55. Televisión.
Por la noche me quedaba viendo la tele. Culebrones chinos que me hacían llorar a moco tendido. Algo empalagosos para mi gusto ahora, pero en aquel momento no me lo parecían. Viendo esas telenovelas pensaba si algún día yo llegaría a conocer esos sentimientos. Amar a un hombre y que él me correspondiera como lo hacían en esas películas. Aunque siempre estaban llenas de reveses y de tragedias.
La mayoría de los culebrones chinos tratan de amores no correspondidos y de cómo sufren en silencio sin atreverse a hablar con su amado o amada. Hombres que aman a mujeres sin que ellas ni se den cuenta, mientras estás le cuentan a estos por quien beben los vientos y ellos al mismo tiempo se hunden en la miseria escuchándolas.
Mujeres despechadas cometiendo locuras porque el hombre al que aman ni siquiera mira para ellas.
Algunos de ellos me enganchaban y no podía perdérmelo, las que más me gustaban eran las ambientadas en historias del pasado. Como aquella en que una chica había sido prometida a un chico desde su nacimiento, algo muy común hasta hace algunos años en China. La chica resultó ser muy hermosa, pero era muda, supongo que me gustaba porque me recordaba un poco a mí. Así fue como me sentí cuando llegué a Taiwán por primera vez, muda.
Recuerdo otra en que la chica no quería casarse porque amaba a otro y para librarse llegó a un acuerdo con otra chica que le sustituyó. Una vez casados el novio se dio cuenta de que no era su prometida después de estar ya casados, puesto que durante toda la ceremonia la novia permanecía tapada con un velo rojo y no se le veía la cara hasta que el novio la descubría una vez ya en el dormitorio.
Viendo la tele se aprendía mucho, no solo por el idioma ya que todo estaba subtitulado y podía familiarizarme con los caracteres. También se podía ver sus costumbres y que aunque muchas habían cambiado, otras aún permanecían. Recuerdo una de las novelas, en la que la mujer del hermano mayor mandaba sobre las mujeres de los otros hermanos. Hice un comentario al respecto.
-No es justo que por ser la mujer del mayor tenga más privilegios.
Pues tú deberías estar contenta, eres la mujer del mayor. Imagina que se casan tus cuñados y viven aquí, como sería lo normal.
Ya no tendrías que lavar la ropa, la lavaría ella y tú le tendrías que decir lo que debe o no hacer. Y ella tendría que hacerte caso.
Me meaba de la risa, no podía imaginármelo, para mi era algo demasiado inverosímil, de película vamos.
En las novelas más modernas que representaban años más próximos a la época en la que estábamos y la vida en las ciudades, se tenía más en cuenta a la mujer. Las chicas que salían en esas otras novelas eran más caprichosas y exigían más. Aunque al final como siempre acababan haciendo lo que se suponía que los hombres esperaban de ellas.
Los dibujos también me gustaban mucho, 小甜甜 “xiao tian tian” llamada Candy Candy en español. 沙拉公主 “shala gongzhu” La princesa Sara o 小叮噹 “xiao ding dang” Doraemon etc. Sobre todo me gustaban por su lenguaje sencillo de fácil comprensión. Pero por los dibujos había tenido una pequeña discusión, Tony decía que ya era mayor para ver esas cosas.
-¿No te da vergüenza estar viendo estas cosas con lo mayor que eres?, ya eres madre, tienes que dejar de ver dibujos y comportarte como una mujer adulta.
Entonces me apagaba el televisor.
Una mujer adulta, ¿y cómo se comportaban las mujeres adultas?
Por suerte mi suegra volvía a encender otra vez el televisor diciendo.
- Pues a mi también me gustan estos dibujos son muy entretenidos, vamos a verlos juntos María, y se sentaba a mi lado.
Entonces yo miraba para él y con una sonrisa le decía, tu madre es adulta ¿no? Y las dos nos quedábamos viendo la tele mientras el decía, -vaya dos, moviendo la cabeza contrariado.
Por la noche, cuando todos estaban durmiendo subía a la azotea, todo el pueblo estaba en calma y apenas había casas con luz. La parte del centro de la azotea era la que se utilizaba para colgar la ropa a secar por el día, cuando el sol relucía en lo alto. No solo la ropa, también el pescado se ponía a secar allí, después de echarle sal.
