Un tuc tuc en Antigua
Hola Salut Hello
Tuc_tuc_Antigua
Esto es un Tuc tuc en una de las bonitas calles de Antigua!
Voila un "tuc tuc" dans une des jolies rues d'Antigua!
This is a "tuc tuc", in one of the beautiful streets of Antigua!
:-)
Maite
Tuc_tuc_Antigua
Esto es un Tuc tuc en una de las bonitas calles de Antigua!
Voila un "tuc tuc" dans une des jolies rues d'Antigua!
This is a "tuc tuc", in one of the beautiful streets of Antigua!
:-)
Maite
Direct from Momos
desolee, pas de version française cette fois ci....sorry, no english version this time...
Hola amigos y familia!
Acá os escribo, desde la mesa de mi jefe del momento, Gerber. Son las 18h30, la jornada se acabó recién. Aprovecho del tiempo libre hasta la cena, que la sirven a partir de las 19.
Antes de todo muchas gracias por vuestros mails, me alegra mucho leeros y tener noticias del otro lado del charco, que aquí son escasas, incluso en el periodico.
Llevo semana y media en Momostenango (tenango significa "lugar de", Momos se refiere a las montañas o el bosque que hay por aqui - me dieron dos versiones-). Es una de las 13 antenas de Intervida en Guatemala. Las oficinas son mas pequeñas que en Quetzaltenango (quetzal= la moneda del pais, y tambien su pajaro simbolo), por lo que el ambiente resulta mucho mas familiar. De hecho aqui todos llaman a la cocinera "Mamita", y la verdad que nos trata con mucho cariño, y cocina estupendamente!!!... únicamente por la mañana no me como sus frijoles con tortas de maiz -comida nacional-, que con una vez al dia me vale!
En esta antena estamos el sector de apadrinamiento, y despues hay proyectos de educacion, salud, produccion (agro-pecuaria), infraestructuras (agua potable). Mis compañeros me cuidan de maravilla, el ambiente de trabajo es relajado y las bromas frecuentes.
El equipo es muy joven, mi jefe tiene 26 años como yo, los demas por ahi o menos, unos cuantos ya casados, tambien me entere ayer que mi jefe tiene una hija de 3-4 años. Y eso que no son de los que mas jovenes se casan en Guatemala. Es corriente que las chicas se casen a partir de los 15 años, y empiecen a tener hijos en ese momento tambien.
Natalia me aprende expresiones en K'iché, que es el idioma local por aqui (hay una gran cantidad en Guatemala, pero este junto con el Mam creo que son los mas hablados). Como estas? se dice "Utz a wech"... nada que ver! A cambio le enseño unas palabras en francés :)
Sino la vida en general es bastante mas sencilla que en Barna, como podreis imaginar. Aqui en Momos no hay cine, o restaurante (si comedor), tampoco supermercado sino pequeñas tiendas, se suelen compartir baños (en el hotel donde estoy, o tambien aqui que alojan a unos cuantos trabajadores), el trafico es tan escaso que por lo general la gente va por en medio de la carretera, apartandose cuando pasa un vehiculo. El transporte "urbano" lo aseguran los Tuc tuc, que son unos vehiculitos con tres ruedas, en vez de volante un guidon como las motocicletas y la cubierta es de tela, y siempre la tela es blanca y la carroseria roja. Ayer volvi al hotel en uno de estos :-D
Los fines de semana con mis compañeras de España que están en formación como yo, Elena y Paula, nos cuidamos: a parte de hacer unas cuantas lavadoras como es debido, nos vamos de turistas por Guatemala, que si restaurante y hotel de nivel... El contraste puede parecer fuerte, pero tambien permite recargar las baterias para la semana siguiente. Fuimos hace 2 semanas a Chichicastenango, que es una ciudad donde tienen un mercado enorme de artesania, telas, mascaras, todo muy colorido e immenso, como un suk guatemalteco.
