83. Fiesta de los faroles.
El 15 de enero del calendario chino, en febrero de nuestro calendario, se celebró la fiesta de los faroles. Es justo la primera luna llena después del Año Nuevo chino. Ya había pasado otro año, habíamos estrenado ropa y el exterior de las puertas aún lucía los dísticos primaverales. Los de nuestra casa por supuesto los había hecho papa, su impecable y hermosa caligrafía se podía admirar en aquellas tiras de papel rojo que se extendían a los lados de las puertas.
Y en aquellos trozos de papel en forma de rombo donde las palabras “福(fu), felicidad” y”春 (chun), primavera”, siempre emparejadas, se podían leer por doquier.
En la fiesta de los faroles, una vez anochecido, todos salíamos con faroles a la calle. Los faroles los había de muchas formas y tamaños, unos días antes habíamos ido a comprarlos. Tenían formas diversas, animales, casitas, etc. Y de un colorido vistoso, con el rojo representante del color de la suerte por excelencia, siempre como base. A Yutan le gustaban muchísimo y como no se decidía por uno determinado su abuela, faltaría más, le compró varios.
Una vez en la calle, los petardos se sucedían por todas partes sin parar y desde algunas barcas tiraban fuegos artificiales. También desde alguna azotea se podía ver como subían a toda velocidad, para después cubrir el cielo de luces multicolores. No era algo organizado, cada uno compraba, lo que quería y lo hacía estallar. Esto a mi me asustaba, me habían contado como una vez un niño se quedó ciego. Había encendido la mecha y al ver que no estallaba, se acerco a mirar que pasaba, cuando en ese momento el petardo mariposa que así se llamaba le había ido directo a un ojo. Los niños que manejaban estos petardos, petardos de todos los tipos colores y formas que os podáis imaginar, eran muy pequeños. Algunos tan solo tenían 5 o 6 años y a mi me parecía una negligencia por parte de sus padres el que les dejarán andar con ellos. Claro que por aquel entonces, no se le daba tanta importancia a los accidentes, ni a su prevención como ahora.
Otra de las costumbres en esa fiesta era comer bolitas de arroz glutinoso, y también hacer figuritas con la masa de arroz, esto último bastante entretenido, se realizaba en familia, las mujeres por supuesto. Una vez hechas, amasándolas como si fuera plastilina, las cocíamos al vapor.
En el templo se exponía una tortuga hecha de una masa dulce de arroz, a tamaño natural. Primero se ofrecía como ofrenda a los dioses del templo y después una vez terminada la ofrenda, la gente que quería, los mas supersticiosos entre ellos mi suegra, compraban trozos de esa tortuga, y se comía como postre. El sabor no estaba mal, me gustaba más que las bolitas, posiblemente porque era más dulce que éstas.
A Yutan le llamaba mucho la atención la bola que estaba introducida en la boca de los chilin, una especie de dragón-león que se situaban en la entrada de las puertas de los templos taoístas. A mi me parecían guardianes del templo, pero en realidad eran símbolos de buena suerte. Chi se llamaba al macho y Lin era el nombre de la hembra. Se supone que este animal legendario tenía el don de la adivinación y que aparecía en los años en los que reinaba la paz y la prosperidad.
Siempre introducía su mano en el interior intentando sacar la bola de su boca, y nosotros nos reíamos porque hasta se enfadaba al ver que era imposible.
Y en aquellos trozos de papel en forma de rombo donde las palabras “福(fu), felicidad” y”春 (chun), primavera”, siempre emparejadas, se podían leer por doquier.
En la fiesta de los faroles, una vez anochecido, todos salíamos con faroles a la calle. Los faroles los había de muchas formas y tamaños, unos días antes habíamos ido a comprarlos. Tenían formas diversas, animales, casitas, etc. Y de un colorido vistoso, con el rojo representante del color de la suerte por excelencia, siempre como base. A Yutan le gustaban muchísimo y como no se decidía por uno determinado su abuela, faltaría más, le compró varios.
Una vez en la calle, los petardos se sucedían por todas partes sin parar y desde algunas barcas tiraban fuegos artificiales. También desde alguna azotea se podía ver como subían a toda velocidad, para después cubrir el cielo de luces multicolores. No era algo organizado, cada uno compraba, lo que quería y lo hacía estallar. Esto a mi me asustaba, me habían contado como una vez un niño se quedó ciego. Había encendido la mecha y al ver que no estallaba, se acerco a mirar que pasaba, cuando en ese momento el petardo mariposa que así se llamaba le había ido directo a un ojo. Los niños que manejaban estos petardos, petardos de todos los tipos colores y formas que os podáis imaginar, eran muy pequeños. Algunos tan solo tenían 5 o 6 años y a mi me parecía una negligencia por parte de sus padres el que les dejarán andar con ellos. Claro que por aquel entonces, no se le daba tanta importancia a los accidentes, ni a su prevención como ahora.
