Blogs.ya.com Quitar publicidad
在台灣的生活
¿qué es el pasado si no aquello que elegimos recordar?
Acerca de
IBSN: Internet Blog Serial Number 99-88-88-6666
Sindicación
 
19. La tatarabuela
Salimos de la farmacia y entramos en una casa cuya puerta daba de frente a la farmacia. En el cuarto había un olor a humedad bastante desagradable y estaba oscuro.
Al fondo había una mujer muy pequeña, estaba sentada en un taburete muy bajo tenía un paño en la mano con el que frotaba el suelo sin cesar
Mi suegra decía su nombre a gritos, luego le habló de mí y le dijo que yo era la esposa de su biznieto y que había venido a verla. Por lo visto era algo sorda. Nos acercamos, levantó la cabeza de su tarea y habló con una voz suave. me acerqué y la saludé chillándole en el oído por el que se suponía que oía.
-¡¡¡ni jo!!! (Hola en taiwanés).
Me agarró del brazo y empezó a tocarme, fue cuando me di cuenta de que era ciega
Pero no solo era ciega y sorda de un oído, cosas normales a su edad, (le faltaba poco para cumplir los cien años).
Cuando miré sus pies me extraño mucho su calzado, ¿qué tenía en los pies?, los señalé:
Los tenía vendados, ¿por qué? ¿Es que acaso tenía heridas?. En ese momento me fue imposible averiguarlo, mi vocabulario era demasiado pobre y muchas cosas se quedaban sin explicación para mí.