El finde pasado fuimos a Antigua, que en el pasado fue la capital de Guatemala. Es la ciudad mas linda que haya visto en Guatemala por ahora. Las casa son bajas como por todas partes, pintadas de colores vivos, el centro de la ciudad y las iglesias son de puro estilo colonial. El parque, que es como llaman aquí a las plazas centrales, es muy agradable y tiene una fuente pintoresca: los chorritos salen por las tetas de unas mujeres lol. Alli se pueden encontrar tambien tiendas mas parecidas a lo que podemos conocer (una librería con mas libros que cuadernos, joyerias, tienditas de artesania, barecitos pijos, etc) que estan destinadas tanto a turistas como a pijos locales. Se ve que es una ciudad donde la población tiene un nivel de vida mas confortable.
Bueno, lo dejo por hoy, que tampoco es plan de daros la lata…
Que vaya bien, y que os aplaste un tren!, como dicen por aquí (no hay trenes…)
Un beso,
Maite
Hola amigos y familia!
Acá os escribo, desde la mesa de mi jefe del momento, Gerber. Son las 18h30, la jornada se acabó recién. Aprovecho del tiempo libre hasta la cena, que la sirven a partir de las 19.
Antes de todo muchas gracias por vuestros mails, me alegra mucho leeros y tener noticias del otro lado del charco, que aquí son escasas, incluso en el periodico.
Llevo semana y media en Momostenango (tenango significa "lugar de", Momos se refiere a las montañas o el bosque que hay por aqui - me dieron dos versiones-). Es una de las 13 antenas de Intervida en Guatemala. Las oficinas son mas pequeñas que en Quetzaltenango (quetzal= la moneda del pais, y tambien su pajaro simbolo), por lo que el ambiente resulta mucho mas familiar. De hecho aqui todos llaman a la cocinera "Mamita", y la verdad que nos trata con mucho cariño, y cocina estupendamente!!!... únicamente por la mañana no me como sus frijoles con tortas de maiz -comida nacional-, que con una vez al dia me vale!
En esta antena estamos el sector de apadrinamiento, y despues hay proyectos de educacion, salud, produccion (agro-pecuaria), infraestructuras (agua potable). Mis compañeros me cuidan de maravilla, el ambiente de trabajo es relajado y las bromas frecuentes.
El equipo es muy joven, mi jefe tiene 26 años como yo, los demas por ahi o menos, unos cuantos ya casados, tambien me entere ayer que mi jefe tiene una hija de 3-4 años. Y eso que no son de los que mas jovenes se casan en Guatemala. Es corriente que las chicas se casen a partir de los 15 años, y empiecen a tener hijos en ese momento tambien.
Natalia me aprende expresiones en K'iché, que es el idioma local por aqui (hay una gran cantidad en Guatemala, pero este junto con el Mam creo que son los mas hablados). Como estas? se dice "Utz a wech"... nada que ver! A cambio le enseño unas palabras en francés :)
Sino la vida en general es bastante mas sencilla que en Barna, como podreis imaginar. Aqui en Momos no hay cine, o restaurante (si comedor), tampoco supermercado sino pequeñas tiendas, se suelen compartir baños (en el hotel donde estoy, o tambien aqui que alojan a unos cuantos trabajadores), el trafico es tan escaso que por lo general la gente va por en medio de la carretera, apartandose cuando pasa un vehiculo. El transporte "urbano" lo aseguran los Tuc tuc, que son unos vehiculitos con tres ruedas, en vez de volante un guidon como las motocicletas y la cubierta es de tela, y siempre la tela es blanca y la carroseria roja. Ayer volvi al hotel en uno de estos :-D
Los fines de semana con mis compañeras de España que están en formación como yo, Elena y Paula, nos cuidamos: a parte de hacer unas cuantas lavadoras como es debido, nos vamos de turistas por Guatemala, que si restaurante y hotel de nivel... El contraste puede parecer fuerte, pero tambien permite recargar las baterias para la semana siguiente. Fuimos hace 2 semanas a Chichicastenango, que es una ciudad donde tienen un mercado enorme de artesania, telas, mascaras, todo muy colorido e immenso, como un suk guatemalteco.
