Rusalka es una ópera con música de Antonín Dvořák estrenada en Praga en 1901. Su aria más conocida es la "Canción a la luna".

Rusalka no es humana, es un espíritu del agua que vive en lagos o ríos....y en el aria, le pide a la luna que la convierta en un ser humano, para poder ser amada por el Príncipe, del que se ha enamorado perdidamente .

Que simples y bellos son los libretos de las óperas......

"Cancion a la luna"

Luna, que con tu luz iluminas todo
desde las profundidades del cielo
y vagas por la superficie de la tierra
bañando con tu mirada el hogar de los hombres.
¡Luna, detente un momento
y dime dónde se encuentra mi amor!
Dile, luna plateada,
que es mi brazo quien lo estrecha,
para que se acuerde de mí
al menos un instante.
¡Búscalo por el vasto mundo
y dile, dile que lo espero aquí!
Y si soy yo con quien su alma sueña
que este pensamiento lo despierte.
¡Luna, no te vayas, no te vayas!

Sgeun un etsduio de una uivenrsdiad ignlsea, no ipmotra el odren en el que las ltears etsan ersciats, la uicna csoa ipormtanate es que la pmrirea y la utlima ltera esten escritas en la psiocion cocrrtea. El rsteo peuden estar ttaolmntee mal y aun asi pordas lerelo sin pobrleams. Esto es pquore no lemeos cada ltera por si msima snio la paalbra cmoo un tdoo.

Pesornamelnte me preace icrneilbe……..





Sonando "struggle for pleasure" de Wim Mertens

Bueno, no es mi mano, eh. Es una de las manos mas famosas del mundo. Tal vez, la mano que necesita la protagonista de la canción de Sheryl Crow.... os dejo la letra traducida.


Dios, me siento fatal esta noche
lagrimas de ira que no puedo esconder
Sería la ultima en ayudarte a comprenderlo
¿ Eres lo bastante fuerte para ser mi hombre?

Nada es cierto y nada está bien
Así que dejame sola esta noche
No puedes cambiar mi forma de ser
¿Eres lo bastante fuerte para ser mi hombre?

Miénteme
Prometo que te creere
Miénteme
pero, por favor, no te vayas

Tengo una cara que no puedo enseñar
Creo las normas sobre la marcha
son "intenta quererme si puedes"
¿Eres lo bastante fuerte para ser mi hombre?

Cuando te he enseñado que no me importa,
Cuando estoy dando puñetazos en el aire
Cuando estoy rota y no puedo sostenerme
¿Serás lo bastante hombre como para ser mi hombre?

Miénteme
Prometo que te creere
Miénteme
Pero, por favor, no te vayas