No fue hasta un par de años después, que descubrí el porqué de sus pies vendados, en la celebración de su cien cumpleaños. Para entonces yo ya podía desenvolverme con fluidez en su idioma y preguntar por algunas cuestiones que llamaban mi atención.
Y así fue como supe la historia de porqué la abuela de mi suegro tenía los pies atados con vendas.
La celebración de su cien cumpleaños se haría en un restaurante. Le habían hecho una placa por ser su centenario. El día de la celebración primero fuimos a buscarla para llevarla al restaurante.
-No puede caminar, hay que llevarla en cuello me dijeron.
-pero ¿qué le pasa en los pies? ¿por qué siempre los lleva vendados?-pregunté.
-es una costumbre que se hacía antes, en su época. Me contestaron.
Los pies de las mujeres se vendaban cuando eran niñas, para evitar que el pie creciera demasiado, unos pies grandes no eran hermosos.
A los hombres les gustaba los pies pequeños, por eso se vendaban los pies de las mujeres, para satisfacer los gustos de los hombres por los pies pequeños.
La mayoría de las veces los pies quedaban inutilizados, muchas mujeres no podían caminar, otras tenían que apoyarse. Sobre todo con los años, iba a peor.
-¿y por qué no le quitáis las vendas? pregunté ingenuamente.
-ya no se puede, lleva demasiados años con los pies vendados, si se le quitan los dolores son insoportables.
Me pareció horrible, ¿cómo podían haber hecho algo así?, me acerqué a ella y le dije que yo la llevaría en la espalda hasta el restaurante. (Costumbre de allí, normalmente así se llevaba también a los bebes).
-No, dijo ella. Que vergüenza, ¿cómo me vas a llevar en la espalda?, es demasiada molestia para ti.
-A mi no me importa de verdad. Sin embargo a ella si le importaba, no sé porque razón le avergonzaba que yo sola la llevara, debía tener miedo a que me pesara demasiado o algo así. Al final la llevamos al sillón de la reina entre dos. Uno de sus nietos y yo.
No sé si disfrutaría de la fiesta, para comer tenía que hacerlo con una pajita. Yo ya tenía bastante en que pensar con el tema de los pies. Me pareció algo terrible.
Cuando llegué a Taiwán, nunca anteriormente había tenido contacto con la cultura china, ni sabía nada acerca de sus costumbres. De hecho era bastante ignorante en casi todo. A los catorce años tuve que dejar de estudiar para ponerme a trabajar y ayudar en casa, todo eso hizo que los libros no me interesasen mucho y que estuviera ocupada en otras cosas más importantes para sobrevivir que leer libros.
No pude estudiar en España, sin embargo la vida me había brindado la oportunidad de aprender cosas que no se pueden estudiar en ninguna universidad.
El vivir allí hizo que me diera cuenta de la importancia del sitio donde naces, en España siempre tuve la libertad de expresarme y la posibilidad de elegir cambiar mi vida, de hecho la había cambiado abandonándolo todo por mi propia decisión y sin que me lo pudieran impedir. Me di cuenta de que en otras partes del mundo, solo por el hecho de ser mujer te privaban de esa libertad y de esa posibilidad. Sobre todo el ver las diferencias en el rol de la mujer según el lugar donde se viviera.
Hubo un día en que mi suegro estaba tomando té con unos amigos, todos hombres prosupuesto. Estaban resolviendo el mundo, (por decir algo), cuando pensé que mi opinión también podía ser importante, en un tema tan serio como resolver el mundo.
Es por esto que se me ocurrió dar mi opinión, al respecto del asunto que trataban.
Se hizo un silencio absoluto, mi suegro puso cara de avergonzado.
¡¡¡Santo Dios!!! Su nuera, no solo mujer, sino además mocosa había osado opinar y sin pedir permiso a los hombres. (lo de mocosa es por la edad. Si fuera vieja ya tendría derecho a opinar)
Con cara de indignación y serio, me dijo:
-María, tienes que aprender que cuando los hombres están hablando, las mujeres callan y escuchan. Y que no debes meterte en una conversación de hombres.
Confieso que me avergoncé, había hecho algo mal, ¿pero el qué?. Mi suegra enseguida salió en mi defensa.
-Dejarla, es extranjera y no entiende de nuestras costumbres.
Joder, no solo era mujer, ignorante y mocosa. También era extranjera y no entendía nada de sus costumbres. ¿Esto último era bueno o malo?
Pero el colmo de los colmos fue una frase que me diría mi marido y que jamás he podido olvidar. Una frase que aunque yo no haya olvidado, él sí, porque un día recordándoselo me dijo ¿yo dije eso.
-Las mujeres sois inferiores a los hombres. De hecho, solo estáis en este mundo para servirnos y darnos satisfacción y placer. ¡¡¡¡Toma ya!!!! Esto me hizo comprender el porque nunca se preocupaba de lo que yo sentía o quería. Espero que con el tiempo se haya dado cuenta que servimos para algo más.
 
Comentario:
Legue a esta Pagina por error...queria buscar unas imagenes...y al comenzar a leer la historia...me quede muy interesada en la historia, no he conocido a una persona que haya tenido una historia como la tuya, cuando queremos hacer algo la mayoria de las personas tratan de detenerte... me impresiono mucho tu historia, la manera de redactar, muy interesante, todo... y pensaba si realmente te habia sucedido o eres una excelente escritora, insisto, no habia escuchado nada asi, pero se que podria ser verdad porque me gusta hacer cosas nuevas, cambiar mi vida.... ojala escribas que mas sucedio...hace cuanto que sucedio eso? no entendi en que año fue...
 
Comentario:
por casualidad entre a este web site y me quede pegadasa a tu historia, alucinante todo lo q has pasado espero q la continues... nos dejaste intrigados... saludos desde arequipa peru
 
Comentario:
Por que te casaste con el? nunca mencionaste quererlo y dinero parece que no tiene no le veo sentido hubieces sido feliz en españa con tus costumbres. En taiwan no aprecian a las mujeres.
¿Como hiciste para escribir tu historia?
ES MUY TRISTE TU HISTORIA ARRIESGASTE TODO POR UN DESTINO INDIGNO PARA UNA PERSONA QUE ERA LIBRE Y EN UN MOMENTO YA ERAS PRACTICAMENTE PRICIONERA.
 