El finde pasado fuimos a Antigua, que en el pasado fue la capital de Guatemala. Es la ciudad mas linda que haya visto en Guatemala por ahora. Las casa son bajas como por todas partes, pintadas de colores vivos, el centro de la ciudad y las iglesias son de puro estilo colonial. El parque, que es como llaman aquí a las plazas centrales, es muy agradable y tiene una fuente pintoresca: los chorritos salen por las tetas de unas mujeres lol. Alli se pueden encontrar tambien tiendas mas parecidas a lo que podemos conocer (una librería con mas libros que cuadernos, joyerias, tienditas de artesania, barecitos pijos, etc) que estan destinadas tanto a turistas como a pijos locales. Se ve que es una ciudad donde la población tiene un nivel de vida mas confortable.
Bueno, lo dejo por hoy, que tampoco es plan de daros la lata…
Que vaya bien, y que os aplaste un tren!, como dicen por aquí (no hay trenes…)
Un beso,
Maite
Guatemala me voila!
Hola les amis,
Ca fait 1h30 que je suis sur internet, et j'ai depense.... 10Quetzales!!! (ca veut dire 1 euro en gros!)... et 30min a rentrer dans mon blog qui chie des bulles aujourd'hui. J'espere qu'ils vont vite me reparer tout ca.
Tout d'abord: le moral va tres bien, suis heureuse d'etre ici tout en ayant une bonne raison d'etre ici, je me fais plaisir a faire connaissance avec les gens, les lieux, les repas (mon estomac s'habitue petit a petit), la presse (bof bof la presse), j'ai hate d'etre a la semaine prochaine parce qu'on va etre plus pres du travail de terrain!!!
Et maintenant les details (je vous previens, j'ai vraiment fait en detail, faut avoir 15 minutes devant soi):
Le voyage s'est bien passe, j'ai fait connaissance avec une de mes collegues (Paula, de Galice) sur le trajet Madrid-Miami, meme si on n'etait pas assises a cote. L'avion etait enorme, avec deux couloirs et je crois 9 sieges par rangee, des ecrans ou ils ont passe des films, de la musique dans les ecouteurs, et autant de boisson que tu voulais. Les 2 repas mangeables sans plus, repas d'avion quoi.
A Miami le monsieur d'Iberia responsable des personnes en transit (qui vont pas rester aux USA) nous a tous accompagnes a un premier check, ou on nous regardait le passeport, et puis ils ont pris nos empreintes digitales et notre foto pour verifier qu'on n'apparaissait pas dans leur base de donnees de mechants. On n'y etait pas. Le monsieur tres gentil en tous cas, il parlait un peu francais, il avait ete en france, au Moulin Rouge ;)
Ensuite 2eme check, j'ai du enlever mes chaussures et une dame a passé un petit papier sur mon sac a dos pour verifier qu'il n'y avait pas de produits chimiques dessus. Bref. Couloirs, porte d'embarquement, et rencontre de ma 2eme collegue (Elena, de Galice aussi). Il y avait aussi 5 autres personnes de l'ONG, du departement de communication, qui venaient 1 semaine pour filmer des images pour une campagne de publicite.
Miami-Guatemala City. A l'aeroport on etait attendus, on s'est repartis entre 2 vehicules, nous dans le minibus. Le voyage vers Quetzaltenango (ici ils disent Xela, prononcez le X "sh") a dure presque 4 heures, avec diner au milieu que j'ai rendu a la nature apres 1 heure de route tumultueuse, a virages, et en prenant de la hauteur dans l'altiplano. Ici on est a 2400 metres, et je me rends compte que je m'essouffle plus rapidement.
