Direct from Momos
desolee, pas de version française cette fois ci....sorry, no english version this time...
Hola amigos y familia!
Acá os escribo, desde la mesa de mi jefe del momento, Gerber. Son las 18h30, la jornada se acabó recién. Aprovecho del tiempo libre hasta la cena, que la sirven a partir de las 19.
Antes de todo muchas gracias por vuestros mails, me alegra mucho leeros y tener noticias del otro lado del charco, que aquí son escasas, incluso en el periodico.
Llevo semana y media en Momostenango (tenango significa "lugar de", Momos se refiere a las montañas o el bosque que hay por aqui - me dieron dos versiones-). Es una de las 13 antenas de Intervida en Guatemala. Las oficinas son mas pequeñas que en Quetzaltenango (quetzal= la moneda del pais, y tambien su pajaro simbolo), por lo que el ambiente resulta mucho mas familiar. De hecho aqui todos llaman a la cocinera "Mamita", y la verdad que nos trata con mucho cariño, y cocina estupendamente!!!... únicamente por la mañana no me como sus frijoles con tortas de maiz -comida nacional-, que con una vez al dia me vale!
En esta antena estamos el sector de apadrinamiento, y despues hay proyectos de educacion, salud, produccion (agro-pecuaria), infraestructuras (agua potable). Mis compañeros me cuidan de maravilla, el ambiente de trabajo es relajado y las bromas frecuentes.
El equipo es muy joven, mi jefe tiene 26 años como yo, los demas por ahi o menos, unos cuantos ya casados, tambien me entere ayer que mi jefe tiene una hija de 3-4 años. Y eso que no son de los que mas jovenes se casan en Guatemala. Es corriente que las chicas se casen a partir de los 15 años, y empiecen a tener hijos en ese momento tambien.
Natalia me aprende expresiones en K'iché, que es el idioma local por aqui (hay una gran cantidad en Guatemala, pero este junto con el Mam creo que son los mas hablados). Como estas? se dice "Utz a wech"... nada que ver! A cambio le enseño unas palabras en francés :)
Sino la vida en general es bastante mas sencilla que en Barna, como podreis imaginar. Aqui en Momos no hay cine, o restaurante (si comedor), tampoco supermercado sino pequeñas tiendas, se suelen compartir baños (en el hotel donde estoy, o tambien aqui que alojan a unos cuantos trabajadores), el trafico es tan escaso que por lo general la gente va por en medio de la carretera, apartandose cuando pasa un vehiculo. El transporte "urbano" lo aseguran los Tuc tuc, que son unos vehiculitos con tres ruedas, en vez de volante un guidon como las motocicletas y la cubierta es de tela, y siempre la tela es blanca y la carroseria roja. Ayer volvi al hotel en uno de estos :-D
Los fines de semana con mis compañeras de España que están en formación como yo, Elena y Paula, nos cuidamos: a parte de hacer unas cuantas lavadoras como es debido, nos vamos de turistas por Guatemala, que si restaurante y hotel de nivel... El contraste puede parecer fuerte, pero tambien permite recargar las baterias para la semana siguiente. Fuimos hace 2 semanas a Chichicastenango, que es una ciudad donde tienen un mercado enorme de artesania, telas, mascaras, todo muy colorido e immenso, como un suk guatemalteco.
El finde pasado fuimos a Antigua, que en el pasado fue la capital de Guatemala. Es la ciudad mas linda que haya visto en Guatemala por ahora. Las casa son bajas como por todas partes, pintadas de colores vivos, el centro de la ciudad y las iglesias son de puro estilo colonial. El parque, que es como llaman aquí a las plazas centrales, es muy agradable y tiene una fuente pintoresca: los chorritos salen por las tetas de unas mujeres lol. Alli se pueden encontrar tambien tiendas mas parecidas a lo que podemos conocer (una librería con mas libros que cuadernos, joyerias, tienditas de artesania, barecitos pijos, etc) que estan destinadas tanto a turistas como a pijos locales. Se ve que es una ciudad donde la población tiene un nivel de vida mas confortable.
Bueno, lo dejo por hoy, que tampoco es plan de daros la lata…
Que vaya bien, y que os aplaste un tren!, como dicen por aquí (no hay trenes…)
Un beso,
Maite
Hola amigos y familia!
Acá os escribo, desde la mesa de mi jefe del momento, Gerber. Son las 18h30, la jornada se acabó recién. Aprovecho del tiempo libre hasta la cena, que la sirven a partir de las 19.
Antes de todo muchas gracias por vuestros mails, me alegra mucho leeros y tener noticias del otro lado del charco, que aquí son escasas, incluso en el periodico.
Llevo semana y media en Momostenango (tenango significa "lugar de", Momos se refiere a las montañas o el bosque que hay por aqui - me dieron dos versiones-). Es una de las 13 antenas de Intervida en Guatemala. Las oficinas son mas pequeñas que en Quetzaltenango (quetzal= la moneda del pais, y tambien su pajaro simbolo), por lo que el ambiente resulta mucho mas familiar. De hecho aqui todos llaman a la cocinera "Mamita", y la verdad que nos trata con mucho cariño, y cocina estupendamente!!!... únicamente por la mañana no me como sus frijoles con tortas de maiz -comida nacional-, que con una vez al dia me vale!