Comentario:
Me ha encantado tu historia, pero me pasa como a los demás, me gustaría que la continuases..
Es como un libro, de hecho, deberías escribirlo o vender la historia para hacer una película. Es apasionante.
Mi admiración y mi respeto.

Saludos desde Galicia
 
Comentario:
Lo único que no cuentas es que eres un ángel, que aparecio en ese pueblo,para dar el nieto que deseaban... porque los angeles vuelan, y aparecen donde menos te lo esperas.
Yo se que tienes mas historias en tu corazón, porque los angeles no paran de ayudar y llevar la felicidad por donde van ;Cuentalas que eres una narradora 10! y has conseguido emocionarnos a todos.
un besazo, te guardo en mi corazón

 
Comentario:
me encantaria q la historia de maria y la mia se haga una pelicula me encantaria q alguien este interesado en dos historias bueno si saben la mia se q llorarian mucho se llamaria MAMA CORAJE pq solo dios sabe lo q yo pase yo durante estos largos 14 años escribi 12 libros y se los mande a mi mama q con mucho recuerdo y dolor los guardo pero es para hacer un libro o sacarlo en una novela para q vean q no es facil ser esposa y vivir en taiwan no es color rosa aun en mis sueños estan las imagenes y me cuesta mucho sicatrizar pero a la ves veo a mi hijo crecer y le doy gracias a dios q esta conmigo lo beso lo acarisio y trato q nunca me lo saquen pq es lo q mas lindo dios me dio durante estos años amo a mi hijo taiwanes y deceo en el alma q este siempre conmigo q no me lo saquen pq es lo unico q tengo ya q me cerraron ahi en taiwan para no poder tener mas hijos mi historia se q lloraria lo primero es dulce pero despues viene lo mas pesado en vivir en taiwan bueno no los quiero asustar x dios un beso y perdon irina
 
Comentario:
me olvide de decirles q en taiwan deje muchas amigas latinas pero a dos las recuerdo mucho ellas me ayudaron mucho a salir a delante una es teresa de bolivia y vicky de mexico ellas se quedaron en taiwan para seguir ayudando a las latinas pq las q se casan con budistas son las q sufren mas a mi me toco casarme con un cristiano mis suegros son pastores lo que me obligaban era levantarme todos los dias a las 5.00 a orar en la iglesia y todos los martes estudio biblico y los domingos en la mañana estar en la iglesia recibiendo a los hermanos con una larga sonrisa despues con tiempo les cuento el final de lo q paso conmigo si se q hay muchas latinas pasando mal en taiwan y espero q alguien las pueda ayudar el embajador del paraguay ayuda mucho como el embajador de mexico muchas escaparon y otras aun estan pasando mal solo pido a dios q las cuide y las protejan se quedan x sus hijos x eso no es bueno enamorarse y decir estoy en taiwan el puede ser q sea bueno pero la familia de el ???? irina
 
Comentario:
hola en verdad la historia es linda y trizte pq a mi me paso tambien pero en verdad yo me siento feliz pq tengo hoy conmigo mi hijo yi sa mao lo pude traer conmigo estar enamorada de un taiwanes es lindo pero cuando pasan los meses y los dias la triztesa nos gana x la falta de costumbre solo vivis x tu hijo ellos tienen su tradicion pero un poco no respetan el corazon del extrangero no es facil casarse y estar en taiwan hoy estoy en argentina con mi hijo hace dos años q salimos de taiwan vivi 14 años y hoy puedo decir q soy feliz tarde pero recupere mi alegria pero aun sigo con las costumbres me cueta asumir que soy una latina ...gracias irina
 
Comentario:
olvide un detalle... como no hay final!!!! que paso despues????
 