Cette semaine on etait logees au college, a cote duquel se trouvent les bureaux centraux du Guatemala. C'est le pays le plus gros pour l'ONG, puisqu'il y a +/-800 personnes qui travaillent dans les differentes "TERRAS" du pays (ce sont leurs antennes locales, plus pres des populations). Les locaux sont donc assez impressionnants, en plus de l'ecole il y a une centaine de personnes qui travaillent la bas. Le premier jour on a fait connaissance avec les responsables du secteur parrainnage d'Amerique Centrale, qui justement se reunissaient ici cette annee, pendant toute la semaine. On restera en contact avec eux plus tard, pour des questions et tout ca. Les jours suivants on a participe aux activites de parrainnage de l'antenne d'ici.
C'est a dire qu'on a couru les ecoles en moto pour aller prendre des photos des gamins, qui pourront devenir des futurs filleuls. L'apres midi c'etait un travail plus administratif de verification de donnees. C'est dement la moto! ce sont des motos de trial (evidemment j'ai pas conduit, prenez pas peur!!!!), parce que certaines ecoles sont bien enfoncees dans la nature et un troncon de route n'est pas goudronne. On etait completement deguises (blouson, pantalon, casque), et qu'est-ce qu'on a eu chaud! Un collegue a pris une foto, j'espere pouvoir vous l'envoyer bientot.
Dans toutes les ecoles on a ete tres bien accueillis, ce sont des ecoles avec lesquelles Intervida travaille deja (des ecoles publiques, mais mon Dieu dans quel etat certaines!!). Les communautes dans lesquelles on a ete sont surtout des communautes rurales, certains enfants n'ont jamais vu un appareil foto de leur vie, et ils sont intimides quand on les prend en photo. D'autres trouvent ca rigolo et ils font les malins, mais dans tous les cas ils sont adorables.
Les collegues de boulot de cette semaine aussi!
Les 5 semaines suivantes on va etre chacune dans une antenne differente du pays, du lundi au vendredi (je commence par Momostenango, si il y en a qui veulent regarder sur une carte). Et ensuite on change d'antenne, pour encore 5 semaines (Solola pour moi, pres du lac, coool). Rapport a l'emploi du temps ici, ca s'organise comme ca: on travaille du lundi au vendredi, 9 heures par jour, 8 le vendredi (aaahhh les 35 heures!!), de 8 heures du matin a 18heures, avec une pause d'une heure pour le repas. On est nourries logees en semaine, juste logees le week end et ils nous donnent 40 dollars pour nos frais. c'est cool. Demain dimanche on va aller a Chichicastenango (a 2 heures d'ici) au marché avec cet argent la.
Cote organisation et boulot c'est un peu curieux, je sais pas si c'est la culture de l'organisation ou du pays qui veut ca. C'est a dire qu'on n'a pas trop eu de reunion d'information pour commencer, sur l'ONG elle meme ou sur le boulot qu'on allait faire. Donc on va apprendre sur la marche, comme on dit en espagnol. Pour l'instant ca me va, puisqu'il faut bien apprendre tous les processus, l'utilisation de la base de donnees, etc, mais a un moment donne j'aimerais bien avoir une vision plus globale de l'ONG et des differents projets qui y sont developpes. Apparemment ca sera a nous de forcer un peu si on veut faire des choses qui ne sont pas prevues au programme, mais ca devrait etre possible (dixit d'autres collegues espagnols d'autres departements, la grande majorite des gens avec qui on travaille sont d'ici, +/- 95%).