Otra de las costumbres en esa fiesta era comer bolitas de arroz glutinoso, y también hacer figuritas con la masa de arroz, esto último bastante entretenido, se realizaba en familia, las mujeres por supuesto. Una vez hechas, amasándolas como si fuera plastilina, las cocíamos al vapor.
En el templo se exponía una tortuga hecha de una masa dulce de arroz, a tamaño natural. Primero se ofrecía como ofrenda a los dioses del templo y después una vez terminada la ofrenda, la gente que quería, los mas supersticiosos entre ellos mi suegra, compraban trozos de esa tortuga, y se comía como postre. El sabor no estaba mal, me gustaba más que las bolitas, posiblemente porque era más dulce que éstas.
A Yutan le llamaba mucho la atención la bola que estaba introducida en la boca de los chilin, una especie de dragón-león que se situaban en la entrada de las puertas de los templos taoístas. A mi me parecían guardianes del templo, pero en realidad eran símbolos de buena suerte. Chi se llamaba al macho y Lin era el nombre de la hembra. Se supone que este animal legendario tenía el don de la adivinación y que aparecía en los años en los que reinaba la paz y la prosperidad.
Siempre introducía su mano en el interior intentando sacar la bola de su boca, y nosotros nos reíamos porque hasta se enfadaba al ver que era imposible.
Comentario:
que estupida foto amiga
Comentario:
donde te podemos seguir la pista?? mi comi de piso, la pija, y yo estamos mas que enganchandos a tu buen contar.. la mejor heredera de los narradores de oriente!!
un beso desde roma.
un beso desde roma.
Comentario:
Tal y como lo cuentas me encantaría asistir a tan bonita y colorista fiesta. Son bien curiosas sus tradiciones, aunque a ellos les parecerán curiosas las nuestras. La diversidad de culturas es lo que tiene.
Oye, te había visto en fotos como las del baile muy linda, pero en estas sales guapísima :)
Besos de colores.
Oye, te había visto en fotos como las del baile muy linda, pero en estas sales guapísima :)
Besos de colores.
Comentario:
Me encanta cuandos describes fiestas, tradiciones, costumbres, es como si nos llevaras de viaje.
FU y CHUN durante todo el 2006.
FU y CHUN durante todo el 2006.
Comentario:
¿como estás sonrisa? espero que esplendorosa, como tu sonrisa.
besos y amplísimas sonrisas.
besos y amplísimas sonrisas.
Comentario:
Feliz año!!!
Comentario:
Cuánto nos queda por aprender... cada cultura es un mundo!
Te deseo un nuevo año lleno de felicidad.
¡Besos!
Te deseo un nuevo año lleno de felicidad.
¡Besos!
Comentario:
hola de nuevo sonrisa, vengo para quedar otra vez y compartir más besos y más sonrisas, por supuesto. cuando quieras no vamos :-)
Comentario:
buenas noches sonrisa, ¿nos vamos? ;-) creo que la ciudad es nuestra, además ha llovido y la noche está muy suave para pasear, tomar unas copitas y... sonreir. ¿me besarás esta noche?, anda, di que si.
Comentario:
Feliz año para tí tb, sea donde fuere y q el año q entre nos traiga algo mejor q el año 2005 y así cada año.
Saludos desde el Inframundo.
Saludos desde el Inframundo.
Comentario:
hola sonrisa, veo que has arreglado el enlace para entrar a la página correcta. ¿es un indicio de que prontos nos deleitaras con una nueva entrega? espero que si, mientras tanto te dejo unas cuantas sonrisas por si te apetecen.
besos y más sonrisas, amplias por supuesto :-)
besos y más sonrisas, amplias por supuesto :-)
Comentario:
Pasaba para felicitar las navidades y un feliz año nuevo (occidental)ya tocara felicitar el oriental :D
Comentario:
Vengo a desearte paz y felicidad para los próximos mil años (chinos o no, jajajaja)
Estás guapísima en la foto, y tu niño es precioso, me avergüenza decir que yo también querría meter la mano en la boca del dragón... (y tengo muchíiiisimos más años) jajajaja
Muchos besos guapetona¡¡
Estás guapísima en la foto, y tu niño es precioso, me avergüenza decir que yo también querría meter la mano en la boca del dragón... (y tengo muchíiiisimos más años) jajajaja
Muchos besos guapetona¡¡
Comentario:
Feliz Navidad!!!
