Elecciones en República Dominicana (colaboración de Polo Barrionuevo)
La razón del escrito se fundamenta en tres cosas: me ha tocado viajar a Dominicana en los últimos diez años, tienen elecciones congresionales hoy martes 16 y la actividad política en Quisqueya está llena de curiosidades que quise compartir.
No hay vez que me haya tocado ir a Dominicana, en que no haya algún nivel de actividad electoral. Todos los años eligen algo y se nota en las calles. Un año se eligen las presidenciales (2004), luego son las internas para elegir candidatos para congresionales y municipales (2005), luego son las elecciones congresionales y municipales (2006), luego las internas para candidatos a la presidencia (2007) y en el 2008 vuelta a empezar.
El sistema político en Dominicana es bicameral (Senado y Congreso). Hay senadores por provincia (32 para esta elección), 178 diputados que representan a los cerca de 9 millones de habitantes (uno por cada 50,000). Adicionalmente están los síndicos (alcaldes) y regidores que dirigen los municipios de este país que tiene exactamente la misma extensión territorial que Costa Rica (50,000 km cuadrados).
Hay cuatro partidos con algún nivel de ruido; el PLD (Liberación Dominicano), el PRD (Revolucionario Dominicano), el PRSC (Reformista Social Cristiano) y PRSD (Revolucionario Social Demócrata). Al votar usted marca un alcalde (y por ende vota por sus regidores) y por un senador (y vota por sus diputados). La diferencia es que tiene la opción de marcar uno de los diputados de la lista del Senador y el partido que escogió, por lo que el diputado elegido también lo define el votante.
Todo lo anterior, significa que la cantidad de nombres, afiches, papelitos, publicidad y actividad electoral por tal o cual, se multiplica ya que además de los Senadores y Síndicos (alcaldes), cada diputado independientemente se publicita buscando la preferencia del electorado. Si no han visitado Dominicana durante una elección de este tipo, no tienen la más remota idea de la cantidad de volantes, fotitos, lemas y apodos que se presentan en los medios, las vallas y las calles.
Es así que aparecen Digna senadora, Serrulle diputado, Roberto el síndico para seguir progresando, Pacheco trabajo veinticuatro horas, Josecito nuestro síndico, Marielos está con nosotros, Jack Veneno en lucha por tu bien y otras cosas por el estilo. Según me comentó un amigo dominicano, este Jack Veneno era una figura de lucha libre de finales de los setentas, muy famoso en la isla es más, Rubén me decía: "si le preguntás a la gente por las dos figuras más importantes en Dominicana de los últimos cuarenta años, te van a decir: Balaguer y Jack Veneno" (en fonética local sería “Balaguel y Ya Veneno”). Al parecer Jack Veneno causaba sensación en su época y se televisaba en los mejores horarios, luchando contra campeones y demás. Hoy nos dice en su campaña; "lucharé contra la basura, contra la corrupción, lucharé contra...etc, etc."
Pacheco candidato a síndico por Santo Domingo centro, presenta a su madre en la televisión quien llorando nos dice algo así como: "Santo Domingo, aquí les entregó a lo mejor que tengo. ¡A mi hijo! Labrado con el sudor para hacer de él un gran hombre, alguien de bien....etc, etc.” Realmente digno de verse y lo cual nos habla de la altura política de estas campañas, con perdón de su progenitora por supuesto.
La repartija de puestos, implica también una cuantiosa repartición de dinero, aprovechando contribuciones del Estado y seguramente privadas, haciendo a las elecciones todo un evento que impacta en la economía del país. En los barrios, el que no tiene trabajo fijo, tiene varias opciones, merced al pago para repartir volantes, pintar paredes, pegar afiches, asistir a mitines, etc. En las reuniones también se da el almuerzo y algunas noches su traguito de ron. Es así como Cristo Rey, Herrera, Buenos Aires, Los Alcarrizos y otros barrios de la ciudad, se escuchan los perifoneos y cuando no, las celebraciones nocturnas en las que los tragos de una ronda los invita tal o cual candidato. Así usted puede alquilar el techo de su casa para una valla, poner a su hijo adolescente a trabajar por unos pesos, alquilar el perolito o incluso, ver la oportunidad de un negocio. Llega a convertirse esto de las elecciones en una buena razón para pedir dinero. Nos encontraremos entonces fácilmente con un amigo en necesidad, que nos pide algo bajo el entendido de que cuando gane Roberto, Elías o Mercedes, tendrá una chambita o algún tipo de negocio o enganche (“su cosa que le dicen allá), que le permitirá resarcir la deuda (“él guesuelve”, nos diría un dominicano).
Es un ejercicio participativo pero yo iría más allá, es de locos. Es una inversión gigantesca en tiempo y dedicación además del dinero, que hace pensar en todo un gran conjunto de gente que vive de ello. Como es lógico pensar, si hay mucha gente que vive de la política, algo debe oler feo atrás de ella y tampoco garantiza que otras instituciones de participación democrática estén desarrolladas es más, de hecho no lo están.
En todo caso, hoy son las elecciones y una vez más Dominicana votará con el sueño de salir de la pobreza, ya sea el país o los correligionarios de algún candidato. Pero al mencionar la pobreza, siempre queda la impresión irónica que lo que sucede en realidad, es que con este tipo de política en Latinoamérica, países como Quisqueya se hunden más en ella, reproduciéndola.