Depuis hier on est logees a la maison des cooperants de la ville, c'est une petite villa dans une petite residence avec un gardien arme a l'entree. Bien mieux que le college (je dis pas ca pour le gardien..)!! On n'y sera que le week end, et encore si on ne fait pas de tourisme, mais c'est agreable de savoir que t'as un salon, une salle de bain pour de vrai et une mega-cuisine ou tu peux faire ta popotte. Parce qu'en semaine on risque d'etre au menu frijoles (puree de haricots rouges) et oeufs brouilles a presque chaque repas, donc du changement sera bienvenu! D'ailleurs on trouve de tout dans le supermarche qui est enorme, et tout pres. On partage la chambre a trois, et la maison avec 2 autres filles et un garcon. Les filles restent, le garcon est de passage.
Cote sante tout va bien, une petite diarrhee d'accueil ces dernieres 48 heures mais rien d'insupportable. Le climat est clement, ni trop chaud ni trop froid, ca risque d'etre plus penible pendant les pluies, d'ici quelques semaines, mais j'ai l'impression que les pluies ne durent pas toute la journee, plutot une bonne averse et voila, donc ca va. Le paysage est splendide, c'est tres montagneux et vert par ici, il y a tout un tas de volcans dans la region, quelques uns pas trop loin, quelques uns en activite (on a eu une petite secousse avant hier d'ailleurs). Un de ces quatre quand je serai plus en forme je ferai bien une randonnee au volcan Santa Maria, qui surplombe la ville.
bises a tous,
maite
Ca fait 1h30 que je suis sur internet, et j'ai depense.... 10Quetzales!!! (ca veut dire 1 euro en gros!)... et 30min a rentrer dans mon blog qui chie des bulles aujourd'hui. J'espere qu'ils vont vite me reparer tout ca.
Tout d'abord: le moral va tres bien, suis heureuse d'etre ici tout en ayant une bonne raison d'etre ici, je me fais plaisir a faire connaissance avec les gens, les lieux, les repas (mon estomac s'habitue petit a petit), la presse (bof bof la presse), j'ai hate d'etre a la semaine prochaine parce qu'on va etre plus pres du travail de terrain!!!
Et maintenant les details (je vous previens, j'ai vraiment fait en detail, faut avoir 15 minutes devant soi):
Le voyage s'est bien passe, j'ai fait connaissance avec une de mes collegues (Paula, de Galice) sur le trajet Madrid-Miami, meme si on n'etait pas assises a cote. L'avion etait enorme, avec deux couloirs et je crois 9 sieges par rangee, des ecrans ou ils ont passe des films, de la musique dans les ecouteurs, et autant de boisson que tu voulais. Les 2 repas mangeables sans plus, repas d'avion quoi.
A Miami le monsieur d'Iberia responsable des personnes en transit (qui vont pas rester aux USA) nous a tous accompagnes a un premier check, ou on nous regardait le passeport, et puis ils ont pris nos empreintes digitales et notre foto pour verifier qu'on n'apparaissait pas dans leur base de donnees de mechants. On n'y etait pas. Le monsieur tres gentil en tous cas, il parlait un peu francais, il avait ete en france, au Moulin Rouge ;)
Ensuite 2eme check, j'ai du enlever mes chaussures et une dame a passé un petit papier sur mon sac a dos pour verifier qu'il n'y avait pas de produits chimiques dessus. Bref. Couloirs, porte d'embarquement, et rencontre de ma 2eme collegue (Elena, de Galice aussi). Il y avait aussi 5 autres personnes de l'ONG, du departement de communication, qui venaient 1 semaine pour filmer des images pour une campagne de publicite.
Miami-Guatemala City. A l'aeroport on etait attendus, on s'est repartis entre 2 vehicules, nous dans le minibus. Le voyage vers Quetzaltenango (ici ils disent Xela, prononcez le X "sh") a dure presque 4 heures, avec diner au milieu que j'ai rendu a la nature apres 1 heure de route tumultueuse, a virages, et en prenant de la hauteur dans l'altiplano. Ici on est a 2400 metres, et je me rends compte que je m'essouffle plus rapidement.
