playa...plage...beach
Hello,
Last week end we went to Bacacay's beach with Elena, quite close from Legaspi. It's tremendous how 2 young white girls (wearing bikini) seem to be the best attraction ever on a philippino beach! Girls here actually do not wear bikinis, they bathe with a T-shirt and a short...The persons here do not hesitate to stare at you even though you are looking towards them! At the beginning we felt really unconfortable about this, until the point when we got to speak with them (persons of all ages, guys and women), and we could once again realize how friendly the people are in this country.
I got hurt by sea orchids, and they brought me a kalamansi (which is like a small lima) to cure my foot. That's the moment captured by Elena on the picture.
take care! I think a lot about you all!
Hola a todos!
El ultimo finde nos fuimos a la playa de Bacacay con Elena. Esta bastante cerca de Legaspi. Es impresionante el impacto que tienen dos chicas blancas en bikini sobre una playa filipina! Los filipinos filipaban... Y no dejaban de mirarnos! Es cierto que aqui las chicas se bañan en camiseta y pantalones cortos, lo del bikini debe parecer bastante indecente! En todo caso, tanto filipino mirandote te da algo de verguenza, casi no nos atreviamos a salir del agua otra vez!
Despues estuvimos hablando con algunos de ellos y muy majos, como todos los filipinos encontrados hasta ahora :)
De hecho me picó un erizo de mar (o, version erizo, le pisé), y me trajeron kalamansi (como una lima pequeñaja) para frotar en los pinchazos. Es el momento inmortalizado por Elena.
cuidaos mucho, queridos amigos! pienso mucho en vosotros!
Last week end we went to Bacacay's beach with Elena, quite close from Legaspi. It's tremendous how 2 young white girls (wearing bikini) seem to be the best attraction ever on a philippino beach! Girls here actually do not wear bikinis, they bathe with a T-shirt and a short...The persons here do not hesitate to stare at you even though you are looking towards them! At the beginning we felt really unconfortable about this, until the point when we got to speak with them (persons of all ages, guys and women), and we could once again realize how friendly the people are in this country.
I got hurt by sea orchids, and they brought me a kalamansi (which is like a small lima) to cure my foot. That's the moment captured by Elena on the picture.
take care! I think a lot about you all!
Hola a todos!
El ultimo finde nos fuimos a la playa de Bacacay con Elena. Esta bastante cerca de Legaspi. Es impresionante el impacto que tienen dos chicas blancas en bikini sobre una playa filipina! Los filipinos filipaban... Y no dejaban de mirarnos! Es cierto que aqui las chicas se bañan en camiseta y pantalones cortos, lo del bikini debe parecer bastante indecente! En todo caso, tanto filipino mirandote te da algo de verguenza, casi no nos atreviamos a salir del agua otra vez!
Despues estuvimos hablando con algunos de ellos y muy majos, como todos los filipinos encontrados hasta ahora :)
De hecho me picó un erizo de mar (o, version erizo, le pisé), y me trajeron kalamansi (como una lima pequeñaja) para frotar en los pinchazos. Es el momento inmortalizado por Elena.
cuidaos mucho, queridos amigos! pienso mucho en vosotros!
Legaspi et environs, y alrededores, and surroundings
Hola Hello Salut!
FR___________________________________________________
Voila presque une semaine que je suis aux Philippines, de Manile je suis partie tres vite a Legaspi ou sont les bureaux de l'ONG, c'est sur la meme ile mais plus au sud, et a l'est. Legaspi c'est un conquistador español qui a debarque aux Philippines en 1564.
Apres quelques jours de buro, vendredi on a fait une petite reconnaissance de terrain avec Elena, avec les transports locaux, delirants! Tricycle= moto avec une sorte de side car, siege pour 2, le tout couvert, jeepney= un petit bus avec 2 bancs en travers tout du long, on entre par l'arriere, et alors les 2 moyens de transport ont en commun des couleurs et plus de couleurs!
Les philippins sont tres aimables et extrêmement curieux, ils nous posent plein de questions, ne sont pas habitués aux touristes dans cette région, et on a du mal a savoir s'ils sont intrigués, amusés ou flattés de nous voir par ici... Cote boulot ca va, avec Elena on s'entend tres bien et il vaut mieux: on dort, on mange, on bosse et on visite tout ensemble!!!
bisous bisous
ES___________________________________________________
Ya llevo casi una semana en Filipinas, desde Manila me fui enseguida hacia Legaspi donde estan las oficinas de la ONG, en la misma isla pero mas al sur, y al este. Legaspi era un conquistador español que llegó a Filipinas en 1564.
Despues de unos dias de oficina, el viernes hemos hecho un reconocimiento de terreno con Elena, utilizando los transportes locales, cachondisimos! Tricycle= moto con una especie de sidecar para 2 personas, cubierto, jeepney= un pequeño autobus con 2 asientos en hilera, se entra por la parte de atras del bus, ambos tienen en comun colores y mas colores!
Los filipinos son muy amables y tambien curiosos, nos preguntan de todo, por aqui no estan acostumbrados a ver turistas, y no sabes muy bien si te miran con intriga, diversion o mucho respeto... En el curro bien, con Elena nos llevamos de maravilla y menos mal: dormimos, comemos, curramos y lo visitamos todo juntas!!!
besitos
Maite
(sorry, I skip the english version this time... make an effort with spanish or french...)
