logotipo

img_google
LESTAT IN THE TEMPLE OF LOVE DIA SI DIA NO
Desde mi queridísimo Levante
Sindicación
 
EN ESTADO REGRESIVO-EUROVISIVO Y CON RARAS POSIBILIDADES DE MEJORA
Wow..hello!, you are looking good, Mayte!
How was the island, the sun and the sea?
Tell me all about it

Oh, just too much María!
It was like a dream come true
Go on! I want details!, where did you stay? what did you do? who did you meet?
Oh!, I don´t know where to start
Well, the most important thing first, any romance?
All right then

Laying down by the seaside one lazy afternoon
In the sun (in the sun?)
Having fun (having fun?)
Watching him, watching me

Was his body looking naughty
I thought it was too soon
Oh, but then (why? what then?)
Oh, that man (oh, that man?)
Stood before me as tall as a tree

He asked me: Parlez-vous français?
If you do, we will be ok
If not it´s all right, cause baby tonight, l´amour will teach you what to say

He asked me:Voulez-vous dancer?
If you do, we will be ok
Cause lovers in France begin with a dance, l´amour will teach you what to say

Have you had a feeling, you don´t know who you are
Once you are glad (once you are glad!) once you are sad (once you are sad!)
That´s what he did to me
I´ll show you Eros, the way to Paris
I don´t care if it´s far
I´ll be mad (I´ll be mad!), I´ll be mad (I´ll be mad!)
I´ll be crazy as Paris can be

They´ll ask me: Parlez –vous français?
If you do, we will be ok
If not, it´s all right cause baby tonight, l´amour will teach what to say

They´ll ask me: Voulez-vous dancer ?
If you do, we will be ok
Cause lovers in France begin with a dance, l´amour will teach you what to say
Olé!

They´ll ask me: Parlez-vous français………. (Repeat three times this chorus)

Parlez-vous français? Voulez-vous dancer?

* Esta letra escrita en 1978 tan profunda, problemática y complicada es de la canción “Parlez-vous français” cantada por mi dúo pop femenino preferido: BACCARA.
Fue la versión inglesa que la RCA alemana, la discografía de estas dos chicas que entonces eran muy amigas y compartían éxito musical mundial, decidió lanzar para los mercados musicales británico y germano.
La original era en francés, un idioma no muy comercial para triunfar en los anteriores mercados de música pop mencionados, y con ella, Baccara representaron a Luxemburgo en el festival de Eurovisión de 1978 celebrado en aquel Palacio de congresos de París, todo muy chic y glamouroso para las”Báccaras” como se las llama aún en España.
En Luxemburgo se elegían ya en aquellos años las canciones en televisión por los telespectadores y por amplísima mayoría ganó “Parlez-vous français”, algo que sorprendió al dúo y a su productor y rey Midas, Rolf Soja, ya que RCA mandó la canción sin esperar a ser elegida y así fue que un dúo español representó a Luxemburgo.

Rolf Soja fue genial en sus dos facetas de productor y compositor de canciones para ellas y marcó su sello de clase y calidad para que ese lanzamiento musical desde el principio NO quedase como un dúo olvidable de un éxito hortera o algo chochi sin más.
No lo fue mientras él las produjo (1977-1980) aunque aún haya gente que las defina así y se queden tan anchos y limitados, yo sigo viendo al dúo original muy divino y estético y con maravillosas canciones donde predominaba la dulce voz de Mayte.
En esto, mi amada Alison Goldfrapp (Baccara fan) coincide conmigo.

Para mí esta es la MEJOR canción de todas las que han concursado en Eurovisión pues tenía todo para ganar un festival de este tipo pero pasó que el sector musical y televisivo de los países donde ellas más triunfaban decidieron NO apoyarla y criticarla porque según ellos estaba cantada por el dúo más vendedor y famoso del momento y por ello le estaban quitando el puesto a un artista o grupo novel y no era justo llevar a Baccara a concursar porque se imaginaba que iban a ser las ganadoras y la igualdad de condiciones entre artistas no se daría.!Muy manipulador y cobarde fue el sector este!.

Ellas ya eran conocidas internacionalmente y no necesitaban de un festival como este para pasar a ser conocidas de lo nacional a lo internacional en caso de ganar, que es lo que suele pasar a los ganadores de estos festivales cuando triunfan,o eso dicen.
Además, hace poco cuando se llevó a gente ya conocida internacionalmente como las TATU no ganaron pero cuando se llevó a Katrina la de los Waves sí que ganó, así que esta regla de Fama internacional = Triunfo no es así siempre , aunque Baccara ESTOY SEGURO que hubieran ganado por mucha diferencia de puntos.

