NELA Y SUS PERROS....
sus perros.
Trento, Ciudad del Concilio, lunes primero de enero de 2007.
PRE – PRE – PREMISA.
Ya van muchos años, (+ de 30), que, leyendo un bellísimo libro del sociólogo y economista Raymond Aron, (para muchos tambièn el màs grande comentador político que Francia haya conocido), fui atraìdo por una reflexión. De hecho, de todo aquel voluminoso libro, es la sola cosa que me ha quedado impresa en la memoria.
¿Cuàl?
Màs o menos decìa que; “el hombre, en su manera de ser, a veces, por no renunciar ( de buen acuerdo o, compartir con otros), aunque fuera solo al uno por ciento de lo que poseìa, preferìa luchar y....(a veces), perderlo todo, bien que después, caìdo en el abismo, en el intento de salirse, demostraba dotes admirables insospechadas.”
Siempre desde muchos años ya, me pongo la pregunta, “pero, ¿dónde y cuàndo comienza el Mal?”
Con el siguiente ejemplo pràctico, (entre los muchos), me preguntaba al tiempo que Sandro pertini era Presidente de Italia, ¿còmo hacìa un hombre honrado y coherente como èl a codearse en continuación con tantos políticos, senadores, diputados, etc., verdaderos mafiosos, corrompidos, ladrones etc., etc.?
Es decir, simplificando un poco, Pertini el Bien, al lado de ellos, el Mal. ¿ Donde se encontraba la obligada linea de conjunción-divisiòn?
No me satisface la expresión atribuida a San Pablo que reza que; “bien que no pensemos y comportemos de la misma manera, (en la vida), podemos sin embargo hacer el camino juntos”.
¿Y entonces?
Con otro ejemplo todavía màs concreto, tratarè por lo menos de acercarme a mi inquietud.
Creo fuera en 1972, en un viaje por America del Sur, que pasè tambien por el altiplano andino que va desde La Paz, (Bolivia), al Cusco, (Perù). En Puno, a la orilla del Lago Titicaca, se aborda el tren para alcanzar a la ciudad de Cusco.
Por el camino, (era un maravilloso dia soleado), el tren debió pararse por un poco, habiendo un obstáculo en el carril. Todos aprovechamos de la buena ocasión para apearnos en la abierta campiña y pastizales para llamas.
En aquel trecho del ferrocarril, y casi paralelo con èl, corrìa un lindo y trasparente riachuelo, que se podìa tranquilamente franquear dando un paso.
Me dijeron que aquel era el origen, el comienzo, del rìo mas caudaloso del mundo....el Rìo Amazonas.
Al contrario, a miles de quilometros de allì, observando al Amazonas ya cerca de su salida al océano, (Belèm), ni se puede divisar a la opuesta orilla, de tanto que es ancho el rìo.
Y tambien en este caso, siempre me he preguntado, ¿dònde terminaba el riachuelo y comenzaba el rio?
PRE-PREMISA.
Leyendo mi libro a propósito de las vicisitudes de Nela con sus animales, se entenderà mejor el porquè de lo escrito mas arriba.
Por el momento, cual referencia, (conjunción), o punta del “iceberg” simbólico de esta historia, me referirè solamente a la Lic. Tiziana Fritz, encargada al Servicio Ambiente de la Municipalidad de Trento, y del que es responsable el Lic. Giovanni Segatta, su superior.
Aquella, al decir poco, arrogante señora la conocì el jueves 17 de noviembre de 2005.
Lleguè adonde ella por encargo de Nela Ruzz, para pedir el reembolso de gastos veterinarios operatorios del perro Teddy de Nela, y que amontaban a 840 euros.
La Lic. Fritz me dijo inmediatamente que todo lo que decìa la señora Nela Ruzz eran puras mentiras y que varios funcionarios y personal en el entorno municipal y provincial estaban de acuerdo en sostener que el ùnico lugar apto para Nela era....el Manicomio, es decir la casa de locos o Departamento Siquiatrico del Hospital, como se dice hoy en dia.
Dijo ademas, que la precisa razón para no rembolsar aquellos 840 euros, era que la Policía Municipal, (Comandante Lino Giacomoni), eran de otro aviso.
Me fui, y hasta el dia de hoy, (ha pasado mas de un año ya), me ocupè de aquella situación. Volví adonde la Lic. Fritz, varias veces, y ella, siempre a enviarme de “Herodes a Pilatos”.
