D-1, J-1
castellano debajo, english follows
Salut!
Quelques heures avant le depart (11-04-05, 9h20 de l'aeroport de Barcelone), quelques explications. Tout le monde n'est pas cense savoir ce que je vais faire au Guatemala...
Depuis Decembre j'etais au chomage, et la recherche d'un nouveau boulot m'a bien reussi: je suis embauchee par une ONG (Intervida, voir lien dans la liste a droite). Le Guatemala c'est pour la formation, 2-3 mois, ensuite je devrais etre rattachee au Mali, tout en faisant des allers-retours sur Barcelone.
Mais pour faire quoi?
Intervida recupere des sous grace au parrainage d'enfants. Le parrain recoit tout un tas d'informations ou de documents sur et de l'enfant. Et donc mon boulot (bon ce que j'en sais pour l'instant...) ce sera de prendre les photos, les noms, faire un atelier dessin-pour-le-parrain, envoyer tout cela a la maison mere, rentrer des donnees dans la base de donnees, etc.
c'est sans doute un peu plus clair comme ça!
je vous en dirai plus depuis la-bas!
Hola!!!
Unas horas antes de salir (11-04-05, 9h20 del aeropuerto de Barcelona), algunas explicaciones. Todo el mundo no sabe aun lo que voy a hacer a Guatemala...
Desde el mes de diciembre estaba en paro, y la busqueda de trabajo me ha ido bien: me ha contratado una ONG (Intervida, ver enlace a la derecha). Me voy a Guatemala para la formacion, 2-3 meses, y despues estare trabajando con Mali, haciendo idas y vueltas a Barcelona.
Pero de que va el curro?
Intervida financia sus proyectos a traves del apadrinamiento. El padrino recibe informacion y documentos sobre y del chaval. Y mi trabajo (de lo que he entendido...) sera recoger fotos, datos, hacer un taller dibujo-para-el-padrino, mandar todo eso a la sede, entrar los datos en la base de datos, etc.
ahora mas claro, no?
cuando este os cuento mas!
Hello,
Some hours before leaving (11-04-05 9h20 from Barcelona airport), some explanations. Not everybody knows yet what I'm gonna do in Guatemala...
I've been unemployed since December, and the jobseeking has gone pretty well: I've been employed by an ONG (Intervida, follow the link on the right). I'm off to Guatemala for the training, 2-3 months, and then I'll be working with and in Mali (going back and forth).
What's the job?
Intervida raises funds through foster parents. The foster parents receive information and documents about and from the child. And my work (as far as I understood) will be to collect pictures, data, set up workshops of drawing-for-the-foster-parent, send all this to the ONG, enter data in the database, etc.
this makes it clearer, right?
I'll tell you more from there!
Salut!
Quelques heures avant le depart (11-04-05, 9h20 de l'aeroport de Barcelone), quelques explications. Tout le monde n'est pas cense savoir ce que je vais faire au Guatemala...
Depuis Decembre j'etais au chomage, et la recherche d'un nouveau boulot m'a bien reussi: je suis embauchee par une ONG (Intervida, voir lien dans la liste a droite). Le Guatemala c'est pour la formation, 2-3 mois, ensuite je devrais etre rattachee au Mali, tout en faisant des allers-retours sur Barcelone.
Mais pour faire quoi?
Intervida recupere des sous grace au parrainage d'enfants. Le parrain recoit tout un tas d'informations ou de documents sur et de l'enfant. Et donc mon boulot (bon ce que j'en sais pour l'instant...) ce sera de prendre les photos, les noms, faire un atelier dessin-pour-le-parrain, envoyer tout cela a la maison mere, rentrer des donnees dans la base de donnees, etc.
c'est sans doute un peu plus clair comme ça!
je vous en dirai plus depuis la-bas!
Hola!!!
Unas horas antes de salir (11-04-05, 9h20 del aeropuerto de Barcelona), algunas explicaciones. Todo el mundo no sabe aun lo que voy a hacer a Guatemala...
Desde el mes de diciembre estaba en paro, y la busqueda de trabajo me ha ido bien: me ha contratado una ONG (Intervida, ver enlace a la derecha). Me voy a Guatemala para la formacion, 2-3 meses, y despues estare trabajando con Mali, haciendo idas y vueltas a Barcelona.
Pero de que va el curro?
Intervida financia sus proyectos a traves del apadrinamiento. El padrino recibe informacion y documentos sobre y del chaval. Y mi trabajo (de lo que he entendido...) sera recoger fotos, datos, hacer un taller dibujo-para-el-padrino, mandar todo eso a la sede, entrar los datos en la base de datos, etc.
ahora mas claro, no?
cuando este os cuento mas!
Hello,
Some hours before leaving (11-04-05 9h20 from Barcelona airport), some explanations. Not everybody knows yet what I'm gonna do in Guatemala...
I've been unemployed since December, and the jobseeking has gone pretty well: I've been employed by an ONG (Intervida, follow the link on the right). I'm off to Guatemala for the training, 2-3 months, and then I'll be working with and in Mali (going back and forth).
What's the job?
Intervida raises funds through foster parents. The foster parents receive information and documents about and from the child. And my work (as far as I understood) will be to collect pictures, data, set up workshops of drawing-for-the-foster-parent, send all this to the ONG, enter data in the database, etc.
this makes it clearer, right?