A uno de los lados de la azotea, había un tejado de esos inclinados en disminución, cubriendo la parte de mi habitación y la de mi suegro. Esa parte de la casa había sido construida después. Por ello tenía tejado, a diferencia de la parte central y principal que era un suelo de cemento plano al que se subía por unas escaleras de cemento también.
A mi me gustaba subir allí de noche cuando todos dormían y tirarme sobre el tejado que cubría mi propia habitación. Y una vez allí extendida sobre el tejado, mirar las estrellas.
Cuantas había, la oscuridad de la noche despejada hacía que fueran más brillantes.
Es una de las cosas que realmente echo de menos, tirarme sobre el tejado a ver las estrellas.
La mayoría de los culebrones chinos tratan de amores no correspondidos y de cómo sufren en silencio sin atreverse a hablar con su amado o amada. Hombres que aman a mujeres sin que ellas ni se den cuenta, mientras estás le cuentan a estos por quien beben los vientos y ellos al mismo tiempo se hunden en la miseria escuchándolas.
Mujeres despechadas cometiendo locuras porque el hombre al que aman ni siquiera mira para ellas.
Algunos de ellos me enganchaban y no podía perdérmelo, las que más me gustaban eran las ambientadas en historias del pasado. Como aquella en que una chica había sido prometida a un chico desde su nacimiento, algo muy común hasta hace algunos años en China. La chica resultó ser muy hermosa, pero era muda, supongo que me gustaba porque me recordaba un poco a mí. Así fue como me sentí cuando llegué a Taiwán por primera vez, muda.
Recuerdo otra en que la chica no quería casarse porque amaba a otro y para librarse llegó a un acuerdo con otra chica que le sustituyó. Una vez casados el novio se dio cuenta de que no era su prometida después de estar ya casados, puesto que durante toda la ceremonia la novia permanecía tapada con un velo rojo y no se le veía la cara hasta que el novio la descubría una vez ya en el dormitorio.
Viendo la tele se aprendía mucho, no solo por el idioma ya que todo estaba subtitulado y podía familiarizarme con los caracteres. También se podía ver sus costumbres y que aunque muchas habían cambiado, otras aún permanecían. Recuerdo una de las novelas, en la que la mujer del hermano mayor mandaba sobre las mujeres de los otros hermanos. Hice un comentario al respecto.
-No es justo que por ser la mujer del mayor tenga más privilegios.
Pues tú deberías estar contenta, eres la mujer del mayor. Imagina que se casan tus cuñados y viven aquí, como sería lo normal.
Ya no tendrías que lavar la ropa, la lavaría ella y tú le tendrías que decir lo que debe o no hacer. Y ella tendría que hacerte caso.
Me meaba de la risa, no podía imaginármelo, para mi era algo demasiado inverosímil, de película vamos.
En las novelas más modernas que representaban años más próximos a la época en la que estábamos y la vida en las ciudades, se tenía más en cuenta a la mujer. Las chicas que salían en esas otras novelas eran más caprichosas y exigían más. Aunque al final como siempre acababan haciendo lo que se suponía que los hombres esperaban de ellas.
Los dibujos también me gustaban mucho, 小甜甜 “xiao tian tian” llamada Candy Candy en español. 沙拉公主 “shala gongzhu” La princesa Sara o 小叮噹 “xiao ding dang” Doraemon etc. Sobre todo me gustaban por su lenguaje sencillo de fácil comprensión. Pero por los dibujos había tenido una pequeña discusión, Tony decía que ya era mayor para ver esas cosas.
-¿No te da vergüenza estar viendo estas cosas con lo mayor que eres?, ya eres madre, tienes que dejar de ver dibujos y comportarte como una mujer adulta.
Entonces me apagaba el televisor.
Una mujer adulta, ¿y cómo se comportaban las mujeres adultas?
Por suerte mi suegra volvía a encender otra vez el televisor diciendo.
- Pues a mi también me gustan estos dibujos son muy entretenidos, vamos a verlos juntos María, y se sentaba a mi lado.
Entonces yo miraba para él y con una sonrisa le decía, tu madre es adulta ¿no? Y las dos nos quedábamos viendo la tele mientras el decía, -vaya dos, moviendo la cabeza contrariado.
