DICCIONARIO FASHION
Últimamente te pones a leer cualquier revista de moda y pareces que está escrito en otro idioma, porque además de todos los palabrajos importados del inglés, tenemos otros muchos que además tend´rian que estar recogidos en un diccionario para saber qué significan.
Porque a ver qué siginifica que un complemento es "chic", ¿mi pulsera nuevas es chic? Y qué tiene que tener ese complemento para que sea chic??
Como cuando dices qué look más cool llevas!!! Vale lo de look lo pillo, que lo daba en el cole (apariencia en español), pero cool, no sé fresco??, pero qué es una apariencia fresca??
Y luego ya hay una serie de palabrerío, que me quedo muertaaa!!!
Voy a poner unos ejemplos, agunos que sé el significado y otros que no tengo mucha idea, la verdad, a ver si vosotros estáis más puestos que yo:
> Estampado Paisley: es un estampado de cashemir.
> Tartán: estampado escocés de toda la vida.
> Pantalón cargo: el de tantos bolsillos?
> Pantalón Dandy: el que se pone tu padre.
>British College: ir vestida como si fueras a un colegio de monjas con uniforme, pero a lo putilla, vamos le estilo Rebelde Way.
> Bolso Oversize, o shopping bag: un peazo bolso, más grande que na, y que pa encontrar las llaves puedes tardar un día entero. Es el que usaba Mary Poppins, hasta al perro lo puedes guardar en el bolso.
> Estilo Lady: ir vestida como la señorita RottenMeyer, con lacitos, y filigranas varias... Pídele prestado el vestuario a tu abuela e irás a la última.
>Vintage: ni puta idea de lo q es.
>Trench: es un abrigo tipo gabardina. Yo la sigo llamando gabardina de toda la vida.
La lista podría seguir hasta hacer un diccinoario entero, pero no es plan, porque no tengo ni tiempo ni ganas vosotros de leer un testamento.
Peor vamos te pones a leer cualquier revista y pareces que te la escriben en chino, jolín, porqué nos cambian las palabras de toda la vida como gabardina, bolso grande, estilo colegiala, o estampado escocés?? Que somos españoles y todas esas palabras ya existen en nuestro diccionario.
Un besito a todos y si sabeis el significado de palabras como estas o de algunas que ya he puesto me lo contáis, que yo también quiero estar a la moda pero hablando en mi idioma.
Porque a ver qué siginifica que un complemento es "chic", ¿mi pulsera nuevas es chic? Y qué tiene que tener ese complemento para que sea chic??
Como cuando dices qué look más cool llevas!!! Vale lo de look lo pillo, que lo daba en el cole (apariencia en español), pero cool, no sé fresco??, pero qué es una apariencia fresca??
Y luego ya hay una serie de palabrerío, que me quedo muertaaa!!!
Voy a poner unos ejemplos, agunos que sé el significado y otros que no tengo mucha idea, la verdad, a ver si vosotros estáis más puestos que yo:
> Estampado Paisley: es un estampado de cashemir.
> Tartán: estampado escocés de toda la vida.
> Pantalón cargo: el de tantos bolsillos?
> Pantalón Dandy: el que se pone tu padre.
>British College: ir vestida como si fueras a un colegio de monjas con uniforme, pero a lo putilla, vamos le estilo Rebelde Way.
> Bolso Oversize, o shopping bag: un peazo bolso, más grande que na, y que pa encontrar las llaves puedes tardar un día entero. Es el que usaba Mary Poppins, hasta al perro lo puedes guardar en el bolso.
> Estilo Lady: ir vestida como la señorita RottenMeyer, con lacitos, y filigranas varias... Pídele prestado el vestuario a tu abuela e irás a la última.
>Vintage: ni puta idea de lo q es.
>Trench: es un abrigo tipo gabardina. Yo la sigo llamando gabardina de toda la vida.
La lista podría seguir hasta hacer un diccinoario entero, pero no es plan, porque no tengo ni tiempo ni ganas vosotros de leer un testamento.
Peor vamos te pones a leer cualquier revista y pareces que te la escriben en chino, jolín, porqué nos cambian las palabras de toda la vida como gabardina, bolso grande, estilo colegiala, o estampado escocés?? Que somos españoles y todas esas palabras ya existen en nuestro diccionario.
Un besito a todos y si sabeis el significado de palabras como estas o de algunas que ya he puesto me lo contáis, que yo también quiero estar a la moda pero hablando en mi idioma.
Comentario:
vintage : se viene a traducir como "antiguo" asi que se referira a un "look" anticuado.
Cool ;reslamente es fresco , pero no se traduce literalmente , viene a ser como molon y/o incluso actual.
vease otro ejemplo "hot" es caliente , pero se llega a traducir en algunos casos como actual / nuevo / candente ( refiriendose a que acaba de salir por ejemplo ).
un saludo y para ingles hay muy buenos traductores jejjee
Cool ;reslamente es fresco , pero no se traduce literalmente , viene a ser como molon y/o incluso actual.
vease otro ejemplo "hot" es caliente , pero se llega a traducir en algunos casos como actual / nuevo / candente ( refiriendose a que acaba de salir por ejemplo ).
un saludo y para ingles hay muy buenos traductores jejjee
Comentario:
mIRA, NUNCA ME acostarÉ (SOLO) Sin saber NADA nuevo...
Comentario:
Pues Vintage es lo que en mi país se diría "chuicas Viejos", o sea, ropa usada que compras en esas tiendas que la venden.
Comentario:
Jajajaja. Vete a ver la peli "El diablo viste de Prada". Seguro que te gustará, y viene muy al pelo con tu blog.
