juste un petit tour dans legazpi
Je reviens juste d'un petit tour dans la ville pour voir un peu ce qu'affichent les salles de cinema. Un samedi apres-midi dans Legazpi.
En sortant de la maison, j'echange quelques mots avec nos amis les enfants du coin. Seulement 2 aujourd'hui, parfois ils sont toute une troupe! Il y a Rico, Andrea toute petite, Angel, et puis je ne me rappelle plus trop. Eux ils ont bien retenu nos noms, par contre!
Et puis je me dirige vers le centre de la ville, par quelques rues autrefois goudronnees...maintenant elles deviennent un chapelet de lacs chaque fois qu'il pleut! Aujourd'hui les lacs sont a sec, je rejoins la station service sans probleme.
A partir de la, une des rues principales. Quelques petites filles se retournent en me voyant passer "hello, what's your name?", je cause 5 min avec elles, et puis continue. Le long de la grande rue, de ce cote gauche, ce sont des bicoques ou simplement des toits en bois et tole ondulee, souvent des cantines, quelques coiffeurs et autres petits magasins, ceux la en dur. Je vois un groupe d'hommes qui jouent au billard local.
C'est une table carree dont le plateau pivote, et a la place de boules ce sont des palets ronds, un peu comme au hockey. Je demanderai aux collegues de mon equipe s'ils connaissent un endroit ou on peut aller jouer. Un autre jeu qui est tres visible aussi par ici ce sont les echecs; tellement facile a transporter, on peut le voir au marche, dans la rue, a cote d'un autobus, etc!!
Apres avoir croise un coq de combat, les marchands de fleurs, la poste et l'arret de trycicle, j'arrive au LCC, Legazpi Commercial Center. Deception au cinema, Mr and Mrs Smith, et In the Blue je crois, ca ne me fait pas envie. Je traine un peu dans le centre commercial, la zone textile est reapprovisionnee tres souvent, hehehe. Et puis je repars, direction de l' Abichara, centre commercial veteran de la ville, a 2 minutes a pied.
Entre les deux, je m'arrete dans ce qui doit etre la plus grande boulangerie de la ville. Avec foi, j'espere enfin trouver un pain qui ne soit pas sucre. Le poster affiche montre des baguettes!!!... ce n'est qu'un poster. Je tente quand meme ma chance avec un pain qui finalement s'averera etre un peu sucre tout de meme.
L'Abichara me propose les memes films!!!...
Je traverse la grande rue qui va du port jusqu'au LCC. C'est l'heure ou les "restaurateurs ambulants" -je ne sais pas trop comment dire- amenent leurs charriots/cuisine vers le centre. Ils s'installent le long du milieu de la route (donc la moitie de la route est coupee au trafic) et servent des repas plus ou moins chauds a des clients qui mangent debout ou sur quelques chaises et tables en plastique. Au menu, noodles (pates chinoises), menudo (viande et patates en sauce), il y a aussi une sorte d'epinard avec du lait de coco, un melange de sang avec du lait de coco aussi (comme du boudin plus liquide, et pas en forme de saucisse) que j'aime bien, des nems a la philippine qui sont plus etrois et s'appellent Lumpia, que j'aime beaucoup, du poulet sous toutes ses formes, du poisson grille (Tilapia), du bicol express, le plat typique et epice de la region (Bicol), encore une fois avec du lait de coco, le tout accompagne de riz blanc, plus ou moins collant selon ta chance. Je n'y ai mange qu'une fois, mais le menu est tres similaire dans toutes les cantines par ici.
Bref, je longe ensuite le marche de fruits et legumes, toujours tres bien achalande, avec des ananas sculptes pour etre prets a manger (il ne leur reste plus que la chair et les feuilles, la peau est enlevee en sculptant comme un pas de vis dans l'ananas).