Cette semaine on etait logees au college, a cote duquel se trouvent les bureaux centraux du Guatemala. C'est le pays le plus gros pour l'ONG, puisqu'il y a +/-800 personnes qui travaillent dans les differentes "TERRAS" du pays (ce sont leurs antennes locales, plus pres des populations). Les locaux sont donc assez impressionnants, en plus de l'ecole il y a une centaine de personnes qui travaillent la bas. Le premier jour on a fait connaissance avec les responsables du secteur parrainnage d'Amerique Centrale, qui justement se reunissaient ici cette annee, pendant toute la semaine. On restera en contact avec eux plus tard, pour des questions et tout ca. Les jours suivants on a participe aux activites de parrainnage de l'antenne d'ici.
C'est a dire qu'on a couru les ecoles en moto pour aller prendre des photos des gamins, qui pourront devenir des futurs filleuls. L'apres midi c'etait un travail plus administratif de verification de donnees. C'est dement la moto! ce sont des motos de trial (evidemment j'ai pas conduit, prenez pas peur!!!!), parce que certaines ecoles sont bien enfoncees dans la nature et un troncon de route n'est pas goudronne. On etait completement deguises (blouson, pantalon, casque), et qu'est-ce qu'on a eu chaud! Un collegue a pris une foto, j'espere pouvoir vous l'envoyer bientot.
Dans toutes les ecoles on a ete tres bien accueillis, ce sont des ecoles avec lesquelles Intervida travaille deja (des ecoles publiques, mais mon Dieu dans quel etat certaines!!). Les communautes dans lesquelles on a ete sont surtout des communautes rurales, certains enfants n'ont jamais vu un appareil foto de leur vie, et ils sont intimides quand on les prend en photo. D'autres trouvent ca rigolo et ils font les malins, mais dans tous les cas ils sont adorables.
Les collegues de boulot de cette semaine aussi!
Les 5 semaines suivantes on va etre chacune dans une antenne differente du pays, du lundi au vendredi (je commence par Momostenango, si il y en a qui veulent regarder sur une carte). Et ensuite on change d'antenne, pour encore 5 semaines (Solola pour moi, pres du lac, coool). Rapport a l'emploi du temps ici, ca s'organise comme ca: on travaille du lundi au vendredi, 9 heures par jour, 8 le vendredi (aaahhh les 35 heures!!), de 8 heures du matin a 18heures, avec une pause d'une heure pour le repas. On est nourries logees en semaine, juste logees le week end et ils nous donnent 40 dollars pour nos frais. c'est cool. Demain dimanche on va aller a Chichicastenango (a 2 heures d'ici) au marché avec cet argent la.
Cote organisation et boulot c'est un peu curieux, je sais pas si c'est la culture de l'organisation ou du pays qui veut ca. C'est a dire qu'on n'a pas trop eu de reunion d'information pour commencer, sur l'ONG elle meme ou sur le boulot qu'on allait faire. Donc on va apprendre sur la marche, comme on dit en espagnol. Pour l'instant ca me va, puisqu'il faut bien apprendre tous les processus, l'utilisation de la base de donnees, etc, mais a un moment donne j'aimerais bien avoir une vision plus globale de l'ONG et des differents projets qui y sont developpes. Apparemment ca sera a nous de forcer un peu si on veut faire des choses qui ne sont pas prevues au programme, mais ca devrait etre possible (dixit d'autres collegues espagnols d'autres departements, la grande majorite des gens avec qui on travaille sont d'ici, +/- 95%).
Depuis hier on est logees a la maison des cooperants de la ville, c'est une petite villa dans une petite residence avec un gardien arme a l'entree. Bien mieux que le college (je dis pas ca pour le gardien..)!! On n'y sera que le week end, et encore si on ne fait pas de tourisme, mais c'est agreable de savoir que t'as un salon, une salle de bain pour de vrai et une mega-cuisine ou tu peux faire ta popotte. Parce qu'en semaine on risque d'etre au menu frijoles (puree de haricots rouges) et oeufs brouilles a presque chaque repas, donc du changement sera bienvenu! D'ailleurs on trouve de tout dans le supermarche qui est enorme, et tout pres. On partage la chambre a trois, et la maison avec 2 autres filles et un garcon. Les filles restent, le garcon est de passage.