Comentario:
Es verdad tia lees una revista y necesitas traductor simultáneoooo!!! Y en mi tienda además todas esas cosas se llaman d otra forma, imagínate!!!
Comentario:
Buf, pues no veas lo que estoy prendiendo yo...porque no conocía casi ninguna de las palabras que nos comentas, aunque muchas las había oido por ahí ya...
Al final, vamos a ser todos muy 'cools', jejeje
Besos guapa!
Al final, vamos a ser todos muy 'cools', jejeje
Besos guapa!
Comentario:
Que cool tu post!
Un beso fashion
Un beso fashion
Comentario:
Yo aún trato de encontrar la diferencia entre una chaqueta y una blassier (si es que se escribe así...). Por si acaso, usaremos blassier para quedar más inn...
Ana María (www.palabrerio.com) te podría decir el significado de cool. Digo, en Panamá parece que se usa mucho la expresión.
Besazos preciosa!
Ana María (www.palabrerio.com) te podría decir el significado de cool. Digo, en Panamá parece que se usa mucho la expresión.
Besazos preciosa!
Comentario:
uyss sy mi comentario?? jop
decia yo q con tanta palabra nueva y tanto bautizo estamos q no nos enteramos de na cuando nos hablan, jajaja
besitos salados de CHOI
decia yo q con tanta palabra nueva y tanto bautizo estamos q no nos enteramos de na cuando nos hablan, jajaja
besitos salados de CHOI
Comentario:
ainsss, tiatiatia,es lo que tiene la gente cuando saburre,que se dedica a ponerle nombres nuevos a las cosas de siempre pa que parezcan distintas y asínnn haga como si hubiera más diversión mundial. Como ya te han dicho, por ejemplo, vintage es lo que de siempre de toa la vida se ha dicho "tiatiatia, esa falda parece del año de la pera" o "del año catapún" po ahora dicen "falda vintage" y como que parece hasta que mola y tal y tal
Comentario:
Ahora que has explicado algunas cosas me he enterado de algo pero mira que es complicado el mundo de la moda, qué palabrejas más raras utilizan, si lo que yo digo para facilitar las cosas deberÃamos ir todos en pelotas y ya está.
Comentario:
Pues es verdad! y además vamos integrando términos poco a poco y ni nos damos cuenta.
Comentario:
Si que parece otro idioma, pues yo estoy totalmente OUT
Besos
byebye
Besos
byebye
Comentario:
Jajaja! Llevo desde los 12 o 13 años leyéndo revistas de moda, así que estoy bastante empapada de lo que es todo, pero veo que tú tampoco andas muy mal!
Sigue así, que vas por buen camino. Jajaja!
Un besooo
Sigue así, que vas por buen camino. Jajaja!
Un besooo
Comentario:
lo cool es lo que mola
el vintage es como reciclar, pero en plan cool
el tartán es la falda escocesa, ese es su nombre original (supongo q habrán derivado)
y esas cosas
alguna duda mas? jaja :)
A mi me gusta ir en vaqueros, en zapas y con un jersey.
es lo mejorrrrr
un besote, muaka!
el vintage es como reciclar, pero en plan cool
el tartán es la falda escocesa, ese es su nombre original (supongo q habrán derivado)
y esas cosas
alguna duda mas? jaja :)
A mi me gusta ir en vaqueros, en zapas y con un jersey.
es lo mejorrrrr
un besote, muaka!
Comentario:
Nanny-Ogg: Yo tb pienso que un guardavientos es una ganardina, pero vamos nunca se sabe...
Por fin, sé lo q es vintage, todo el ropero de mi abuela, jejejeje.
Un besito.
Por fin, sé lo q es vintage, todo el ropero de mi abuela, jejejeje.
Un besito.
Comentario:
Pues la verdad es q ni idea de lo q significan esas palabrejas... El caso es inventar palabras, para parecer más "cool" jajajajaja
Ahora eso de "cool" se utiliza mucho, pero no con el significado de fresco, sino de moderno, bonito, chulo...
Besotes
Ahora eso de "cool" se utiliza mucho, pero no con el significado de fresco, sino de moderno, bonito, chulo...
Besotes
Comentario:
A mi me encantan los precios... mira qué fantástico bolso de Gucci... al módico precio de 800€!! o aquel vestido de Josep Font... ideal para cualquier evento: sólo vale 1200€...
Ufffufff trabajé dos años y medio en una agencia de comunicación y una de mis tareas (y no es coña) era empaparme las revistas de moda (elle, instyle, vogue, etc) para saber tendencias y famosas... ufffufff que harta acabé... pero te cuento lo que quieras, oiga.
Vintage es algo que parece sacado del armario de tu abuela, pero glamouroso... unas perlitas, vestidos con encaje, etc...
Ufffufff trabajé dos años y medio en una agencia de comunicación y una de mis tareas (y no es coña) era empaparme las revistas de moda (elle, instyle, vogue, etc) para saber tendencias y famosas... ufffufff que harta acabé... pero te cuento lo que quieras, oiga.
Vintage es algo que parece sacado del armario de tu abuela, pero glamouroso... unas perlitas, vestidos con encaje, etc...
Comentario:
Pos mira,como yo tampoco sabía qué narices era eso de vintage ma dao por buscar en google y resulta que el vintage es lo siguiente: "Este término se utiliza para describir artículos o prendas de ropa “retro” que tengan, por lo menos, diez años de historia. Actualmente, lo más rescatado pertenece a las décadas del 50, 60, 70, 80 y, aunque nos pese, 90". Hala, y ahora un alma caritativa que me diga qué es exactamente un "Cortavientos" que pa mi que es una gabardina pero, oye, igual me confundo...
Comentario:
lo harán para sentirme más internacionales o algo pq yo tampoco me entero nunca de lo que quieren decir