Por la noche, cuando todos estaban durmiendo subía a la azotea, todo el pueblo estaba en calma y apenas había casas con luz. La parte del centro de la azotea era la que se utilizaba para colgar la ropa a secar por el día, cuando el sol relucía en lo alto. No solo la ropa, también el pescado se ponía a secar allí, después de echarle sal.
A uno de los lados de la azotea, había un tejado de esos inclinados en disminución, cubriendo la parte de mi habitación y la de mi suegro. Esa parte de la casa había sido construida después. Por ello tenía tejado, a diferencia de la parte central y principal que era un suelo de cemento plano al que se subía por unas escaleras de cemento también.
A mi me gustaba subir allí de noche cuando todos dormían y tirarme sobre el tejado que cubría mi propia habitación. Y una vez allí extendida sobre el tejado, mirar las estrellas.
Cuantas había, la oscuridad de la noche despejada hacía que fueran más brillantes.
Es una de las cosas que realmente echo de menos, tirarme sobre el tejado a ver las estrellas.
Comentario:
Que delicia poder subirte al tejado con la noche en calma para ver las estrellas.
Y que valor wapa haberte ido a china ni mas ni menos sin hablar ni papa..ole tu arte!
Besotes
Y que valor wapa haberte ido a china ni mas ni menos sin hablar ni papa..ole tu arte!
Besotes
Comentario:
Hola Hacernohaciendo, ya me he leído toda tu historia desde el principio. Sigo leyendo, me interesa mucho. A ver si se me pega algo. Muy majo tu hijo, y tú, y Aiwà, y la suegra y el abuelo que te adora jeje
¿Me puedes hacer un favorcillo? ¿Me podrías traducir esta especie de "dedicatoria" que me escribió un chino?
http://www.zonalibre.org/blog/hombremaquina/archives/078258.html#titulo
Gracias
¿Me puedes hacer un favorcillo? ¿Me podrías traducir esta especie de "dedicatoria" que me escribió un chino?
http://www.zonalibre.org/blog/hombremaquina/archives/078258.html#titulo
Gracias
Comentario:
mirar las estrellas tumbada en el tejado, en un mundo que no es el tuyo...y muchos años después venir aquí y contarlo...
Cómo me gusta.
un besillo.
Cómo me gusta.
un besillo.
Comentario:
Deberían poner aquí algun culebrón chino, solo por ver series de otras culturas o países. Aunque tu nos has dado buen detalle de como son.
Tienes muy bien guardado en tu memoria todo lo que viviste, por lo que veo.
En el tejado te faltarían los fuegos artificiales... Siempre imagino el cielo chino plagado de pirotecnia.
Tienes muy bien guardado en tu memoria todo lo que viviste, por lo que veo.
En el tejado te faltarían los fuegos artificiales... Siempre imagino el cielo chino plagado de pirotecnia.
Comentario:
Los culebrones eran una buena forma de aprender el idioma, e igual que Trenzas, opino que no hay diferencia en la "base", sean de donde sean.
Un beso :)
Un beso :)
Comentario:
Hola wapa! Tengo mu poco tiempo ultimamente, sorry por no haberme pasado.
Menos mal q yutan no se monto en la camioneta! desde luego una de las mejores decisiones!
Respecto a las telenovelas... no creo q disten muxo de las q exan en españa amores no correspondidos, montones de trgedias... en fin, yo siempre he pasado de ellas.
Ays las estrellas me encanta salirme al campo y tumbarte en mitad de ningun sito a mirar al cielo, es lo mejor!
Besicos!
Menos mal q yutan no se monto en la camioneta! desde luego una de las mejores decisiones!
Respecto a las telenovelas... no creo q disten muxo de las q exan en españa amores no correspondidos, montones de trgedias... en fin, yo siempre he pasado de ellas.
Ays las estrellas me encanta salirme al campo y tumbarte en mitad de ningun sito a mirar al cielo, es lo mejor!
Besicos!
Comentario:
De los culebrones al cielo esterllado... Vaya dos ventanas a ése, tu mundo oriental.
Comentario:
Y supongo que por mucho que tengas ocasiones de mirar el cielo aquí, jamás veras lo que divisabas allí. Está impreso en tu retina y en tu mente con tinta indeleble y pienso que nunca lo olvidarás.