La canción al no ser votada por muchos países donde ellas eran unas reinas del éxito no ganó y quedó en el 7º puesto, aunque precisamente países en donde no triunfaron tanto como Italia, Portugal y nuestra España (ja, ja, ja, hasta en eso España fue contradictoria con Baccara) le dieron la máxima puntuación:12 puntos. ¡Muy bieeeeeeeeeeen!.
Ese año Lestat era un crío de 7 años muy fan de ellas y esa noche eurovisiva las miró mucho por la tele cuando iban por los ascensores y cuando estaban tan elegantes actuando con esos vestidos de Christian Dior (que ese año le costó a RCA 1 millón de pelas cada uno), aquella pedrería de los vestidos, aquellos peinados, aquel olé y soltar el micro para bailar… quedaron muy bien y sobre todo muy profesionales; todas las coreografías de Baccara las ideaba con mucho acierto y talento María que para ello era y es una buenísima bailarina. Daba siempre gusto verlas actuar a las dos juntas.
Ese año ganó aquel espantoso “A-ba-ni-bí”de Israel (¿Israel pertenece a Europa?) y España fue representada por el Mister España de ese año: José Vélez, aquel bocazas del vino griego que sigue siendo modelo de belleza alternativa cuya canción me parecía feísima, un vals cursi y bobo de cantante melódico al uso, en fin…otra nula competencia más a Baccara.

“Parlez-vous français” fue la canción que más gustó del festival al público pues fue la más aplaudida allí en París y posteriormente también la que más vendió ese año de las que se presentaron, así que se convirtió en LA GRAN INJUSTICIA FESTIVALERA que mis ojos contemplaban por primera vez en casa con mi familia al no ganar, al año siguiente la injusticia por otras razones se repitió con Betty Missiego.
Se editó la canción en single en inglés y francés, con la misma portada de tono lésbico y diferente color de fondo, en la versión francesa era rojo y la cara B era “Amoureux” (así fue el single editado en España que me compraron mis padres) y en la inglesa el fondo azul y la cara B “You and me”, traducción parecida al inglés del “Amoureux”.

La versión inglesa es la que más éxito tuvo y es la que aparece en la mayoría de recopilatorios del dúo, los fans españoles nos sorprendemos aún de ello, pues no la conocimos hasta muchos años después, la francesa en cambio sigue apareciendo en todos los recopilatorios de Eurovisión sin haber ganado.
En 1999 cuando Mayte y otra compañera grabaron “Baccara 2000” se incluyó en francés en ese disco y también ese mismo año cuando María con su actual compañera grabó “Made in Spain” también se incluyó la versión francesa, no hay más que escuchar ambas canciones de ambos dúos Baccara para saber cual resulta mejor al oído.

RCA podía lanzar en ese año 1978 ya el segundo LP de Baccara, “Light my fire” pues el single “Parlez….” vendió muchísimo, el anterior que se lanzó y por el que apostaron mucho la discográfica y el productor para ser número 1 no resultó, este single fue “Darling”, con diferentes caras B en algunos países.
A los fans de Baccara, “Darling” NOS ENCANTA, la vemos una canción maravillosa, glamourosa, muy elegante y bastante especial, en cambio a Mayte y María jamás les gustó pues la veían larga y sosa, creían que no sería un éxito como los anteriores, y acertaron en esto último pues solo llegó al puesto 5 de las listas, ni fue fracaso ni éxito, simplemente no respondió a las grandes expectativas puestas.

En España eran muy conocidas pero no vendieron nunca mucho en comparación al resto de Europa y no las contrataban pues decían que eran muy caras, solo en 1979 hicieron una gira de shows por toda España que ahí al menos pudieron demostrar con directos lo buenas artistas que eran y trajeron un show caro presentando el LP “Colours” de 1979.
Siempre hubieron pocos fans españoles y encima aquí se llevaban musicalmente otro tipo de artistas y dúos en este caso; parecíamos que no éramos aún Europa para aceptarlas pues en el resto de países europeos eran muy queridas y respetadas y también aparecían en muchas televisiones y daban muchas galas, pero por aquí mucho menos ¡ y eso que Mayte era de Logroño y María de Madrid !.
Aquí recuerdo verlas en programas como los de Íñigo (que siempre las apoyó, él sabía mucho de música y tenía oído europeo), en 300 millones también y en los programas que realizaba Lazarov donde aparecían también como dúo internacional triunfador.
Aunque la primera vez que salieron ya como Baccara y que yo no ví fue en el programa “Palmarés” que presentaba en aquel entonces la famosa actriz y vedette de voz y piernas inconfundibles Bárbara Rey.