En esta antena estamos el sector de apadrinamiento, y despues hay proyectos de educacion, salud, produccion (agro-pecuaria), infraestructuras (agua potable). Mis compañeros me cuidan de maravilla, el ambiente de trabajo es relajado y las bromas frecuentes.
El equipo es muy joven, mi jefe tiene 26 años como yo, los demas por ahi o menos, unos cuantos ya casados, tambien me entere ayer que mi jefe tiene una hija de 3-4 años. Y eso que no son de los que mas jovenes se casan en Guatemala. Es corriente que las chicas se casen a partir de los 15 años, y empiecen a tener hijos en ese momento tambien.
Natalia me aprende expresiones en K'iché, que es el idioma local por aqui (hay una gran cantidad en Guatemala, pero este junto con el Mam creo que son los mas hablados). Como estas? se dice "Utz a wech"... nada que ver! A cambio le enseño unas palabras en francés :)
Sino la vida en general es bastante mas sencilla que en Barna, como podreis imaginar. Aqui en Momos no hay cine, o restaurante (si comedor), tampoco supermercado sino pequeñas tiendas, se suelen compartir baños (en el hotel donde estoy, o tambien aqui que alojan a unos cuantos trabajadores), el trafico es tan escaso que por lo general la gente va por en medio de la carretera, apartandose cuando pasa un vehiculo. El transporte "urbano" lo aseguran los Tuc tuc, que son unos vehiculitos con tres ruedas, en vez de volante un guidon como las motocicletas y la cubierta es de tela, y siempre la tela es blanca y la carroseria roja. Ayer volvi al hotel en uno de estos :-D
Los fines de semana con mis compañeras de España que están en formación como yo, Elena y Paula, nos cuidamos: a parte de hacer unas cuantas lavadoras como es debido, nos vamos de turistas por Guatemala, que si restaurante y hotel de nivel... El contraste puede parecer fuerte, pero tambien permite recargar las baterias para la semana siguiente. Fuimos hace 2 semanas a Chichicastenango, que es una ciudad donde tienen un mercado enorme de artesania, telas, mascaras, todo muy colorido e immenso, como un suk guatemalteco.
El finde pasado fuimos a Antigua, que en el pasado fue la capital de Guatemala. Es la ciudad mas linda que haya visto en Guatemala por ahora. Las casa son bajas como por todas partes, pintadas de colores vivos, el centro de la ciudad y las iglesias son de puro estilo colonial. El parque, que es como llaman aquí a las plazas centrales, es muy agradable y tiene una fuente pintoresca: los chorritos salen por las tetas de unas mujeres lol. Alli se pueden encontrar tambien tiendas mas parecidas a lo que podemos conocer (una librería con mas libros que cuadernos, joyerias, tienditas de artesania, barecitos pijos, etc) que estan destinadas tanto a turistas como a pijos locales. Se ve que es una ciudad donde la población tiene un nivel de vida mas confortable.
Bueno, lo dejo por hoy, que tampoco es plan de daros la lata…
Que vaya bien, y que os aplaste un tren!, como dicen por aquí (no hay trenes…)
Un beso,
Maite
Comentario:
Hola compi....Me alegro q todo viento en popa. Aprovecha todo lo que puedas que estos paises tienen mucho que ensenar.Me encantaria poder visitarte pero va a ser imposible, ya compartiremos historias en Barna. A lo mejor viene mi hermana a verme en Costa Rica. Oye no he tenido noticias de Sandra. Muchos besos y q todo te vaya bonito.
PURA VIDA
PURA VIDA
Comentario:
Maité,
¡Que alegría saber de ti!Que bien, todo lo que nos cuentas me da mucho por soñar y te imagino ahí, te veo. Estoy contenta de ver que te adaptas a este país y que disfrutas conociendo a la gente,seguro que lo haces con mucha bondad y simplicad, lo que te caracterisa muy bien. No he podido ver el "tuc tuc", creo que el enlace no va. ¿Te atreviste a sacar fotos de la gente? Me encantan los nombres que nos explicas, te vas a enriquezer mucho ahi y pronto nos hablaras K'iche... Por aqui nada especial, bueno nada exotico que contarte. Antonio te manda un beso, ya sabes que no es muy amigo de internet. ¿Te hiciste las trensas con tu pelo? Aie Maité, te echo mucho de menos pero me alegro de que hagas esta experiencia tan bonita. Muah, un abrazo muy fuerte.
¡Que alegría saber de ti!Que bien, todo lo que nos cuentas me da mucho por soñar y te imagino ahí, te veo. Estoy contenta de ver que te adaptas a este país y que disfrutas conociendo a la gente,seguro que lo haces con mucha bondad y simplicad, lo que te caracterisa muy bien. No he podido ver el "tuc tuc", creo que el enlace no va. ¿Te atreviste a sacar fotos de la gente? Me encantan los nombres que nos explicas, te vas a enriquezer mucho ahi y pronto nos hablaras K'iche... Por aqui nada especial, bueno nada exotico que contarte. Antonio te manda un beso, ya sabes que no es muy amigo de internet. ¿Te hiciste las trensas con tu pelo? Aie Maité, te echo mucho de menos pero me alegro de que hagas esta experiencia tan bonita. Muah, un abrazo muy fuerte.