Comentario:
pasaba por aquí y... decidí entrar a compartir contigo unas sonrisas amplias, un poco de turrón y una copita.
besos y sonrisas navideñas :-)
besos y sonrisas navideñas :-)
Comentario:
Interesantísimo, como siempre y unas fotos estupendas. Bonita sonrisa :)
Que tengas una Feliz Navidad y que el Año Nuevo, sea chino o español, traiga para ti y los tuyos lo mejor.
Un beso enorme, amiga
Que tengas una Feliz Navidad y que el Año Nuevo, sea chino o español, traiga para ti y los tuyos lo mejor.
Un beso enorme, amiga
Comentario:
hola de nuevo sonrisa:
vengo varias veces al día, con la esperanza de que me sorprenda, maldita impaciencia occidental. me vas a tenr que enseñar a tener paciencia oriental.
besos y amplias sonrisas.
feliz navidad, sonrisa bonita.
vengo varias veces al día, con la esperanza de que me sorprenda, maldita impaciencia occidental. me vas a tenr que enseñar a tener paciencia oriental.
besos y amplias sonrisas.
feliz navidad, sonrisa bonita.
Comentario:
Los niños....
Besos de una maia.
Besos de una maia.
Comentario:
Comentario tipo para quienes me han enlazado:
Si quieres borrarme, hazlo ahora o modifÃcame para siempre:
tresdimensiones.blogspot.com
cambia a
laventananegra.blogspot.com
Si quieres borrarme, hazlo ahora o modifÃcame para siempre:
tresdimensiones.blogspot.com
cambia a
laventananegra.blogspot.com
Comentario:
Preciosas fotos, pero lo más gracioso es q para tí fuese 15 de Enero en Febrero. No te descentrabas un poco?
Yo creo q tb trataría de coger la bolita eh?
Saludos desde el Inframundo.
Yo creo q tb trataría de coger la bolita eh?
Saludos desde el Inframundo.
Comentario:
Cada vez entiendo más tu toque "tao"..., empezando por el nick.
Me encanta. Por cierto, ¿sabes si las bolas esas simbolizan algo?
Me encanta. Por cierto, ¿sabes si las bolas esas simbolizan algo?
Comentario:
Jo, qué dos fotos más preciosas. Tu hijo sale con una expresión increÃble, contagia alegrÃa. Y tú has salido guapÃsima en la de arriba; es un resumen perfecto de tu situación en aquel momento: una occidental perdida en Oriente...
Un besote.
Un besote.
Comentario:
Si es que dan ganas de meter las manos en la boca del bicho para sacar la bola, jajajaa.
Yo vivo en zona de mucha tradición pirotécnica y he oído muchas tristes historias. Recuerdo que a mi abuelo le faltaban dos dedos por culpa de un petardo que le explotó en las manos y se los arrancó. Aquí cuando ves una manita con falta de algún dedo, ya se sabe porqué es, menos mal que ya casi no pasan esas cosas.
Besurris.
Yo vivo en zona de mucha tradición pirotécnica y he oído muchas tristes historias. Recuerdo que a mi abuelo le faltaban dos dedos por culpa de un petardo que le explotó en las manos y se los arrancó. Aquí cuando ves una manita con falta de algún dedo, ya se sabe porqué es, menos mal que ya casi no pasan esas cosas.
Besurris.
Comentario:
que no se que ha pasao que no me ha salido mi web...
Comentario:
De momento he visto poco de tu blog, ya que soy nueva en esto, pero te diré que lo que he visto me ha encantado....así que siempre que pueda me pasaré a ver lo que tienes por aquí....
A por cieto, que sincero tu hijo...al menos sabes que nunca dejará entrar extraños en casa...
A por cieto, que sincero tu hijo...al menos sabes que nunca dejará entrar extraños en casa...
Comentario:
hola sonrisa,
veo que estamos de suerte, pues vas cogiendo ritmo y podremos seguir deleitándonos de la historia.
el chilin, se ha quedado rendido ante tu sonrisa y yo también.
un beso y amplias sonrisas.
veo que estamos de suerte, pues vas cogiendo ritmo y podremos seguir deleitándonos de la historia.
el chilin, se ha quedado rendido ante tu sonrisa y yo también.
un beso y amplias sonrisas.
Comentario:
Que lindo esta Yutan, ahora se me ocurre que nunca lo he visto!
A mi tambien se me antoja sacar la bola esa de la boca del leon!! No lo he intentado, pero paso ganas.
A mi tambien se me antoja sacar la bola esa de la boca del leon!! No lo he intentado, pero paso ganas.
Comentario:
Pero que cousa máis linda...