Cote sante tout va bien, une petite diarrhee d'accueil ces dernieres 48 heures mais rien d'insupportable. Le climat est clement, ni trop chaud ni trop froid, ca risque d'etre plus penible pendant les pluies, d'ici quelques semaines, mais j'ai l'impression que les pluies ne durent pas toute la journee, plutot une bonne averse et voila, donc ca va. Le paysage est splendide, c'est tres montagneux et vert par ici, il y a tout un tas de volcans dans la region, quelques uns pas trop loin, quelques uns en activite (on a eu une petite secousse avant hier d'ailleurs). Un de ces quatre quand je serai plus en forme je ferai bien une randonnee au volcan Santa Maria, qui surplombe la ville.
bises a tous,
maite
D-1, J-1
castellano debajo, english follows
Salut!
Quelques heures avant le depart (11-04-05, 9h20 de l'aeroport de Barcelone), quelques explications. Tout le monde n'est pas cense savoir ce que je vais faire au Guatemala...
Depuis Decembre j'etais au chomage, et la recherche d'un nouveau boulot m'a bien reussi: je suis embauchee par une ONG (Intervida, voir lien dans la liste a droite). Le Guatemala c'est pour la formation, 2-3 mois, ensuite je devrais etre rattachee au Mali, tout en faisant des allers-retours sur Barcelone.
Mais pour faire quoi?
Intervida recupere des sous grace au parrainage d'enfants. Le parrain recoit tout un tas d'informations ou de documents sur et de l'enfant. Et donc mon boulot (bon ce que j'en sais pour l'instant...) ce sera de prendre les photos, les noms, faire un atelier dessin-pour-le-parrain, envoyer tout cela a la maison mere, rentrer des donnees dans la base de donnees, etc.
c'est sans doute un peu plus clair comme ça!
je vous en dirai plus depuis la-bas!
Hola!!!
Unas horas antes de salir (11-04-05, 9h20 del aeropuerto de Barcelona), algunas explicaciones. Todo el mundo no sabe aun lo que voy a hacer a Guatemala...
Desde el mes de diciembre estaba en paro, y la busqueda de trabajo me ha ido bien: me ha contratado una ONG (Intervida, ver enlace a la derecha). Me voy a Guatemala para la formacion, 2-3 meses, y despues estare trabajando con Mali, haciendo idas y vueltas a Barcelona.
Pero de que va el curro?
Intervida financia sus proyectos a traves del apadrinamiento. El padrino recibe informacion y documentos sobre y del chaval. Y mi trabajo (de lo que he entendido...) sera recoger fotos, datos, hacer un taller dibujo-para-el-padrino, mandar todo eso a la sede, entrar los datos en la base de datos, etc.
ahora mas claro, no?
cuando este os cuento mas!
Hello,
Some hours before leaving (11-04-05 9h20 from Barcelona airport), some explanations. Not everybody knows yet what I'm gonna do in Guatemala...
I've been unemployed since December, and the jobseeking has gone pretty well: I've been employed by an ONG (Intervida, follow the link on the right). I'm off to Guatemala for the training, 2-3 months, and then I'll be working with and in Mali (going back and forth).
What's the job?
Intervida raises funds through foster parents. The foster parents receive information and documents about and from the child. And my work (as far as I understood) will be to collect pictures, data, set up workshops of drawing-for-the-foster-parent, send all this to the ONG, enter data in the database, etc.
this makes it clearer, right?
I'll tell you more from there!
Salut!
Quelques heures avant le depart (11-04-05, 9h20 de l'aeroport de Barcelone), quelques explications. Tout le monde n'est pas cense savoir ce que je vais faire au Guatemala...
