primer día en la Escuela de Idiomas. Hice un test de esos de autoevaluación (creo que esta palabra es la que tiene más diptongos del castellano) en los que uno pone lo que le da la gana y me salió que mi nivel era de segundo.
Todo perfecto; hemos estrenado clase, a la profesora se le entiende muy bien... Todo era un sueño hasta que llegó la hora de las presentaciones. Cada uno tenía que decir su nombre y qué hacía (studying, working, rasking-boling (es que era clase de inglés...)...).
Y claro, aquí la servidora, estudiante de informática, se planteó por primera vez una duda existencial, por increíble que parezca:
¿¿¿¿Cómo se dice informática en inglés???
Tomé una decisión arriesgada pero lógica... Me llegó el turno y esto fue lo que dije:
_Hello, I'm Ada... I study Informathic...
Y claro, sonaba a English Of The Mountains y efectivamente lo era.
La profesora me interrumpió:
_No, no, no... Pero mira que lo dice gente eh... Eso suena a inglés desesperao... (se hacía de rogar la tía)... Se dice: Computering o Computer Science... Repeat, please...
TODOS: Computer Science.
Y claro, a mi me dio la impresión de que todos lo sabían menos yo...
Aunque creo que ésa es una de esas cosas que todos pensamos alguna vez...
Cuando acabó la clase me fui al centro a comprar los libros de texto. Fui en coche y me estresé un poco, porque a la gente le dio por pitarme en plan masivo. Pero bueno, si he puesto el intermitente, ¿qué narices les pasa?.................................Al cabo de un rato lo comprendí todo... ¡Se me habían roto los intermitentes! No las luces, porque las de emergencia funcionaban, era la palanquita que manda la señal para que se enciendan. ¡¡¡Con razón!!! Si yo por mí misma soy temeraria conduciendo, imagínate sin intermitentes...
Un peligro, vamos...
Fui hasta el taller usando los brazos para indicar hacia dónde iba. Claro, cuando era a la izquierda estaba chupao, na más que había que sacar el bracillo por la ventana y ya está... ¡¡¿¿Pero y para la derecha??!! Claro, el mismo brazo pero subío, que más que girar parece que estoy saludando a la Mari que está en la acera de enfrente...
Y todo eso además presuponiendo que los otros conductores te van a entender... Porque si hay algunos que hasta piensan que los intermitentes eran equipamiento extra que su coche por supuesto no trae... ¡¿Cómo van a saber que el brazo p'arriba es que quiero ir a la derecha?!
Por fin llegué al taller sana y salva, y llegué también a una conclusión: ni inglés, ni conducir, ni ná de ná: yo a estudiar informathic que es lo mío...
Teniendo en cuenta que mi casa es prácticamente una sucursal de la escudería Renault (tenemos dos, ahí aparcados, los dos juntitos) no puedo hacer más que alegrarme.
Pero bueno, esto no es lo que yo venía a contar.
Hoy ha sido mi primer día en la Escuela de Idiomas. Hice un test de esos de autoevaluación (creo que esta palabra es la que tiene más diptongos del castellano) en los que uno pone lo que le da la gana y me salió que mi nivel era de segundo.
Todo perfecto; hemos estrenado clase, a la profesora se le entiende muy bien... Todo era un sueño hasta que llegó la hora de las presentaciones. Cada uno tenía que decir su nombre y qué hacía (studying, working, rasking-boling (es que era clase de inglés...)...).
Y claro, aquí la servidora, estudiante de informática, se planteó por primera vez una duda existencial, por increíble que parezca:
¿¿¿¿Cómo se dice informática en inglés???
Tomé una decisión arriesgada pero lógica... Me llegó el turno y esto fue lo que dije:
_Hello, I'm Ada... I study Informathic...
Y claro, sonaba a English Of The Mountains y efectivamente lo era.
La profesora me interrumpió:
_No, no, no... Pero mira que lo dice gente eh... Eso suena a inglés desesperao... (se hacía de rogar la tía)... Se dice: Computering o Computer Science... Repeat, please...
TODOS: Computer Science.
Y claro, a mi me dio la impresión de que todos lo sabían menos yo...
Aunque creo que ésa es una de esas cosas que todos pensamos alguna vez...
Cuando acabó la clase me fui al centro a comprar los libros de texto. Fui en coche y me estresé un poco, porque a la gente le dio por pitarme en plan masivo. Pero bueno, si he puesto el intermitente, ¿qué narices les pasa?.................................Al cabo de un rato lo comprendí todo... ¡Se me habían roto los intermitentes! No las luces, porque las de emergencia funcionaban, era la palanquita que manda la señal para que se enciendan. ¡¡¡Con razón!!! Si yo por mí misma soy temeraria conduciendo, imagínate sin intermitentes...
Un peligro, vamos...
Fui hasta el taller usando los brazos para indicar hacia dónde iba. Claro, cuando era a la izquierda estaba chupao, na más que había que sacar el bracillo por la ventana y ya está... ¡¡¿¿Pero y para la derecha??!! Claro, el mismo brazo pero subío, que más que girar parece que estoy saludando a la Mari que está en la acera de enfrente...
Y todo eso además presuponiendo que los otros conductores te van a entender... Porque si hay algunos que hasta piensan que los intermitentes eran equipamiento extra que su coche por supuesto no trae... ¡¿Cómo van a saber que el brazo p'arriba es que quiero ir a la derecha?!
Por fin llegué al taller sana y salva, y llegué también a una conclusión: ni inglés, ni conducir, ni ná de ná: yo a estudiar informathic que es lo mío...
Comentario:
Comentario:
Ese mismo dilema tuve yo, antaño, cuando aún iba al insti (:P) y me apunté a una escuela de idiomas... Todo el mundo podía decir perfectamente a lo que se dedicaba, pero yo tenía una duda existencial: ¿¿Cómo se pronuncia psicología?? ¿"Sicoloyis"? Me cogí tal paranoia que finalmente haciendo uso del spanglihs, solté alto y claro: "I´d like to study Psicología, ¡hale!" Menos mal que la profe se echó unas risas que ya me veía yo repitiendo 50 veces el palabro...
Besotes!!
Besotes!!