presentaciones
Hola a todos
Antes de nada queria presentarme .
Soy polaca de 30 años de edad .Vivo en MAdrid -(11 años) ....y hala , de repente se me acobo tooodo todito que iba a escribir sobre mi..y quizas mejor .Para ponerlo todo tenria que hacer una de mi infancia , otra de no se que en los enlaces...total si yo solo vengo a expresarme y compartir contigo mis ideas ,pensamientos y algunos secretos que otros...
Mi primer secreto ,es que se me da bien el hablar castellano , pero lo de escribir no tanto ,asi que pido paciencia :))) y hombre ayudita no me vendra nada mal :)
ALLA VOY
Como una chica extranjera os lo imaginais que me pasa de todo.....la gente reacciona conmigo (lo de ser extranjera ) de distintas maneras ..esas reacciones no se muy bien que quieren decir.....que es lo que piensa la gente?
"Hala otra polaca medio sobria ...hay que ser millionario para invitarla unas copas "
o
"Hombre como polaca no esta tan mal ...la que limpiaba en mi casa estaba mucho mejor y se parecia a Cluadia Shifer" o
"Anda esta lleva el bolso que ni siquiera mi mami se puede permitir...pero los polacos no se mueren de hambre?" - mujer , pues no.....los polacos nos morimos por unas exageradissimas consumiciones de alcohol pero de hambre lo que se dice hambre no.
No se , hay veces que siento en las miradas de otros que se sienten defraudados conmigo....Que me da lo mismo, pero reconozco que tuve una epoca que disfrutava con ello he incluso ...me encantaba dejar en ridiculo algunos ...Fue en los primeros años (cuando chapurreaba español) ..porque todo hay que decirlo , lo que enseñan fuera en los colegios y cursos no es el castellano es el ESPAÑOL ..y yo que culpa tengo :)....cuando todavia se me notaba el acentazo "guiri" (por cierto lo de giri se refiere a ingleses o todos los de fuera porfa que alguien me lo aclare? ) .Yo iba con mi hermanita a una entrevista de trabajo .LLevava en españa 3 meses.Mi hermanita me hacia la vida imposible y para tenerla satisfecha tenia todos los dias al levantarme , en una de sus revistas cursis ...un texto subrayado y yo tenia que traducirlo ...sin papa en castellano....por supesto yo sabia donde estaba su diccionario y hala simplemente lo traducia/copiaba, cuando venia se ponia de contentaaaaa :))hasta me invitaba un donuts y todo.
En la entrevista como "empleada de hogar" ....Lo tipico entramos ,nos abre una de mi edad , muy mona ella...su madre que iba hacerme el examen ;) estaba en un atasco y llegaba tarde.....la señorita ..(.si si señorita , ayyy no lo digo yo - lo decia ella.. ...se presento como señorita mari carmen... vi carcajada de mi hermana...pero claro no lo entendia )...bueno ...la señorita mari carmen :
- Vosotras sois de polonia , no?
afirmamos con la cabezita y una sonrisa
-Hayyyyy siempre quise ir a sur africa ...pero lo de las vacunas me da una grimaaa......
weno yo entendia poco no?pues eso lo entendi ,y le dije
-Yo querer ir tambien..pero mucho mosquito ...
y le pege la sonrisa mas inocente que podria darle :)
DE presentaciones asi a montonesss .....q si yo erea del pais de al lado de francia ....que si era de donde ABBA......que si de donde mar negro.....COmo soy muy cincera os dire que hay paises como ......Botswana , que tampoco sabia donde esta...pero joooo eso se pregunta y si no decimos :mucho gusto y punto.....
Ayyy que tiempos aquellos recuerdo que me preguntavan si en polonia teniamos mandos a distancia ...o si havia coches en la calle ...... Recuerdo mis meteduras de pata quando en una fruteria intente comprar medio Kilo de glandes (navos) dos gilipollas maduros ( chirimollas) y zumo de araña (naranja) cosas de idiomas ya sabeis ...el frutero se aquerda de mi despues de 11 años .....:))))
Antes de nada queria presentarme .