Un beso estelar
Un beso estelar
Comentario:
Aunque ya te he contestado en mi blog también quiero hacerlo aquí. Lamento de verdad lo que pasa y solo puedo poner mi granito de arena en contra de la discriminación. Y lo hago con el alma siempre que tengo ocasión.
Quisiera poder hacer más...
Un beso muy grande
Quisiera poder hacer más...
Un beso muy grande
Comentario:
Jajajajaja, a mí también me encanta hacer eso, tirarme en una azotea (porque en una ciudad los tejados son más escasos) o en la playa, o en jardín, y mirar el cielo.
En cuanto a la tele, esas novelas son como aquí, lo que me hace pensar eso que todos sabíamos, y es que, aunque con ciertas diferencias acerca del papel de la mujer, en todo el mundo el tema principal es el del amor no correspondido, la tensión sexual no resuelta y los poderes que no te apetece cumplir (es que casi relatas mi historia con Kri, jajajajaja).
Por cierto, gracias por la felicitación, mensaje recibido, jeje.
Un besote, superwoman.
En cuanto a la tele, esas novelas son como aquí, lo que me hace pensar eso que todos sabíamos, y es que, aunque con ciertas diferencias acerca del papel de la mujer, en todo el mundo el tema principal es el del amor no correspondido, la tensión sexual no resuelta y los poderes que no te apetece cumplir (es que casi relatas mi historia con Kri, jajajajaja).
Por cierto, gracias por la felicitación, mensaje recibido, jeje.
Un besote, superwoman.
Comentario:
Yo tambien echo de menos las estrellas.. en fin....
Xiao tian tian!!! Mapunto el nombre de Candy Candy en original, y la verdad aqui los de las tiendas de idem siempre estan con algun culebron desos oiga!
Xiao tian tian!!! Mapunto el nombre de Candy Candy en original, y la verdad aqui los de las tiendas de idem siempre estan con algun culebron desos oiga!
Comentario:
No me extraña que lo eches de menso, aquí resulta un poco complicado subirse a los tejados a mirar las estrellas,bueno menos a los gatos...
Estás de suerte y mañana mismo me paso en mi nave nodriza a buscarte y nos damos un garbeo por el firmamento, ya verás que bien. Ah lleva biodramina para el viaje por si te mareas,no me resulta fácil aparcar por allí arriba.
Tampoco olvides la cámara para inmortalizar el momento.
Besos.
A.
Estás de suerte y mañana mismo me paso en mi nave nodriza a buscarte y nos damos un garbeo por el firmamento, ya verás que bien. Ah lleva biodramina para el viaje por si te mareas,no me resulta fácil aparcar por allí arriba.
Tampoco olvides la cámara para inmortalizar el momento.
Besos.
A.
Comentario:
Bueno, ya te habrás dado cuenta de que las telenovelas que se ven aquí tampoco es que sean muy diferentes :)
Recuerdo una noche en la montaña con una amiga. Estábamos a unos 1700 mts de altura en un pequeño pueblo, pero nosotras estábamos acampadas, no en una casa. Y era agosto, cuando las Leónidas empiezan a caerse de lo oscuro a toda velocidad. Nos tumbamos fuera de la tienda y empezamos a contar estrellas que caían :) Pronto fue imposible y entonces nos dio por ponernos a reir como locas, hasta que en las casas vecinas empezaron a chistar y a decir que vaya horas y tal..! Creo que es de las pocas cosas que nunca se me olvidarán aunque viva mil años.
Gracias por recordármelo tan vivamente.
Un besote
Recuerdo una noche en la montaña con una amiga. Estábamos a unos 1700 mts de altura en un pequeño pueblo, pero nosotras estábamos acampadas, no en una casa. Y era agosto, cuando las Leónidas empiezan a caerse de lo oscuro a toda velocidad. Nos tumbamos fuera de la tienda y empezamos a contar estrellas que caían :) Pronto fue imposible y entonces nos dio por ponernos a reir como locas, hasta que en las casas vecinas empezaron a chistar y a decir que vaya horas y tal..! Creo que es de las pocas cosas que nunca se me olvidarán aunque viva mil años.
Gracias por recordármelo tan vivamente.
Un besote