Et puis j'arrive au Gaisano, aussi appele Pacific Mall, qui ressemble a un enorme paquebot echoue tres loin de son "habitat" naturel. Depuis l'avion il est tres visible! La aussi, une "parada" (arret): "tricycle!tricylce?", "dae po!" (non merci). Avant d'entrer dans le centre commercial, on traverse un marche d'abord de meubles artisanaux, tres massifs, assez beaux je trouve. Souvent il y a un petit garcon qui vent des cacahuetes au passants a cet endroit, "one peso, one peso, peanut!". Romy n'est pas la aujourd'hui, tant mieux pour lui.
Au troisieme etage du Gaisano, les films affiches: Mr and Mrs Smith, In the Blue (quelle surprise!!!!), The Pacifier, et Dark Waters, SEULEMENT DU CINOCHE YANKEE DANS TOUTE LA VILLE. Et c'est pas la premiere fois...Enfin, Dark Waters a peut etre une chance, c'est un thriller. Je reviendrai a 20h, la derniere seance, avec un gilet, un foulard et des chaussettes, pour faire face a l'air conditionne...
Et demain je tenterai d'aller a Bascaran, a une petite heure de jeepney d'ici, on m'a dit que la-bas ils fabriquent des decorations de noel, "parol" avec des produits locaux comme l'abaca.
tres grosses bises a tous, je pense bien a vous et apprecie toujours vos mails et nos rencontres sur msn (maitenet@hotmail.com, ou sur google talk).
En sortant de la maison, j'echange quelques mots avec nos amis les enfants du coin. Seulement 2 aujourd'hui, parfois ils sont toute une troupe! Il y a Rico, Andrea toute petite, Angel, et puis je ne me rappelle plus trop. Eux ils ont bien retenu nos noms, par contre!
Et puis je me dirige vers le centre de la ville, par quelques rues autrefois goudronnees...maintenant elles deviennent un chapelet de lacs chaque fois qu'il pleut! Aujourd'hui les lacs sont a sec, je rejoins la station service sans probleme.
A partir de la, une des rues principales. Quelques petites filles se retournent en me voyant passer "hello, what's your name?", je cause 5 min avec elles, et puis continue. Le long de la grande rue, de ce cote gauche, ce sont des bicoques ou simplement des toits en bois et tole ondulee, souvent des cantines, quelques coiffeurs et autres petits magasins, ceux la en dur. Je vois un groupe d'hommes qui jouent au billard local.
C'est une table carree dont le plateau pivote, et a la place de boules ce sont des palets ronds, un peu comme au hockey. Je demanderai aux collegues de mon equipe s'ils connaissent un endroit ou on peut aller jouer. Un autre jeu qui est tres visible aussi par ici ce sont les echecs; tellement facile a transporter, on peut le voir au marche, dans la rue, a cote d'un autobus, etc!!
Apres avoir croise un coq de combat, les marchands de fleurs, la poste et l'arret de trycicle, j'arrive au LCC, Legazpi Commercial Center. Deception au cinema, Mr and Mrs Smith, et In the Blue je crois, ca ne me fait pas envie. Je traine un peu dans le centre commercial, la zone textile est reapprovisionnee tres souvent, hehehe. Et puis je repars, direction de l' Abichara, centre commercial veteran de la ville, a 2 minutes a pied.
Entre les deux, je m'arrete dans ce qui doit etre la plus grande boulangerie de la ville. Avec foi, j'espere enfin trouver un pain qui ne soit pas sucre. Le poster affiche montre des baguettes!!!... ce n'est qu'un poster. Je tente quand meme ma chance avec un pain qui finalement s'averera etre un peu sucre tout de meme.
L'Abichara me propose les memes films!!!...
