Lluvia lluvia!
Hola a todos,
Ya empezó a llover, y fuerte! El viernes me traian de vuelta a Quetzaltenango, bajo una lluvia bien fuerte. Pasamos por una ciudad que se llama San Francisco el Alto, que aparte de ser una ciudad de negocios (hay mercado 3 dias a la semana, donde se puede encontrar "desde un alfiler hasta un buey" me contaron), es una ciudad toda en cuestas arriba y abajo. Pues un caudal por las calles!!! Claro que lo del alcantarillado no es una prioridad aqui se ve, por lo que todo lo que cae va bajando por las calles. Ademas la lluvia trae tierra de las afueras de la ciudad donde las carreteras no estan asfaltadas, o sea que no es simplemente agua lo que corre por la ciudad, sino un barro muy liquido. No esta siempre lloviendo a cántaros, pero justo cuando pasamos por ahi si, y la verdad que era bastante impresionante. Vi a una mujer subir por una calle / escalera (o sea, una calle pa peatones no mas) que iba descalza, con agua hasta la mitad de los gemelos casi, y me parece que iba cargada. Y mi "chofer" no parecia estar sorprendido.
Bendigo a mi chubasquero rojo estos dias!
Por la mañana no suele llover, por lo que cuando este por ahi por la montaña en las escuelas deberia ir en seco (solo lo que haya de barro por ahi). Ademas me han contado que en junio hay un "receso", un periodo en que aunque este bochornoso, no llueve.
Salut a tous,
Ca y est, il a commence a pleuvoir, et fort! Les gaulois ne craignaient qu'une chose, c'est que le ciel leur tombe sur la tete, eh bien j'ai vecu, et survecu!! ;-)
Non sans blague c'est un peu l'impression que ca a donné, la 1ere forte pluie: d'un coup, des trombres d'eau, au bout de 2 minutes, des grelons meme, et l'assurance d'etre trempe si tu passes plus de 20 segondes sous la pluie meme avec ton kway.
Vendredi sur le chemin vers Quetzaltenango ou je passe les week ends, on est passe par San Francisco el Alto, qui en plus d'etre une ville de commerce (marche 3 jours par semaine, ou on me dit qu'on peut trouver "depuis une aiguille jusqu'a un boeuf"), est une ville haut perchée, tout en pente. Eh bien il y avait un debit dans les rues! Apparemment le systeme d'egouts n'est pas une priorite par ici, alors toute l'eau qui tombe court dans les rues, en trainant la terre qui vient du dehors de la ville, ou les routes ne sont pas goudronnees. Il ne pleut pas toujours des trombes d'eau (heureusement), mais juste quand on passait par la bas si, et il faut dire que c'etait assez impressionnant. J'ai vu une femme qui grimpait une rue de marches (genre croix rousse), pieds nus, et avec de l'eau jusqu'a mi-mollet, il me semble qu'elle etait chargee en plus. Et mon "chauffeur" n'avait pas du tout l'air surpris.
Beni soit mon vetement de pluie ces jours ci!
Pendant la matinee il ne pleut pas trop, donc ca ne devrait pas poser de problemes quand on est dans la montagne, dans les ecoles. De la gadoue de la veille, c'est tout (vive mes chaussure de montagne aussi!). En plus, on m'a dit qu'en juin il y a une "pause", meme si le temps est menacant, il ne pleut pas. Ouf!
bises, besos, kisses,
maite
Ya empezó a llover, y fuerte! El viernes me traian de vuelta a Quetzaltenango, bajo una lluvia bien fuerte. Pasamos por una ciudad que se llama San Francisco el Alto, que aparte de ser una ciudad de negocios (hay mercado 3 dias a la semana, donde se puede encontrar "desde un alfiler hasta un buey" me contaron), es una ciudad toda en cuestas arriba y abajo. Pues un caudal por las calles!!! Claro que lo del alcantarillado no es una prioridad aqui se ve, por lo que todo lo que cae va bajando por las calles. Ademas la lluvia trae tierra de las afueras de la ciudad donde las carreteras no estan asfaltadas, o sea que no es simplemente agua lo que corre por la ciudad, sino un barro muy liquido. No esta siempre lloviendo a cántaros, pero justo cuando pasamos por ahi si, y la verdad que era bastante impresionante. Vi a una mujer subir por una calle / escalera (o sea, una calle pa peatones no mas) que iba descalza, con agua hasta la mitad de los gemelos casi, y me parece que iba cargada. Y mi "chofer" no parecia estar sorprendido.