Comentario:
Hola. Tengo 19 años, y soy Mexicana, no tengo ninguna historia semejante a esta, pero me dio algo de tristeza, al mismo tiempo causo mucho interes en mi.
Son el tipo de historias que siempre deben ser contadas, sobre todo si son mujeres las protagonistas...
 
Comentario:
La verdad q lei toda la historia de Mari y es trizte me puse a llorar porque al leer todo lo q ella paso a mi me paso lo mismo casi y que cosa no como cambian las personas cuando estan en otro pais pero lo mas lindo de todo q nosotras yo como mari hemos sido bien recompesadas tenemos hijos yo tengo un hijo que lo re amo es taiwanes nacio en taiwan despues les cuento mi historia estoy llorando pq en esas fechas no entiendo pq no nos hemos encontrado en taiwan pq en verdad nos necesitamos las latinas mas cuando estamos en un pais q no sabemos las costumbres ...besos me voy a tranquilisar pq estoy mal fue fuerte ella termino igual q yo regresando pero lo mio es fuerte despues les cuento besos irina
 
Comentario:
gracias que te guste la historia es linda pero tambien tiene sus partes trizte pq no es color rosa todo mas cuando te vas a un lugar q no sabes el idioma ni las costumbres pero puedo decirles q para mi fue algo lindo y hermoso mi mao se me fue a brazil el estaba trizte igual q yo me fui a brasil no podia mas el me llamaba a mi casa pero estabamos sufriendo los dos y bueno cuando llegue fue algo hermoso ....quieren q les cuente mas de mi historia gracias
 
Comentario:
Hola Irina, tu historia parece muy bella, te ánimo para que nos la cuentes Y nos pongas la dirección de la web donde porder leerla. Espero que seas siempre feliz junto a él.

Un beso.
 
Comentario:
sabes lei tu historia a mi me paso casi lo mismo cuando conoci a mi esposo el tambien trabajaba en un barco lo conoci en un restaurante yo era secretaria de un politico y justo esa noche fuimos con una amiga a comer pq era el cumpleaños de ella y en ese lugar que fuimos se llamaba canton chino y me acuerdo que habian chinos sentados cenando y entro un chico que vendia rosas y paso x la mesa nuestra y nos dejo una rosa lo cual le dijimos q no pero la dueña del lugar nos dijo q el señor oriental nos habia regalado cuando mire a la mesa estaba el muy sonriente y se paro llego a la mesa y nos saludo la dueña nos decia q no nos pusieramos mal pq el habia llegado a uruguay que era un jefe de maquina de barco mi amiga se reia yo miraba la ventana pensando que mal esto con los chinos pero lo mas lindo que el me preguntaba mas a mi q a mi amiga y pregunto el telefono lo cual yo no queria darle y mi amiga le dio y la direcion el pobre muy simpatico muy sano pero jamas pense que un sabado se apareciera en mi casa yo estaba en el patio de mi casa cortando racimos de uva mi papa penso que era algo de la embajada de china ya que yo trabajaba para un politico cuando fui a la puerta me queria morir estaba ahi en la puerta con unas rosas muy sontientes lo hicimos pasar nos hablaba en english mi mama se reia le preparo un cafe a pesar que mi familia penso que era algun secretario de la embajada la cosa que el hacia lo posible para expresarse no sabia español ni yo english todo fue como los indios mi mama estaba contenta lo llevaba a la cocina le decia en español y el escribia en un cuadernito lo que aprendia todos los dias yo la cosa que lo tenia todos los dias pero un dia trajo a su traductor de la compania para q hablara español x el estaba muy nervioso y era q el barco se tenia q ir a brasil y no queria perderme pidio la mano a mis padres y ya casamiento pero no se podia solo alcansamos a comprometernos y el lloraba no sabia como hablar español solo decia papa mama yo mucho mi amor irina yo casamiento mi papa lo abrazo mucho porque se dio cuenta que era una persona buena y sana y el saco mi entzu dentro de un bolsillo la biblia y nos dejo mudo a todos el es hijo de padres pastores cristianos y ahi bueno hay mas para contarles.....
besos de irina mao
 