En verano, quise aclarar la historia de la Policía Municipal. El Comandante Giacomoni dijo personalmente a Nela que ellos no tenìan nada que ver en ese asunto y que si era por èl, la Lic. Fritz podìa rembolsar sin problemas a Nela Ruzz. Entonces la Lic. Fritz, con el acuerdo del Lic. Segatta, (su jefe), encontraron otras excusas y no dieron nada a Nela.
Ahora ustedes, amables lectoras y lectores, tendran el papel de Jurados en este simbólico Juicio.
Siendo que, por lo menos en teoría, vivimos en democracia, (bien que la categoría de los Cochinos o Puercos de “La Granja de los Animales” del genial escritor George Orwel, de “derechos” tengan muchos màs que los simples ciudadanos, (animales), siendo que, como decia, estamos en democracia, y cada uno està libre de tener su propia opinión, pido a ustedes, amables Jurados de querer expresar a vuestro parecer en propósito, después de haber cuidadosamente ponderado y examinado mi “reporte” o “expediente”, que someto a vuestra cortès atención, a continuación. ¡Gracias y buen trabajo!
PREMISA.
El escritor francès Victor Hugo, a propósito del Mal, escribe, entre otras cosas, cuanto sigue. “Teniendo la posibilidad de observarlo, ¿còmo aparecerìa el animo del malvado si, habiendo yo tenido, (V. Hugo), la ocasión de asomarme al animo de una persona de bien, retrocedì espantado?
Mas de un amigo trentino, (de mi provincia, el Trentino), al escuchar mis razonamientos me ha dicho; “!Cuidate, mira que todavía queman a las brujas!”.
De hecho, es justamente por esto que escuchando a las miserias sufridas por Nela Ruzz, me ha llegado inmediatamente a la mente la idea, que por suerte, no habia vivido cinco siglos atrás.
¿Porquè? Porquè, para aquellos tiempos era el prototipo perfecto de la persona diferente, contra corriente, excelente chivo expiatorio del pueblo bien pensante, que da libre salida a su componente sádica y que como persona “diferente” la declara bruja....qua hay que procesar, torturar y en fin quemar.
A honor de la verdad, diversamente que en otras situaciones, en este caso por lo menos, la acusación de “brujería” dada a Nela, no habria venido de las autoridades eclesiásticas, sino del puebo, cruel, estupido e ignorante.
Sin embargo, para “tranquilizar las aguas” o potenciales tumultos, la Autoridad católica, habria tenido que ceder, por contentar....y la hoguera para Nela, como sea, habria sido encendida, quien sabe, en la misma Plaza de la Catedral.
La sola, (probable), variante en esta hoguera, habrìa sido la existencia de los perros y gatos de Nela. Me imagino que tambien ellos habrian pagado por haber sido amorosamente cuidados, es decir “contagiados” por ella. Sin tampoco olvidar que los bien pensantes mayormente enfermos de mente, habrian testimoniado, (bajo juramento), heber visto a Nela poseída carnalmente por quien sabe cuantos perros, que, para lo ocasión, se transformaban o disfrazaban con patas de cabron, largos cuernos y todos bien empolvados y olientes a azufre.
Acusados por tales infamias, los pobres animales habrian sido quien encerrados en jaulas, quien amarrados y puestos sobre la grande pila, (extra grande para la ocasión), de buena leña seca.
En seguida, mientras se quemaban, aquellos pobres animales inocentes, habrian lanzado lamentaciones atroces que, junto a los ojos que les salìan de las orbitas, por el terror y el dolor, habrian dado las pruebas irrefutables, (y probatorias), de su “culpabilidad asociativa” con Nela que, a su vez representaba al eslabón de conexión segura con el Demonio. ¡Amèn
Trento, Ciudad del Concilio, lunes primero de enero de 2007.
PRE – PRE – PREMISA.
Ya van muchos años, (+ de 30), que, leyendo un bellísimo libro del sociólogo y economista Raymond Aron, (para muchos tambièn el màs grande comentador político que Francia haya conocido), fui atraìdo por una reflexión. De hecho, de todo aquel voluminoso libro, es la sola cosa que me ha quedado impresa en la memoria.
¿Cuàl?