Bendigo a mi chubasquero rojo estos dias!
Por la mañana no suele llover, por lo que cuando este por ahi por la montaña en las escuelas deberia ir en seco (solo lo que haya de barro por ahi). Ademas me han contado que en junio hay un "receso", un periodo en que aunque este bochornoso, no llueve.
Salut a tous,
Ca y est, il a commence a pleuvoir, et fort! Les gaulois ne craignaient qu'une chose, c'est que le ciel leur tombe sur la tete, eh bien j'ai vecu, et survecu!! ;-)
Non sans blague c'est un peu l'impression que ca a donné, la 1ere forte pluie: d'un coup, des trombres d'eau, au bout de 2 minutes, des grelons meme, et l'assurance d'etre trempe si tu passes plus de 20 segondes sous la pluie meme avec ton kway.
Vendredi sur le chemin vers Quetzaltenango ou je passe les week ends, on est passe par San Francisco el Alto, qui en plus d'etre une ville de commerce (marche 3 jours par semaine, ou on me dit qu'on peut trouver "depuis une aiguille jusqu'a un boeuf"), est une ville haut perchée, tout en pente. Eh bien il y avait un debit dans les rues! Apparemment le systeme d'egouts n'est pas une priorite par ici, alors toute l'eau qui tombe court dans les rues, en trainant la terre qui vient du dehors de la ville, ou les routes ne sont pas goudronnees. Il ne pleut pas toujours des trombes d'eau (heureusement), mais juste quand on passait par la bas si, et il faut dire que c'etait assez impressionnant. J'ai vu une femme qui grimpait une rue de marches (genre croix rousse), pieds nus, et avec de l'eau jusqu'a mi-mollet, il me semble qu'elle etait chargee en plus. Et mon "chauffeur" n'avait pas du tout l'air surpris.
Beni soit mon vetement de pluie ces jours ci!
Pendant la matinee il ne pleut pas trop, donc ca ne devrait pas poser de problemes quand on est dans la montagne, dans les ecoles. De la gadoue de la veille, c'est tout (vive mes chaussure de montagne aussi!). En plus, on m'a dit qu'en juin il y a une "pause", meme si le temps est menacant, il ne pleut pas. Ouf!
bises, besos, kisses,
maite
Comentario:
Hola compi, como va todo?yo muy bien por aqui.CAda vez mejor. No me quiero ir. Cuando llegue a
España empezare a buscarme algo para volver. Cuando vuelves tu?yo ire sobre el 10 de julio a Barna.Sabes que el niño se ha ido a Cordoba?no se hasta cuando no he hablado con el, me lo dijo mi madre, espero que por poco tiempo.Bueno que te lo pases muy bien, y aprovecha al maximo. Besos
España empezare a buscarme algo para volver. Cuando vuelves tu?yo ire sobre el 10 de julio a Barna.Sabes que el niño se ha ido a Cordoba?no se hasta cuando no he hablado con el, me lo dijo mi madre, espero que por poco tiempo.Bueno que te lo pases muy bien, y aprovecha al maximo. Besos
Comentario:
Salut la belle!
Bien, des nouvelles humides!
Aie aie, ca doit etre désagréable j'imagine. Merci de nous faire partager tout ca. Et ton travail, tu as fait de nouvelles choses? Qu'est ce que tu fais quand tu n'es pas sur le terrain? La partie administrative n'est pas trop dure? Miguel m'as dit que maintenant tu parlais avec l'accent gallego! Me hizo mucha gracia. Antonio a perdu un peu le sien... Mais comme samedi prochain il part une semaine a Coruña je suppose qu'il reviendra avec. Ici, je sais je me répette, rien de nouveau! Mais on va bien. Je pense tres souvent a toi. Je t'embrasse tres fort.
Bien, des nouvelles humides!
Aie aie, ca doit etre désagréable j'imagine. Merci de nous faire partager tout ca. Et ton travail, tu as fait de nouvelles choses? Qu'est ce que tu fais quand tu n'es pas sur le terrain? La partie administrative n'est pas trop dure? Miguel m'as dit que maintenant tu parlais avec l'accent gallego! Me hizo mucha gracia. Antonio a perdu un peu le sien... Mais comme samedi prochain il part une semaine a Coruña je suppose qu'il reviendra avec. Ici, je sais je me répette, rien de nouveau! Mais on va bien. Je pense tres souvent a toi. Je t'embrasse tres fort.