Depuis Decembre j'etais au chomage, et la recherche d'un nouveau boulot m'a bien reussi: je suis embauchee par une ONG (Intervida, voir lien dans la liste a droite). Le Guatemala c'est pour la formation, 2-3 mois, ensuite je devrais etre rattachee au Mali, tout en faisant des allers-retours sur Barcelone.
Mais pour faire quoi?
Intervida recupere des sous grace au parrainage d'enfants. Le parrain recoit tout un tas d'informations ou de documents sur et de l'enfant. Et donc mon boulot (bon ce que j'en sais pour l'instant...) ce sera de prendre les photos, les noms, faire un atelier dessin-pour-le-parrain, envoyer tout cela a la maison mere, rentrer des donnees dans la base de donnees, etc.
c'est sans doute un peu plus clair comme ça!
je vous en dirai plus depuis la-bas!
Hola!!!
Unas horas antes de salir (11-04-05, 9h20 del aeropuerto de Barcelona), algunas explicaciones. Todo el mundo no sabe aun lo que voy a hacer a Guatemala...
Desde el mes de diciembre estaba en paro, y la busqueda de trabajo me ha ido bien: me ha contratado una ONG (Intervida, ver enlace a la derecha). Me voy a Guatemala para la formacion, 2-3 meses, y despues estare trabajando con Mali, haciendo idas y vueltas a Barcelona.
Pero de que va el curro?
Intervida financia sus proyectos a traves del apadrinamiento. El padrino recibe informacion y documentos sobre y del chaval. Y mi trabajo (de lo que he entendido...) sera recoger fotos, datos, hacer un taller dibujo-para-el-padrino, mandar todo eso a la sede, entrar los datos en la base de datos, etc.
ahora mas claro, no?
cuando este os cuento mas!
Hello,
Some hours before leaving (11-04-05 9h20 from Barcelona airport), some explanations. Not everybody knows yet what I'm gonna do in Guatemala...
I've been unemployed since December, and the jobseeking has gone pretty well: I've been employed by an ONG (Intervida, follow the link on the right). I'm off to Guatemala for the training, 2-3 months, and then I'll be working with and in Mali (going back and forth).
What's the job?
Intervida raises funds through foster parents. The foster parents receive information and documents about and from the child. And my work (as far as I understood) will be to collect pictures, data, set up workshops of drawing-for-the-foster-parent, send all this to the ONG, enter data in the database, etc.
this makes it clearer, right?
I'll tell you more from there!
Et voilà!
FR- Bienvenue sur mon ptit blog! C'est ici que vous pourrez venir puiser des nouvelles sur mes allees et venues, que je tacherai de raconter de temps en temps. Le cote trilingue, c'est un petit défi, suis pas sure de le tenir a chaque fois que j'ajouterai un article... ce sera selon l'humeur du jour!
ES- Bienvenidos a mi bloggito! Aqui encontrareis noticias sobre mis idas y venidas, que trataré de ir contando a medida. Lo pruebo en trilingue, pero no se si mantendré el esfuerzo para cada artículo... iré escogiendo idioma segun mi humor!
EN- Welcome to my little blog! Here you'll find some news about my wanderings around the globe. I'll try to write regularly. As a challenge I've started this as a trilingual blog, but the most probable is that I'll chose a language each time I write... according to the mood of the day!
ES- Bienvenidos a mi bloggito! Aqui encontrareis noticias sobre mis idas y venidas, que trataré de ir contando a medida. Lo pruebo en trilingue, pero no se si mantendré el esfuerzo para cada artículo... iré escogiendo idioma segun mi humor!
EN- Welcome to my little blog! Here you'll find some news about my wanderings around the globe. I'll try to write regularly. As a challenge I've started this as a trilingual blog, but the most probable is that I'll chose a language each time I write... according to the mood of the day!