Comentario:
hola la verdad que tu historia es igual que mi historia yo tambien me case con un taiwanes lo cual lo re quiero y lo amo de nuestro amor nacio un hijo ahora desde los 14 años q vivo en taiwan estoy en argentina para q mi hijo estudie español hace dos años que estamos aqui y la verdad extraño mi hogar mi esposo mis costumbres a pesar que aun me comporto como una asiatica a pesar que soy uruguaya mi hijo es ver a mi esposo tu historia es muy linda porque ami me peso lo mismo casi pero mis suegros son pastores en la ciudad de kaoshiong city y yo profesora de english bueno un beso espero poder charlar contigo ......besos de irina mao
 
Comentario:
hola como estas leei tu historia es casi igual que la mia yo tambien estoy casada con un taiwanes y vivia en kaoshiong hace 14 años de esta union nacio un hijo lo cual lo amamos mucho y ahora estoy en la argentina para que el aprenda español y mi esposo esta en taipe el es hijo de pastores cristianos me gustaria poder charlar contigo o con otra persona q este igual q nosotras besos cuidate
 
Comentario:
Hola Mari, yo también e leído del tirón tu historia, no e podido parar de leer ni para ir al "lavabo"; a sido como estar viendo una película de una historia "amor" preciosa y con muchos detalles, pero... SIN FINAL! no puede ser! no nos puedes dejar así! queremos saber mas sobre tu relacion con tu marido y tu suegra, como te desenvolviste al ser madre tan joven y al tener que moverse por esos mundos y trabajar con ellos.
Porque o donde estoy trabajando ahora, (en una fundicion de hierro) hará cosa de casi 1 año empezaron a entrar chinos en el sitio de los Españoles que se ivan " iendo"... y la verdad! esta gente me fascina; y sí es cierto, acabas hablando con los tuyos, muchas veces de forma intuitiva, en "indio", sí, sí. La verdad al leer tu historia me e sentido muy identificada en tí.Sí.
Y por eso me gustaría saber más de como has seguido con tu vida.
Nos explicaras mas?
Porfaaa....
Bueno,
Saludos,

Por si quieres escribirme, aquí te dejo mi email: sil_nineta@hotmail.com

Chao.


"xixié"

Sílvia.

 
Comentario:
Hola, yo llegue hasta aqui por q comentaba con un compañero de trabajo eso de los pies vendados, me puse a buscar en internet alguna imagen para mostrarle y llegue hasta aqui, no he leido todo lo que tienes pero si la historia de como encontraste a tu bisabuela ....

Yo soy de Tijuana, una ciudad fronteriza en Mexico, estamos en contacto con muchas culturas pues aqui llegan muchos extrangeros para ir a los EEUU , las diversas culturas mexicanas, americanas, afroamericanas etc pero en lo personal estoy mas interesada en las culturas orientales, tanto que he aprendido unas cuantas cosas en chino, que me ha enseñado una pequeña amiguita de 6 años que acaba de llegar de china, bueno es increible que siendo ellos tan avanzados tecnologicamente, aun exista esa ideologia sobre las mujeres, No solo en mexico existe el machismo, tambien en resto del mundo y en varias regiones aun es un mandato que deben respetar las mujeres, es una forma estupida de pensar, pero aun asi, sigo estando interesada en su cultura ;) Por eso por favor te pido, sigue con tu historia !! mientras yo leere mas sobre ti y tu vida de casada !!

Bye

Aly
 
Comentario:
Te escribo un comentario en este mensaje, tan alejado de la fecha actual y solo para decirte que he comenzado tu blog y estoy alucinando (o alunizando, porque me parece que estoy en la luna).

Prometo ir leyendo hasta llegar al presente.

