logotipo

"Hurt"

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of shit
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end

You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

“…Cuando el niño era niño caminaba con los brazos abiertos
Quería que el riachuelo fuera un río, el rió un torrente y el charco, el mar.
Cuando el niño era niño, él no sabía que era un niño.
Todo él era alegría y todas las almas una.
Cuando el niño era niño no tenía opinión sobre nada.
No tenía costumbres, se sentaba en el suelo, corría por doquier
tenia un tirabuzón en el pelo y nunca hacía muecas al hacerse fotos

Cuando el niño era niño era el momento de hacerse esta pregunta:
¿Por que yo soy yo y no soy tu?
¿Por que estoy aquí y no allí?
¿Cuando empieza el tiempo y dónde termina el espacio?
¿No es la vida bajo el Sol un mero sueño?
¿No es lo que veo, oigo y huelo nada más
que el reflejo de un mundo delante de otro mundo?
¿Existe realmente el mal y gente que de verdad es mala?

¿Cómo puede ser que yo
que soy yo
antes de serlo no lo fuera
y que algún día yo
que soy yo
deje de ser lo que soy?...”

(Der Himmel über Berlin - Cielo sobre Berlín, Win Wenders)

This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end

Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
I'll never look into your eyes...again

Can you picture what will be
So limitless and free
Desperately in need...of some...stranger's hand
In a...desperate land
.......

Kill, kill, kill, kill, kill, kill

This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end

It hurts to set you free
But you'll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die

This is the end
....
The Doors

--------------------------------

Dejarás la estrella de la ternura en el camino,
pasto acaso de infamantes avatares;

Abandonarás la urgencia de la piedad que te diferencia de los dioses e,incluso, al filo de albas inmensas,
iluminarás la constancia del desamor.
...
Los poetas aman el exilio.
Vente a los altos palacios.
a los mares donde mueren las pasiones de los amantes.
El sabor de la dicha es fácil y peregrino.
...
Tan sólo recordar quería
que la luz del paraíso arrastra a estimables penitencias.
delante del espejo contemplo con ternura la imagen
desolada de mi corazón. Esperé
tantas cosas: con absoluta fidelidad amé la paz de los msierables, el ruído leve de los jardines
y la ofrenda maravillosa de los libros que eran leídos por los jueces.
Hubiera preferido otro mundo.
verdes, rosas, cristales
e islas.
y el orden perfecto de las palabras.
Respeto como un rebelde, la sensata lógica que el mundo ordena.

debes saberlo.
hace muchísmo frío en la vida, hace nieve desde la noche,
desde las últimas fiebres.
Debes saberlo, psique. Todos tus esfuerzos son inútiles pues los poderosos del mundo no soportan los vicios inocentes de los ángeles.
Ni el descubrimiento de palabras hermosas
o la invención de faunas y estrellas.
Debes saberlo.
El espejo mira mi corazón roto.