Màs o menos decìa que; “el hombre, en su manera de ser, a veces, por no renunciar ( de buen acuerdo o, compartir con otros), aunque fuera solo al uno por ciento de lo que poseìa, preferìa luchar y....(a veces), perderlo todo, bien que después, caìdo en el abismo, en el intento de salirse, demostraba dotes admirables insospechadas.”
Siempre desde muchos años ya, me pongo la pregunta, “pero, ¿dónde y cuàndo comienza el Mal?”
Con el siguiente ejemplo pràctico, (entre los muchos), me preguntaba al tiempo que Sandro pertini era Presidente de Italia, ¿còmo hacìa un hombre honrado y coherente como èl a codearse en continuación con tantos políticos, senadores, diputados, etc., verdaderos mafiosos, corrompidos, ladrones etc., etc.?
Es decir, simplificando un poco, Pertini el Bien, al lado de ellos, el Mal. ¿ Donde se encontraba la obligada linea de conjunción-divisiòn?
No me satisface la expresión atribuida a San Pablo que reza que; “bien que no pensemos y comportemos de la misma manera, (en la vida), podemos sin embargo hacer el camino juntos”.
¿Y entonces?
Con otro ejemplo todavía màs concreto, tratarè por lo menos de acercarme a mi inquietud.
Creo fuera en 1972, en un viaje por America del Sur, que pasè tambien por el altiplano andino que va desde La Paz, (Bolivia), al Cusco, (Perù). En Puno, a la orilla del Lago Titicaca, se aborda el tren para alcanzar a la ciudad de Cusco.
Por el camino, (era un maravilloso dia soleado), el tren debió pararse por un poco, habiendo un obstáculo en el carril. Todos aprovechamos de la buena ocasión para apearnos en la abierta campiña y pastizales para llamas.
En aquel trecho del ferrocarril, y casi paralelo con èl, corrìa un lindo y trasparente riachuelo, que se podìa tranquilamente franquear dando un paso.
Me dijeron que aquel era el origen, el comienzo, del rìo mas caudaloso del mundo....el Rìo Amazonas.
Al contrario, a miles de quilometros de allì, observando al Amazonas ya cerca de su salida al océano, (Belèm), ni se puede divisar a la opuesta orilla, de tanto que es ancho el rìo.
Y tambien en este caso, siempre me he preguntado, ¿dònde terminaba el riachuelo y comenzaba el rio?
PRE-PREMISA.
Leyendo mi libro a propósito de las vicisitudes de Nela con sus animales, se entenderà mejor el porquè de lo escrito mas arriba.
Por el momento, cual referencia, (conjunción), o punta del “iceberg” simbólico de esta historia, me referirè solamente a la Lic. Tiziana Fritz, encargada al Servicio Ambiente de la Municipalidad de Trento, y del que es responsable el Lic. Giovanni Segatta, su superior.
Aquella, al decir poco, arrogante señora la conocì el jueves 17 de noviembre de 2005.
Lleguè adonde ella por encargo de Nela Ruzz, para pedir el reembolso de gastos veterinarios operatorios del perro Teddy de Nela, y que amontaban a 840 euros.
La Lic. Fritz me dijo inmediatamente que todo lo que decìa la señora Nela Ruzz eran puras mentiras y que varios funcionarios y personal en el entorno municipal y provincial estaban de acuerdo en sostener que el ùnico lugar apto para Nela era....el Manicomio, es decir la casa de locos o Departamento Siquiatrico del Hospital, como se dice hoy en dia.
Dijo ademas, que la precisa razón para no rembolsar aquellos 840 euros, era que la Policía Municipal, (Comandante Lino Giacomoni), eran de otro aviso.
Me fui, y hasta el dia de hoy, (ha pasado mas de un año ya), me ocupè de aquella situación. Volví adonde la Lic. Fritz, varias veces, y ella, siempre a enviarme de “Herodes a Pilatos”.
En verano, quise aclarar la historia de la Policía Municipal. El Comandante Giacomoni dijo personalmente a Nela que ellos no tenìan nada que ver en ese asunto y que si era por èl, la Lic. Fritz podìa rembolsar sin problemas a Nela Ruzz. Entonces la Lic. Fritz, con el acuerdo del Lic. Segatta, (su jefe), encontraron otras excusas y no dieron nada a Nela.
Ahora ustedes, amables lectoras y lectores, tendran el papel de Jurados en este simbólico Juicio.