Je traverse la grande rue qui va du port jusqu'au LCC. C'est l'heure ou les "restaurateurs ambulants" -je ne sais pas trop comment dire- amenent leurs charriots/cuisine vers le centre. Ils s'installent le long du milieu de la route (donc la moitie de la route est coupee au trafic) et servent des repas plus ou moins chauds a des clients qui mangent debout ou sur quelques chaises et tables en plastique. Au menu, noodles (pates chinoises), menudo (viande et patates en sauce), il y a aussi une sorte d'epinard avec du lait de coco, un melange de sang avec du lait de coco aussi (comme du boudin plus liquide, et pas en forme de saucisse) que j'aime bien, des nems a la philippine qui sont plus etrois et s'appellent Lumpia, que j'aime beaucoup, du poulet sous toutes ses formes, du poisson grille (Tilapia), du bicol express, le plat typique et epice de la region (Bicol), encore une fois avec du lait de coco, le tout accompagne de riz blanc, plus ou moins collant selon ta chance. Je n'y ai mange qu'une fois, mais le menu est tres similaire dans toutes les cantines par ici.
Bref, je longe ensuite le marche de fruits et legumes, toujours tres bien achalande, avec des ananas sculptes pour etre prets a manger (il ne leur reste plus que la chair et les feuilles, la peau est enlevee en sculptant comme un pas de vis dans l'ananas).
Et puis j'arrive au Gaisano, aussi appele Pacific Mall, qui ressemble a un enorme paquebot echoue tres loin de son "habitat" naturel. Depuis l'avion il est tres visible! La aussi, une "parada" (arret): "tricycle!tricylce?", "dae po!" (non merci). Avant d'entrer dans le centre commercial, on traverse un marche d'abord de meubles artisanaux, tres massifs, assez beaux je trouve. Souvent il y a un petit garcon qui vent des cacahuetes au passants a cet endroit, "one peso, one peso, peanut!". Romy n'est pas la aujourd'hui, tant mieux pour lui.
Au troisieme etage du Gaisano, les films affiches: Mr and Mrs Smith, In the Blue (quelle surprise!!!!), The Pacifier, et Dark Waters, SEULEMENT DU CINOCHE YANKEE DANS TOUTE LA VILLE. Et c'est pas la premiere fois...Enfin, Dark Waters a peut etre une chance, c'est un thriller. Je reviendrai a 20h, la derniere seance, avec un gilet, un foulard et des chaussettes, pour faire face a l'air conditionne...
Et demain je tenterai d'aller a Bascaran, a une petite heure de jeepney d'ici, on m'a dit que la-bas ils fabriquent des decorations de noel, "parol" avec des produits locaux comme l'abaca.
tres grosses bises a tous, je pense bien a vous et apprecie toujours vos mails et nos rencontres sur msn (maitenet@hotmail.com, ou sur google talk).
Workaholic, me? Never...
Those who know me at work will be surprised... I´m working 9 (legal minimum here) to 11 hours a day!!!! Believe it or not, its the real truth... So I have forgotten a bit about cooking, hanging around with mates for some beers during the week, trying to make homemade soap or simply walking around...
Yes, we have moved the work to full speed, to try and reach the objective of 25000 files (=children data and picture) for christmas... So we have hired in total 12 persons, this looks like a beehive when everybody is in the office! Hopefully most of them are in the field during the day, taking pictures to hundreds of nice or naughty philippino kids, being diplomatic with the teachers who ask for computers or PA systems... In the meanwhile in the office we struggle to keep up encoding every kids data and attaching the pictures to each file, preparing the planning for the coming days and texting the teachers to inform them when we plan to go. You read right, we TEXT the teachers or principals!! All philippinos have a mobile phone (here "CP" for cellular phone) attached to their hand, they send texts all the time!! So it might not sound like a very official communication, but it functions quite well.