El listo de José Luis Uribarri llegó a vetarlas, decía de ellas que eran unas emigrantes españolas en Alemania nada artistas, unas chicas de alterne, en fin…muy idiota diciendo esas mentiras, sabiéndose que ambas eran primeras bailarinas de RTVE y María había viajado por todo el mundo con compañías de flamenco. No sé porqué Uribarri se portó así con ellas, siendo tanto Mayte como María unas estrellas educadas que decían en todas partes que eran españolas y que trabajaban antes de ser famosas de bailarinas, menos mal que la RCA española decidió que sus artistas tenían que verse en Aplauso y así fue, se consiguió una única participación cantando “Darling” que algunos recordamos, aunque creo que “Parlez…” también la cantaron y la emitieron más tarde.
Los sábados de Aplauso y los ángeles de Charlie forman parte de mi infancia.

Desde ese 1978 de esta canción festivalera han pasado muchas y demasiadas cosas en Baccara que sería muy largo de escribir; en 1982 grabó el dúo original su último disco pese a que ya en 1981 estaban separadas como dúo y enemistadas pero por actualizar, ahora en 2005 están así las cosas:

- MAYTE: tiene como ya octava compañera de su dúo Baccara a una chica proveniente de la Década prodigiosa, Paloma; actúan poco y está previsto un nuevo disco.
Mayte será noticia pronto en su faceta de pintora ya que el pintor Pablo Sycet ha reunido en una muy interesante exposición de pintura a variados cantantes-pintores entre los que se encuentra Mayte; esta exposición se verá muy pronto en una estación de metro madrileña ( Príncipe Pío)y después recorrerá Asturias, Barcelona, Bilbao, Cádiz, Málaga, Murcia, Santander, San Sebastián, Sevilla y Valencia. Haré lo posible por verla en alguna ciudad de estas según me pillen mis vuelos venideros.
Mayte tiene previsto ir el 12 de mayo a Madrid y dar una rueda de prensa. Ella aporta dos cuadros de lo que suele pintar: las famosas rosas de tallo largo Baccara.
La diva no puede salir de ella misma ni en pintura.

- MARÍA: siempre ha sido una estupenda artista, que no buena cantante notándose esto último más en los últimos tiempos.
Ella sigue con su compañera desde hace 19 años, Marisa, con quien está desde que se separó el dúo inicial, pronto saldrá un nuevo disco producido por Luis Rodríguez (productor del sonido de Modern Talking y compañía) que ya les produjo en la segunda mitad de los 80 cuando se llamaban New Baccara tres maxi-singles de sonido eurodance: “Call me up”, “Fantasy Boy” y “Touch me”.
El single adelanto será toda una novedad, una canción inédita llamada “Yes, sir I can boogie” con sus correspondientes y diferentes remixes, claro.
El dúo de María sigue actuando mucho por Inglaterra, Alemania y Rusia. Es un dúo muy bien relacionado y más trabajador y al día que el de Mayte, en España también se las conoce más por el rollo mediático gay donde se las ha promocionado mucho.
Últimamente hicieron con arriesgada originalidad exitosos shows en Berlín junto al grupo de un amigo de María, Luis Miguélez: GLAMOUR TO KILL; Miguélez les produjo dos discos, uno de ellos, “Face to face” (2000) a mí me parece un disco de culto a tener por cualquiera.

Prefiero quedarme con el dúo inicial: Mayte y María y me sirve para recordar su mejor momento este Parlez-vous français de 1978 en inglés, francés o en el idioma que sea, es ciertamente “muy muy Baccara”, los fans sabemos eso de “muy muy Baccara” lo que significa pero no sabemos explicarlo con palabras. Sorry.
 
Comentario:
Hace tiempo que leí tu excelente artículo sobre Baccara y ahora que lo recuperé de tu blog decirte que me pareció estupendo y muy acertado. A pesar del paso de los años ellas seguirán grabadas en nuestras retinas. Fabulosas.
 
Comentario:
Como te dije, ayer me compré de saldo el Made in Spain. Estoy asustado. No sé si podré escucharlo... Las Baccara son de otra generación para moi (sorry, tenía que decirlo).
Yo, en plan comercial total y a mucha honra, me quedo con todo lo que se hizo en el segundo lustro de los 80, desde Modern Talking hasta Sandra, pasando por las producciones de Stock/Aitken/Waterman, el dance italiano que aparecía en los Max Mix, Fancy, Bad Boys Blue, etc. Eso sí, el pasado nunca fue mejor porque no existe, a ver si nos enteramos... Un beso.
 