Soy polaca de 30 años de edad .Vivo en MAdrid -(11 años) ....y hala , de repente se me acobo tooodo todito que iba a escribir sobre mi..y quizas mejor .Para ponerlo todo tenria que hacer una de mi infancia , otra de no se que en los enlaces...total si yo solo vengo a expresarme y compartir contigo mis ideas ,pensamientos y algunos secretos que otros...
Mi primer secreto ,es que se me da bien el hablar castellano , pero lo de escribir no tanto ,asi que pido paciencia :))) y hombre ayudita no me vendra nada mal :)
ALLA VOY
Como una chica extranjera os lo imaginais que me pasa de todo.....la gente reacciona conmigo (lo de ser extranjera ) de distintas maneras ..esas reacciones no se muy bien que quieren decir.....que es lo que piensa la gente?
"Hala otra polaca medio sobria ...hay que ser millionario para invitarla unas copas "
o
"Hombre como polaca no esta tan mal ...la que limpiaba en mi casa estaba mucho mejor y se parecia a Cluadia Shifer" o
"Anda esta lleva el bolso que ni siquiera mi mami se puede permitir...pero los polacos no se mueren de hambre?" - mujer , pues no.....los polacos nos morimos por unas exageradissimas consumiciones de alcohol pero de hambre lo que se dice hambre no.
No se , hay veces que siento en las miradas de otros que se sienten defraudados conmigo....Que me da lo mismo, pero reconozco que tuve una epoca que disfrutava con ello he incluso ...me encantaba dejar en ridiculo algunos ...Fue en los primeros años (cuando chapurreaba español) ..porque todo hay que decirlo , lo que enseñan fuera en los colegios y cursos no es el castellano es el ESPAÑOL ..y yo que culpa tengo :)....cuando todavia se me notaba el acentazo "guiri" (por cierto lo de giri se refiere a ingleses o todos los de fuera porfa que alguien me lo aclare? ) .Yo iba con mi hermanita a una entrevista de trabajo .LLevava en españa 3 meses.Mi hermanita me hacia la vida imposible y para tenerla satisfecha tenia todos los dias al levantarme , en una de sus revistas cursis ...un texto subrayado y yo tenia que traducirlo ...sin papa en castellano....por supesto yo sabia donde estaba su diccionario y hala simplemente lo traducia/copiaba, cuando venia se ponia de contentaaaaa :))hasta me invitaba un donuts y todo.
En la entrevista como "empleada de hogar" ....Lo tipico entramos ,nos abre una de mi edad , muy mona ella...su madre que iba hacerme el examen ;) estaba en un atasco y llegaba tarde.....la señorita ..(.si si señorita , ayyy no lo digo yo - lo decia ella.. ...se presento como señorita mari carmen... vi carcajada de mi hermana...pero claro no lo entendia )...bueno ...la señorita mari carmen :
- Vosotras sois de polonia , no?
afirmamos con la cabezita y una sonrisa
-Hayyyyy siempre quise ir a sur africa ...pero lo de las vacunas me da una grimaaa......
weno yo entendia poco no?pues eso lo entendi ,y le dije
-Yo querer ir tambien..pero mucho mosquito ...
y le pege la sonrisa mas inocente que podria darle :)
DE presentaciones asi a montonesss .....q si yo erea del pais de al lado de francia ....que si era de donde ABBA......que si de donde mar negro.....COmo soy muy cincera os dire que hay paises como ......Botswana , que tampoco sabia donde esta...pero joooo eso se pregunta y si no decimos :mucho gusto y punto.....
Ayyy que tiempos aquellos recuerdo que me preguntavan si en polonia teniamos mandos a distancia ...o si havia coches en la calle ...... Recuerdo mis meteduras de pata quando en una fruteria intente comprar medio Kilo de glandes (navos) dos gilipollas maduros ( chirimollas) y zumo de araña (naranja) cosas de idiomas ya sabeis ...el frutero se aquerda de mi despues de 11 años .....:))))