I'll tell you more from there!
Comentario:
je viens de lire un peu plus attentivement ton long mail sur ton arrivée au Guatemala. Tout a l'air drôlement intéressant.
A quand ton arrivée au Mali ? C'est un pays que Mohamed connait un peu je crois.Il parle le bambara. Dans quelle ville seras-tu ? Pour combien de temps ?
Je te souhaite une bonne continuation
Gros gros bisous !
Anne-Sylvie
A quand ton arrivée au Mali ? C'est un pays que Mohamed connait un peu je crois.Il parle le bambara. Dans quelle ville seras-tu ? Pour combien de temps ?
Je te souhaite une bonne continuation
Gros gros bisous !
Anne-Sylvie
Comentario:
Welcome to the other side. Espero que todo te vaya bonito por este lado del charco. A ver si nos podemos ver, no?yo tengo libre a finales de mayo y el 15 de junio saldre de la reserva para hacer un viaje antes de volver a España.Aunque ya tengo planeados todos lo viajes puedo hacer un arreglo para poder vernos.Dejame informacion en el mail o en el blog y ya te pasare el telefono de la reserva por si me kieres llamar alli.Me alegro un monton que al final haya conseguido este curro,seguro que esta genial.Oye y Barcelona?tenemos el piso?nos has abandonado?no tengo muchas noticias del niño,yo volvere a Barcelona,pero me buscare otra cosilla para volver por aki.Bueno mantenme informado y aprovecha todo al maximo. Muchos besos
Comentario:
Guapaaaaaaaaaaaa!!!
Que emoción !!! que trabajo tan lindo y maravilloso!!! te felicito mucho!!! Se que además de hacer un trabajo con el cual ganar dinerito y poder subsistir en este mundo tan globalizado y capitalista será un trabajo que te llenara enormemente por que significa mucho más que eso ... eres una persona muy especial y por eso la vida te ha escogido para llevarle un poco de esperanza a esa pobre gente que te lo agradecera toda la vida.
Un abrazo grande y espero verte cuando pases por Barcelona para que nos cuentes todos los detalles de tu gran aventura!!
Besos,
Laury.
Que emoción !!! que trabajo tan lindo y maravilloso!!! te felicito mucho!!! Se que además de hacer un trabajo con el cual ganar dinerito y poder subsistir en este mundo tan globalizado y capitalista será un trabajo que te llenara enormemente por que significa mucho más que eso ... eres una persona muy especial y por eso la vida te ha escogido para llevarle un poco de esperanza a esa pobre gente que te lo agradecera toda la vida.
Un abrazo grande y espero verte cuando pases por Barcelona para que nos cuentes todos los detalles de tu gran aventura!!
Besos,
Laury.
Comentario:
Hola MAITE..
hai fatto buon viaggio?
Complimenti per il bel lavoro che ti sei trovata! Devi essere contentissima e soddisfatta di lavorare per una ONG che ti fa viaggiare in posti interessanti per rendere la vita di tanti bambini un po' piu' felice!
Mandaci tante foto e cuidate!
Bravo!
hai fatto buon viaggio?
Complimenti per il bel lavoro che ti sei trovata! Devi essere contentissima e soddisfatta di lavorare per una ONG che ti fa viaggiare in posti interessanti per rendere la vita di tanti bambini un po' piu' felice!
Mandaci tante foto e cuidate!
Bravo!
Comentario:
Cette Maïté, elle nous étonnera toujours !! Bon vent au Guatemala, que ce soit pour toi une expérience pleine de richesses.
On pense bien à toi et on t'embrasse tous les 3.
On pense bien à toi et on t'embrasse tous les 3.
Comentario:
Et moi qui voulait te contacter vite pour et te souhaiter un bon voyage! En tout acs je vois que je suis pas la seule à t'avoir loupée de peu. Donc si je calcule bien, à l'heure actuelle tu es encore dans l'avion... Bonne chance pour ta mission-formation, je suis sûre que tu vas t'en sortir haut la main!
Plein de bisous et à très vite sur ton blog (très bonne idée d'ailleurs le blog!)
Flo
PS : si je comprends bien, j'aurai peu de chance de te voir à Mennecy alors!
Plein de bisous et à très vite sur ton blog (très bonne idée d'ailleurs le blog!)
Flo
PS : si je comprends bien, j'aurai peu de chance de te voir à Mennecy alors!
Comentario:
Maitechu!!!
Shit, i was gonna call u today to say bon chance!!!!!Well, have lots of fun and good luck and well, if u r still there mid june maybe we can meet up as i´m going to do an "estancia solidaria" there. I´m going to be there until the end august!
Keep us posted!
H x
Shit, i was gonna call u today to say bon chance!!!!!Well, have lots of fun and good luck and well, if u r still there mid june maybe we can meet up as i´m going to do an "estancia solidaria" there. I´m going to be there until the end august!
Keep us posted!
H x
Comentario:
venga, guapa. que lo disfrutes. y que no olvides volver el día 10 de deciembre 2007. was this the date for our date? y que nos cuentas más de tus viajes. suerte
alexx
alexx