Polo Barrionuevo
No hay vez que me haya tocado ir a Dominicana, en que no haya algún nivel de actividad electoral. Todos los años eligen algo y se nota en las calles. Un año se eligen las presidenciales (2004), luego son las internas para elegir candidatos para congresionales y municipales (2005), luego son las elecciones congresionales y municipales (2006), luego las internas para candidatos a la presidencia (2007) y en el 2008 vuelta a empezar.
El sistema político en Dominicana es bicameral (Senado y Congreso). Hay senadores por provincia (32 para esta elección), 178 diputados que representan a los cerca de 9 millones de habitantes (uno por cada 50,000). Adicionalmente están los síndicos (alcaldes) y regidores que dirigen los municipios de este país que tiene exactamente la misma extensión territorial que Costa Rica (50,000 km cuadrados).
Hay cuatro partidos con algún nivel de ruido; el PLD (Liberación Dominicano), el PRD (Revolucionario Dominicano), el PRSC (Reformista Social Cristiano) y PRSD (Revolucionario Social Demócrata). Al votar usted marca un alcalde (y por ende vota por sus regidores) y por un senador (y vota por sus diputados). La diferencia es que tiene la opción de marcar uno de los diputados de la lista del Senador y el partido que escogió, por lo que el diputado elegido también lo define el votante.
Todo lo anterior, significa que la cantidad de nombres, afiches, papelitos, publicidad y actividad electoral por tal o cual, se multiplica ya que además de los Senadores y Síndicos (alcaldes), cada diputado independientemente se publicita buscando la preferencia del electorado. Si no han visitado Dominicana durante una elección de este tipo, no tienen la más remota idea de la cantidad de volantes, fotitos, lemas y apodos que se presentan en los medios, las vallas y las calles.
Es así que aparecen Digna senadora, Serrulle diputado, Roberto el síndico para seguir progresando, Pacheco trabajo veinticuatro horas, Josecito nuestro síndico, Marielos está con nosotros, Jack Veneno en lucha por tu bien y otras cosas por el estilo. Según me comentó un amigo dominicano, este Jack Veneno era una figura de lucha libre de finales de los setentas, muy famoso en la isla es más, Rubén me decía: "si le preguntás a la gente por las dos figuras más importantes en Dominicana de los últimos cuarenta años, te van a decir: Balaguer y Jack Veneno" (en fonética local sería “Balaguel y Ya Veneno”). Al parecer Jack Veneno causaba sensación en su época y se televisaba en los mejores horarios, luchando contra campeones y demás. Hoy nos dice en su campaña; "lucharé contra la basura, contra la corrupción, lucharé contra...etc, etc."
Pacheco candidato a síndico por Santo Domingo centro, presenta a su madre en la televisión quien llorando nos dice algo así como: "Santo Domingo, aquí les entregó a lo mejor que tengo. ¡A mi hijo! Labrado con el sudor para hacer de él un gran hombre, alguien de bien....etc, etc.” Realmente digno de verse y lo cual nos habla de la altura política de estas campañas, con perdón de su progenitora por supuesto.
La repartija de puestos, implica también una cuantiosa repartición de dinero, aprovechando contribuciones del Estado y seguramente privadas, haciendo a las elecciones todo un evento que impacta en la economía del país. En los barrios, el que no tiene trabajo fijo, tiene varias opciones, merced al pago para repartir volantes, pintar paredes, pegar afiches, asistir a mitines, etc. En las reuniones también se da el almuerzo y algunas noches su traguito de ron. Es así como Cristo Rey, Herrera, Buenos Aires, Los Alcarrizos y otros barrios de la ciudad, se escuchan los perifoneos y cuando no, las celebraciones nocturnas en las que los tragos de una ronda los invita tal o cual candidato. Así usted puede alquilar el techo de su casa para una valla, poner a su hijo adolescente a trabajar por unos pesos, alquilar el perolito o incluso, ver la oportunidad de un negocio. Llega a convertirse esto de las elecciones en una buena razón para pedir dinero. Nos encontraremos entonces fácilmente con un amigo en necesidad, que nos pide algo bajo el entendido de que cuando gane Roberto, Elías o Mercedes, tendrá una chambita o algún tipo de negocio o enganche (“su cosa que le dicen allá), que le permitirá resarcir la deuda (“él guesuelve”, nos diría un dominicano).
Es un ejercicio participativo pero yo iría más allá, es de locos. Es una inversión gigantesca en tiempo y dedicación además del dinero, que hace pensar en todo un gran conjunto de gente que vive de ello. Como es lógico pensar, si hay mucha gente que vive de la política, algo debe oler feo atrás de ella y tampoco garantiza que otras instituciones de participación democrática estén desarrolladas es más, de hecho no lo están.
En todo caso, hoy son las elecciones y una vez más Dominicana votará con el sueño de salir de la pobreza, ya sea el país o los correligionarios de algún candidato. Pero al mencionar la pobreza, siempre queda la impresión irónica que lo que sucede en realidad, es que con este tipo de política en Latinoamérica, países como Quisqueya se hunden más en ella, reproduciéndola.
Polo Barrionuevo