logotipo

Ayer vi un anuncio en la tele que me trajo recuerdos de hace unos años. El anuncio en cuestion era que saldria en DVD el concierto homenaje a uno de mis cantantes favoritos, Carles Sabater, del grupo Sau, uno de los grupos llamados de "rock català".

Me vine corriendo hacia aqui y me puse a escuchar todas las canciones que me habian acompañado durante tantos años en mi vida y la verdad, por fin despues de muchos dias, me sentí bien.

Así que hoy comparto contigo la cancion que los hizo conocidos fuera de Catalunya pq la cantaron a duo con Luz Casal. La puedes escuchar en mi RadioBlog.

A la terra humida escric
nena estic boig per tu,
em passo els dies
esperant la nit.

Com et puc estimar
si de mi estàs tan lluny;
servil i acabat
boig per tu.

Sé molt bé que des d'aquest bar
jo no puc arribar on ets tu,
però dins la meva copa veig
reflexada la teva llum, me la beuré;
servil i acabat boig per tu.

Quan no hi siguis al matí,
les llàgrimes es perdran
entre la pluja
que caurà avui.

Em quedaré atrapat
ebri d'aquesta llum
servil i acabat
boig per tu.

Sé molt bé que des d'aquest bar
jo no puc arribar on ets tu,
però dins la meva copa veig
reflexada la teva llum, me la beuré;
servil i acabat boig per tu.


Esta es la version que cantó con Luz Casal.

Escribo una y otra vez
"No puedo vivir sin tí".
Me paso los días esperándote,
cómo te puedo amar si
lejos de mí estas,
si yo estoy lkoca es por tí.
Sé muy bien que desde donde estoy
yo no llego a donde estás tú
y aunque dentro de mi copa está
reflejada tu fría luz
la beberé sevil y acabada...
Es por tí,
Sin tí el amanecer
en lágrimas nacerá
mojando la lluvia que caerá sin fin
y tú me atraparás
con esa blanca luz.
Si yo esoy loca, es por ti.
Sé muy bien que desde este lugar
yo no llego a donde estás tú
y aunque dentro de mi copa está
reflejada tu fría luz
la bebere sevil y acabada...
Es por tí.

Mi primera canción en catalán enviada por alguien que siente eso por mí cuando la escucha... Os imagináis? Ha sido la mejor dedicatoria que nadie me ha hecho jamás...

hola soy mexicana y a mi me encanto la cancioon de carles savater : ""boig per tu""cuando la escuchee por primera vezz porq un gran amigo me la mandooo.
es hermosaaaa, aun no sabiendo catalan , me estremecio y hasta me hizo llorar, es increible lo que me transmitio aun no sabiendo catanlan, despues pedi la traduccion y aun mas maravillosa me parecioooo. un saludo desde mexico!!!!!!!!!!!1

Hola, soy Mexicana en el cibermundo he tenido la oporutunidad de aprender muxo de todo. Boig per tu, fue la primera cancion que escuche en Catalan, (grx. Inquieto) me regalaste algo muy especial. Felicidades! por tu pagina, yo pasare adelante todo lo que aprenda de Uds. al mundo en el que me desenvuelvo. Petonets molt, desde Chicago USA.

estupendo comentario sobre Sau. Yo como español y catalán que vive en Tarragona, admiro esa cancion, escucharla de nuevo y leer estos comentarios me han emocionado. No olvidaré este comentario que he leido en la siguiente web. Leer el comentario de la chica desconocida que se llama Mar, te hace revivir la infancia, te extremece.
http://www.kruela.ciberanika.com/expe1467.htm

Brutal Boig per Tú, me encanta. Es de mis favoritas con El Far del Sud, xulisima...Venga..
Petonets

Qué gran canción!
Aunque.. así acabaremos más de uno.. locos por alguien que siempre acaba alejándose.
Petonets!!

Cataluña tiene grupos de pop-rock de una indudable calidad que por el hecho de haber cantado en su idioma patrío no han alcanzado mayor reconocimiento, una verdadera lástima, pero las canciones están ahí, para cuando la mentalidad de las personas cambien... a mejor.

Un blogbesico.

era increible lo que transmitia el carles sabater.. mil veces me he visto temblando sintiendo las letras de sus canciones..
un beso..

Voy a escucharte,
Preciosa la canción compartida con Luz Casal.
Un besito Mar de Luna.
Pd: Podeis decirme como puedo poner el enlace con música de Caspost.
Soy una negada con el inglés y siempre me lio al registrarme Buaaaa.
BEsitos.

Que decirte,tu blog lo conoci explorando,me gusta el aspecto y me gusta lo que escribes ,si no lo considearas un atrevimiento te quiero dejar un regalin,espero que te guste el detallito,asi os que no han escuchado rock en catalan,pos ahi lo dejo para que lo compartas.Dejame el link de tu radio blog vale?.

Powered by Castpost



un abrazo bloguero.
Marcos

Pues yo nunca la he escuchado en catalán, así q si es así como la tienes en tu radio blog, será una novedad escucharla. Así q voy para allá!!!

besotes

me encanta! fue la primera canción que escuché en catalán, por recomendación, y aún hoy la escucho a veces
que recuerdos :)))
un besote!