Un beso
 
Comentario:
Queremos saber como termina la historia!
Estoy en Taiwan ahora mismo y doy fe de la veracidad de muchas de las cosas qeu cuentas. Gracias a dios, esto ya esta un poco mas evolucionado, y ya aceptan a una occidental trabajando con ellos, la escuchan y respetan y demas.
Muchas gracias por la historia, y por favor continuala!!!! Es de guion de cine, en serio. Lo mas sorprendente es como has podido aprender en 3 meses tanto vocabulario. Yo llevo lo mismo aqui y casi que poco mas que ni hao!
 
Comentario:
Hola "hacernohaciendo", te agradezco que hayas entrado en mi blog y más que hayas dejado un comentario. Respecto a éste sólo puedo decir que parece que estamos de acuerdo.
Pero lo que importa ahora es el tuyo. Porque me lo he leido de un tirón y eso que la letrita que has elegido se las trae...

La verdad que estoy impresionado y deseando saber cómo sigue todo. Deduzco que que ya no estás allí y que aquella historia acabó, pero no me lo digas, prefiero seguir leyendo cada día. Lo cierto es que yo me he metido en mil "fregaos", siempre absurdos y sin saber cómo ni porqué y mucho menos para qué, pero, vamos, que en el que te metiste tú...

Me sorprende con que desapasionamiento lo cuentas, sobre todo en la primera mitad del relato, donde uno no acaba de entender porqué haces las cosas, ¿tan mal te sentías con tu vida?, supongo que cualquier cosa te valía siempre que significara un cambio. De todas modos, esa forma de seguir adelante con una historia en la que parece que no te sentías implicada, a pesar de los temores que tenías y de que dices que no querías al chico..., en fin, alucinado.
Vuelvo a decirte que yo he hecho un montón de cosas así, sin pensar demasiado y sin saber en que me metía, pero, vamos, pijaditas, nunca hubiera tenido valor de meterme en semejante aventura. Creo que por eso me sorprende tu historia.

De lo leído hasta ahora, la segunda parte me gusta más, porque abandonas el tono desapasionado de la primera y dejas ver más tus emociones. Hablas de tu familia china con más cariño y además, a pesar de todas las dificultades, se te ve mejorar como persona, crecer, vas abandonando el papel de protagonista pasota para ir dando paso a otros personajes que poco a poco vamos conociendo, no como exóticos o raros especímenes, sino en su dimensión humana, matizada por su cultura, sus costumbres, etc.
Aunque la forma en que te metiste en esto la mayoría de la gente te la hubiera desaconsejado, yo incluido, y de hecho así fue por lo que cuentas, al final, y sin conocer cómo acaba tu historia, estoy seguro de que todo fue para bien, que te hizo mejorar y crecer como persona y que hoy tengas un bagaje de vivencias y conocimiento que ya quisiéramos otros. Y esto enlaza con lo que dices en mi blog, porque no cabe duda de que tu te atreviste a tomar tus propias decisiones.

Bueno, se me ocurren un montón de preguntas sobre lo que cuentas, pero claro, si diera rienda suelta a mi curiosidad necesitaría varias páginas, así que, de momento lo dejo aquí.

Te animo a seguir con tu relato, no nos dejes con las ganas de saber si llegó ese hijo, y todo lo que pasó, hata el final, por favor.

Aquí tienes un seguro seguidor, además pondré un link en mi blog para que puedan leerte otros, merece la pena.

Un saludo y gracias de nuevo.
 
Comentario:
Me tienes alucinado...me bebo tus posts. Me parece increible todo lo que has vivido y que quieras compartirlo con nosotros...gracias gracias gracias! (y un besillo)
 
Comentario:
La verdad es que no nos damos cuenta de hasta que nivel afecta donde nacemos a nuestras capacidades de desarrollo..

Y lo de los pies siempre me ha parecido una barbaridad, aunque ahora nos quitamos costillas.. que anda que...
No