I´d love to hear about your day to day life as well, or your exceptional days, whatever!! Do not hesitate do send me mails or comments, otherwise, you know, I´ll just ask you a thousand questions when seeing you again...you choose ;-)
take care,
Yes, we have moved the work to full speed, to try and reach the objective of 25000 files (=children data and picture) for christmas... So we have hired in total 12 persons, this looks like a beehive when everybody is in the office! Hopefully most of them are in the field during the day, taking pictures to hundreds of nice or naughty philippino kids, being diplomatic with the teachers who ask for computers or PA systems... In the meanwhile in the office we struggle to keep up encoding every kids data and attaching the pictures to each file, preparing the planning for the coming days and texting the teachers to inform them when we plan to go. You read right, we TEXT the teachers or principals!! All philippinos have a mobile phone (here "CP" for cellular phone) attached to their hand, they send texts all the time!! So it might not sound like a very official communication, but it functions quite well.
I´d love to hear about your day to day life as well, or your exceptional days, whatever!! Do not hesitate do send me mails or comments, otherwise, you know, I´ll just ask you a thousand questions when seeing you again...you choose ;-)
take care,
nouvelle tete...cara nueva...new face
I'm waiting for your comments!! J'attends vos commentaires!! Espero vuestros comentarios!!
Pictures!!! Des photos! Fotos!!
Salut hola hello,
As you can see on the left,
Comme vous verrez a gauche
Como podeis ver a la izquierda,
Hay 3 links nuevos! 3 nouveaux liens sont affiches! 3 new links are born!
Ce sont d'abord quelques photos des philipines-loisir (=weekend), et puis de notre escapade a Bangkok avec Elena. J'ai essaye de donner des noms longs aux photos pour que vous sachiez de quoi il s'agit.
Primero estan unas cuantas fotos de filipinas-ocio (=finde), y tambien de nuestro puente en Bangkok con Elena. He intentado poner nombres largos a las fotos para que sepais lo que son.
First are some pictures from philippines-leisure (=weekend), and also from our little trip to Bangkok with Elena.I've tried to give loong names to the pictures so that u understand what they show.
And the 3d new link is Boris' blog about his project tourism project for his beloved island, Sicily. If you are wondering where to go for ur next holidays, don't miss it!!
Et le 3eme nouveau lien, c'est le blog de Boris, sur son projet touristique pour son ile cherie, la Sicile. Si vous ne savez pas ou partir pour vos prochaines vacances, ne manquez pas d'y jeter un oeil!Y el 3er vinculo nuevo es el blog de Boris, sobre su proyecto turistico para su querida isla, Sicilia. Si no sabeis adonde ir para vuestras proximas vacaciones, no dejeis de visitar la pagina!!
besos a todos
bises a tous
kisses for all
As you can see on the left,
Comme vous verrez a gauche
Como podeis ver a la izquierda,
Hay 3 links nuevos! 3 nouveaux liens sont affiches! 3 new links are born!
Ce sont d'abord quelques photos des philipines-loisir (=weekend), et puis de notre escapade a Bangkok avec Elena. J'ai essaye de donner des noms longs aux photos pour que vous sachiez de quoi il s'agit.
Primero estan unas cuantas fotos de filipinas-ocio (=finde), y tambien de nuestro puente en Bangkok con Elena. He intentado poner nombres largos a las fotos para que sepais lo que son.
First are some pictures from philippines-leisure (=weekend), and also from our little trip to Bangkok with Elena.I've tried to give loong names to the pictures so that u understand what they show.
And the 3d new link is Boris' blog about his project tourism project for his beloved island, Sicily. If you are wondering where to go for ur next holidays, don't miss it!!
Et le 3eme nouveau lien, c'est le blog de Boris, sur son projet touristique pour son ile cherie, la Sicile. Si vous ne savez pas ou partir pour vos prochaines vacances, ne manquez pas d'y jeter un oeil!Y el 3er vinculo nuevo es el blog de Boris, sobre su proyecto turistico para su querida isla, Sicilia. Si no sabeis adonde ir para vuestras proximas vacaciones, no dejeis de visitar la pagina!!
besos a todos
bises a tous
kisses for all