Comentario:
"castañuela atomica" era el absurdo titulo que le pusieron al single de juddy checks "mellow loving". En los 70 tenian la absurda mania de subtitular las canciones al castellano en las portadas de los discos y algunas veces conseguian surrealismos puros, como en el caso de la checks.
"Telegram" de las silver es del 77, viene en el lp editado por belter "silver convention: get up and boogie and other hits.
Por cierto, que el otro dia en el programa de buenafuente se pusieron a cantar fly robin fly. Ja, ja, ja.
Del 75 al 78 fue una etapa bestial n musica disco.
¿Os acordais de Dee De Jackson y sus playbacks con un robot en aplauso en plan la teleserie galactica?
 
Comentario:
Hola, soy un eurofan de 20 años de Almería. He descubierto tu blog hace unos días, gracias por descubrirme con esa gran narración a Baccara.
Ya me he bajado de internet mucho de ellas y la canción Parlez me encanta.
 
Comentario:
FATAL FATAL: Si te tarda mucho lo de Pedro te lo mando yo por soulseek, tío.
Mee acuerdo tb de Cherry Laine, Amii Stewart y luego había una que cantaba una que se titulaba en español Castañuelas atómicas o algo así, igual era Anita Ward.
PATSY: Lo de Silver nos lo confirmará fatal. Tenemos unas infancias muy televisivas y pop, menudos inicios: Donna Summer, Boney M, Baccara o Abba. Era la música que me molaba de la radio y la tele de nene y siempre queda algo de nuestros orígenes en los oídos y en el rollo sentimental, que no nostálgico-barato.
FUNCI: Si, si,muy siniestros guitarreros pero el pasado está ahí, hay cosas que no se pueden barrer,y grupos y canciones que perduran y hasta nos unen, igual todo esto es nuestro "lado más oscuro".
No es casual que Goldfrapp versionee a Baccara o Baccara actúe con GTK, igual a pocas personas estos hechos nos reafirma que no eran unas más.
 
Comentario:
Mira que me hace gracia veros hablar de Baccara a siniestros pro guitarreros como vosotros.

Abarcais todo querida patsy y querido LESTAT.
 
Comentario:
preciosa darling. Yo tb tengo el single de parle vous franÇais, mira que era chula la canción.
Sb las injusticias de eurovisión y las visiones absurdas de uribarri que tenía el tema musical en tve como i fuera un cortijo, habría mucho que hablar.
Qué buenos recuerdos de esos años, la verdad, y que chicos que éramos entonce (tu más que otros, claro).
Un beso y gracias por traerme estos buenos recuerdos.
p.s. silver convention no representaron a alemania en el 76? no estoy muy segura de las fechas pero la asimilo al fernando de abba en españa.
 
Comentario:
Pedro me prometio mandarme el disco y aun no me ha llegado, peor lo espero ansioso.
Ahhhh fashion pack y esa maravilla de homenaje a la fauna del studio 54. Divina Amanda.
Tenemos que recuperar urgentemente a divas como amanda, grace jones, la silver convention, tina charles (calling calling doctor love), viola wills, linda clifford, la cantante de eruption (I can't stand te rain in my windoooooww).
Por cierto, que a eurovision las silver fueron con "telegram", todo un shock para los que eramos sus fans ya que por primera vez grabaron un tema con letra completa y no los instrumentales a los que nos tenian habituados (fly robin fly, get up and boogie, no no joe) donde solo recitaban el estribillo.
El año de eurovision lo buscare en un cd que tengo de ellas con sus grandes exitos (y fracasos, tambien).
 
Comentario:
No, Silver Convenntion ( flai, asid flai)creo que fue el anterior o en el 76, no lo sé exactamente, en el de 1978 aparte de Baccara también fueron esos que luego se hicieron muy famosos: Ricchi e Poveri representando a Italia, ya ves qué festivales con qué estrellas. Nada que ver con lo de ahora.
Los fans de Baccara fuimos pocos pero fieles, eso lo saben también Mayte y María.
Ah, fatal !, las 4 canciones nuevas que he oído de Pedro Marín( otro que siempre nos ha gustado y seguimos)me gustan bastante, Pedro canta genial, es un homenaje muy respetuoso y con clase de lo que es la voz de Amanda, y sus geniales canciones. Mi favorita es "Fashion Pack", que se sale de genial.
 
Comentario:
Si, si, si. Totalmente de acuerdo.
Que cancion mas hermosa Darling, ese single con ellas envueltas en abrigos de vison. Y el single rojo del parle vous.
¿No fue ese año cuando por alemania fueron las silver convention? Que tiempos mas magicos de festival.
Excelente articulo que creo resume estupendamente lo que fue baccara para nosotros, sus fans que ya comprabamos los discos cuando teniamos 7 y 8 años.
No