Guatemala -> Barcelona -> Philippines
The common point between these 3 places? My job!
Here you are, finally I spend some time on my blog. I had it quite abandonned lately... What's the news? Well, I'm writing this from the Philippines, Legaspi!!! Yes, after some weeks in Barcelona, one in France, I've been sent to this multi-islands country. With my collegue Elena, we shall hire and train a team to take care of the sponsoring work down here. Which means taking pictures of the children to be sent to the sponsors, and later on pass by the schools to collect drawings of the children, to be sent as well to the sponsors. The NGO is quite recent in Philippines, so even if we are not starting from scratch, it is in a way buildig something from A to Z. Quite exciting!
For the moment I haven't seen much of the country, but I can tell you that the lodging and the office are perfect.
take care of you all
***
maite
El punto comun entre estos 3 lugares? Mi curro!!
Por fin gasto un poco de tiempo para poneros noticias en el blog, que lo tenia medio abandonado, pobre... Las noticias? Pues que os estoy escribiendo desde las Filipinas, Legaspi!! Despues de unas semanas en Barcelona, una en Francia, me han mandado a este pais-archipiélago. Con mi colega Elena, vamos a seleccionar y formar un equipo que se encargará del tema de apadrinamiento aqui. Se trata de sacarles fotos a los niños para mandarselas a los padrinos, y mas adelante, ir a recoger dibujos de los niños que tambien se mandaran a los padrinos. La ONG se está instalando en Filipinas, por lo que aunque no sea como empezar desde 0, de alguna manera vamos a montar algo de a a z.
De momento no he visto gran cosa del pais, pero os puedo contar que el alojamiento y oficina son perfectos.
cuidaros mucho
maite
Le point commun entre ces 3 lieux? Mon job!!
Enfin je passe un peu de temps pour rafraîchir mon blog, que j'avais plus ou moins abandonné... Les nouvelles? Eh bien je vous ecris depuis les Philippines, Legaspi!! Apres quelques semaines à Barcelone, 1 semaine en France, j'ai été envoyé dans ce pays-archipel. Avec Elena ma collegue, on va selectionner et former une equipe au travail de parrainnage ici. Il s'agit de prendre des photos aux enfants pour les envoyer aux parrains, et plus tard de faire le tour des écoles pour ramasser des dessins qui seront aussi envoyés aux parrains. L'ONG est en train de s'installer aux Philippines, donc même s'il ne s'agit pas de démarrer de 0, on va tout de meme mettre en place quelque chose presque de a a z.
Pour l'instant je n'ai pas vu grand chose du pays, mais je peux vous dire que le logement et les bureaux sont parfaits.
prenez soin de vous,
maite
Here you are, finally I spend some time on my blog. I had it quite abandonned lately... What's the news? Well, I'm writing this from the Philippines, Legaspi!!! Yes, after some weeks in Barcelona, one in France, I've been sent to this multi-islands country. With my collegue Elena, we shall hire and train a team to take care of the sponsoring work down here. Which means taking pictures of the children to be sent to the sponsors, and later on pass by the schools to collect drawings of the children, to be sent as well to the sponsors. The NGO is quite recent in Philippines, so even if we are not starting from scratch, it is in a way buildig something from A to Z. Quite exciting!
For the moment I haven't seen much of the country, but I can tell you that the lodging and the office are perfect.
take care of you all
***
maite
El punto comun entre estos 3 lugares? Mi curro!!
Por fin gasto un poco de tiempo para poneros noticias en el blog, que lo tenia medio abandonado, pobre... Las noticias? Pues que os estoy escribiendo desde las Filipinas, Legaspi!! Despues de unas semanas en Barcelona, una en Francia, me han mandado a este pais-archipiélago. Con mi colega Elena, vamos a seleccionar y formar un equipo que se encargará del tema de apadrinamiento aqui. Se trata de sacarles fotos a los niños para mandarselas a los padrinos, y mas adelante, ir a recoger dibujos de los niños que tambien se mandaran a los padrinos. La ONG se está instalando en Filipinas, por lo que aunque no sea como empezar desde 0, de alguna manera vamos a montar algo de a a z.
De momento no he visto gran cosa del pais, pero os puedo contar que el alojamiento y oficina son perfectos.
cuidaros mucho
maite
Le point commun entre ces 3 lieux? Mon job!!
Enfin je passe un peu de temps pour rafraîchir mon blog, que j'avais plus ou moins abandonné... Les nouvelles? Eh bien je vous ecris depuis les Philippines, Legaspi!! Apres quelques semaines à Barcelone, 1 semaine en France, j'ai été envoyé dans ce pays-archipel. Avec Elena ma collegue, on va selectionner et former une equipe au travail de parrainnage ici. Il s'agit de prendre des photos aux enfants pour les envoyer aux parrains, et plus tard de faire le tour des écoles pour ramasser des dessins qui seront aussi envoyés aux parrains. L'ONG est en train de s'installer aux Philippines, donc même s'il ne s'agit pas de démarrer de 0, on va tout de meme mettre en place quelque chose presque de a a z.
Pour l'instant je n'ai pas vu grand chose du pays, mais je peux vous dire que le logement et les bureaux sont parfaits.
prenez soin de vous,
maite