breve - brief
Hola amigos y family,
Unas cuantas lineas no mas para dar buenas noticias. Ahorita esta empezando a llover, ya entramos en la temporada de lluvias! Os contare...
Hoy les voy a contar una cosita no mas, y es de las escuelas. Cuando vamos pronto (a eso de las 08h00), vemos a los niños llegar. Vienen caminando, a veces parecen que salen de la nada, en medio del bosque que hay por aqui. Por mi zona estan casi todos calzados, muchas veces el zapato esta agujereado delante, me imagino para que les dure mas años. Tambien cargan cada uno con su leño, que es una contribucion a la cocina, para la refaccion que les dan a la mayoria durante el recreo.
un abrazo fuerte a todos,
maite
Bonjour a la famille et aux amis!
Quelques lignes simplement, et vous dire que tout va bien. Il vient juste de commencer a pleuvoir, on entre bientot dans la saison des pluies! Je vous raconterai...
Aujourd'hui je voulais simplement vous laisser une breve image, j'ai choisi l'ecole. Quand on y va tot, on voit les enfants arriver. Ils viennent a pied, parfois il semble qu'ils sortent de nulle part, du milieu des bois qu'il y a par ici. Dans la zone ou je suis ils sont presque tous chausses, souvent la chaussure est trouee devant, j'imagine pour que le pied puisse grandir dedans. Ils portent chacun leur petite buche, contribution a la cuisine, pour l'encas qu'ils recoivent dans la plupart des ecoles, a l'heure de la recreation.
je pense bien a vous tous,
maite
Unas cuantas lineas no mas para dar buenas noticias. Ahorita esta empezando a llover, ya entramos en la temporada de lluvias! Os contare...
Hoy les voy a contar una cosita no mas, y es de las escuelas. Cuando vamos pronto (a eso de las 08h00), vemos a los niños llegar. Vienen caminando, a veces parecen que salen de la nada, en medio del bosque que hay por aqui. Por mi zona estan casi todos calzados, muchas veces el zapato esta agujereado delante, me imagino para que les dure mas años. Tambien cargan cada uno con su leño, que es una contribucion a la cocina, para la refaccion que les dan a la mayoria durante el recreo.
un abrazo fuerte a todos,
maite
Bonjour a la famille et aux amis!
Quelques lignes simplement, et vous dire que tout va bien. Il vient juste de commencer a pleuvoir, on entre bientot dans la saison des pluies! Je vous raconterai...
Aujourd'hui je voulais simplement vous laisser une breve image, j'ai choisi l'ecole. Quand on y va tot, on voit les enfants arriver. Ils viennent a pied, parfois il semble qu'ils sortent de nulle part, du milieu des bois qu'il y a par ici. Dans la zone ou je suis ils sont presque tous chausses, souvent la chaussure est trouee devant, j'imagine pour que le pied puisse grandir dedans. Ils portent chacun leur petite buche, contribution a la cuisine, pour l'encas qu'ils recoivent dans la plupart des ecoles, a l'heure de la recreation.
je pense bien a vous tous,
maite
Comentario:
salut Maite,
Juste un pt coucou de BCN.
Ely te salue. Je t'attends de pied ferme pour un bon yassa ou riz au poisson chez ouam avec les amis. GROS BISOUS et PLEIN DE BONNES CHOSES. Cilou
Juste un pt coucou de BCN.
Ely te salue. Je t'attends de pied ferme pour un bon yassa ou riz au poisson chez ouam avec les amis. GROS BISOUS et PLEIN DE BONNES CHOSES. Cilou
Comentario:
Maité, petite précision, je viens de réaliser que mon message précédent peut etre mal interprété, je ne me moque pas de enfants qui portent des chaussures trouées, je pense que tu le sais...
Comentario:
Hola Maite! Como ves me he enganchado a tu blogs igual que al de mi hermano, me encantan las aventuras que contais aunque tus historias me parecen más duras, espero que tú lo estés llevando bien. Además leerte también me sirve para refrescarme mi malísimo francés. Me encantaría que me enviases una postal de allí, colecciono postales del mundo.
Que disfrutes cada momento, que a pesar de la pobreza que veas también allí hay muchas cosas bellas.
Que disfrutes cada momento, que a pesar de la pobreza que veas también allí hay muchas cosas bellas.
Comentario:
Hola Maitéééé.....
La saison des pluies, tu m'en avais parlé, tu es équipée au moins? Tu as le moral, tu vas bien? Quand est ce que tu reviens?...Je t'imagine vétue comme les femmes autochtones,toute bigarrée(comment ca s'écrit?), avec tes longs cheveux tressés, tu es sous la pluie protégée d'une grande bache rouge de plastique transparent, avec une lumiére incroyable qui laisse voir la transparence de goutes d'eau qui ruissellent et accentue la magie de tes yeux pétillants... Par contre je ne sais pas si tu portes des bottes de caoutchouc (c'est incroyable comme j'oublie l'orthographe des mots!)vert olive ou si pour mieux t'intégrer tu as préféré arborer de magnifiques chaussures trouées. Pour la saison des pluies c'est pas top, comment ils vont se chausser les enfants? Muah, je t'embrasse tres fort, a bientot de te lire sur le net.
La saison des pluies, tu m'en avais parlé, tu es équipée au moins? Tu as le moral, tu vas bien? Quand est ce que tu reviens?...Je t'imagine vétue comme les femmes autochtones,toute bigarrée(comment ca s'écrit?), avec tes longs cheveux tressés, tu es sous la pluie protégée d'une grande bache rouge de plastique transparent, avec une lumiére incroyable qui laisse voir la transparence de goutes d'eau qui ruissellent et accentue la magie de tes yeux pétillants... Par contre je ne sais pas si tu portes des bottes de caoutchouc (c'est incroyable comme j'oublie l'orthographe des mots!)vert olive ou si pour mieux t'intégrer tu as préféré arborer de magnifiques chaussures trouées. Pour la saison des pluies c'est pas top, comment ils vont se chausser les enfants? Muah, je t'embrasse tres fort, a bientot de te lire sur le net.
Comentario:
Madre mía que acento más raro que estás pillando. Si es que... no pue ser, no se te puede sacar de Francia.