Siendo que, por lo menos en teoría, vivimos en democracia, (bien que la categoría de los Cochinos o Puercos de “La Granja de los Animales” del genial escritor George Orwel, de “derechos” tengan muchos màs que los simples ciudadanos, (animales), siendo que, como decia, estamos en democracia, y cada uno està libre de tener su propia opinión, pido a ustedes, amables Jurados de querer expresar a vuestro parecer en propósito, después de haber cuidadosamente ponderado y examinado mi “reporte” o “expediente”, que someto a vuestra cortès atención, a continuación. ¡Gracias y buen trabajo!
PREMISA.
El escritor francès Victor Hugo, a propósito del Mal, escribe, entre otras cosas, cuanto sigue. “Teniendo la posibilidad de observarlo, ¿còmo aparecerìa el animo del malvado si, habiendo yo tenido, (V. Hugo), la ocasión de asomarme al animo de una persona de bien, retrocedì espantado?
Mas de un amigo trentino, (de mi provincia, el Trentino), al escuchar mis razonamientos me ha dicho; “!Cuidate, mira que todavía queman a las brujas!”.
De hecho, es justamente por esto que escuchando a las miserias sufridas por Nela Ruzz, me ha llegado inmediatamente a la mente la idea, que por suerte, no habia vivido cinco siglos atrás.
¿Porquè? Porquè, para aquellos tiempos era el prototipo perfecto de la persona diferente, contra corriente, excelente chivo expiatorio del pueblo bien pensante, que da libre salida a su componente sádica y que como persona “diferente” la declara bruja....qua hay que procesar, torturar y en fin quemar.
A honor de la verdad, diversamente que en otras situaciones, en este caso por lo menos, la acusación de “brujería” dada a Nela, no habria venido de las autoridades eclesiásticas, sino del puebo, cruel, estupido e ignorante.
Sin embargo, para “tranquilizar las aguas” o potenciales tumultos, la Autoridad católica, habria tenido que ceder, por contentar....y la hoguera para Nela, como sea, habria sido encendida, quien sabe, en la misma Plaza de la Catedral.
La sola, (probable), variante en esta hoguera, habrìa sido la existencia de los perros y gatos de Nela. Me imagino que tambien ellos habrian pagado por haber sido amorosamente cuidados, es decir “contagiados” por ella. Sin tampoco olvidar que los bien pensantes mayormente enfermos de mente, habrian testimoniado, (bajo juramento), heber visto a Nela poseída carnalmente por quien sabe cuantos perros, que, para lo ocasión, se transformaban o disfrazaban con patas de cabron, largos cuernos y todos bien empolvados y olientes a azufre.
Acusados por tales infamias, los pobres animales habrian sido quien encerrados en jaulas, quien amarrados y puestos sobre la grande pila, (extra grande para la ocasión), de buena leña seca.
En seguida, mientras se quemaban, aquellos pobres animales inocentes, habrian lanzado lamentaciones atroces que, junto a los ojos que les salìan de las orbitas, por el terror y el dolor, habrian dado las pruebas irrefutables, (y probatorias), de su “culpabilidad asociativa” con Nela que, a su vez representaba al eslabón de conexión segura con el Demonio. ¡Amèn
ATROPELLOS Y VEJACIONES SUFRIDAS POR NELA RUZZ....
Por darles asilo y cuidados a los perros y gatos de la calle, Nela Ruzz, con su Asociaciòn para la Protecciòn de los Animales, San Francisco de Asìs, ha sufrido muchos atropellos e injusticias de parte de las autoridades municipales y provinciales de Trento, (Italia).
Antes que termine el 2006, informo de la pròxima publicaciòn de la extraña historia de Nela.
!Què tengan un buen 2007!
Atentamente,
Valerio Tonolli
Lo de arriba y lo que seguirà, està en Internet al Blog,
http://blogs.ya.com/nela-y-sus-perros
E-mail, tonollivalerio@hotmail.com
Antes que termine el 2006, informo de la pròxima publicaciòn de la extraña historia de Nela.
!Què tengan un buen 2007!
Atentamente,
Valerio Tonolli
Lo de arriba y lo que seguirà, està en Internet al Blog,
http://blogs.ya.com/nela-y-sus-perros
E-mail, tonollivalerio@hotmail.com