San WR
Así como San Google te da la sabiduría, San WR te la traduce.
Si queréis un buen diccionario, traductor os recomiendo http://www.wordreference.com/ y su foro. Y este todavía no es santo pero es imprescindible para slang :P http://www.urbandictionary.com/
Y después de una breve cultirización ( es que nos hemos hinchado a traducir cosas para unos books para la Convención de Coventry verdad flores? *abracitos*) y de pediros que NO a Sunshine!...Os hablaré de una serie que recién he decubierto xD
Se llama Friday Nigth Lights. Va de un pueblito americano en el que todo gira alrededor del fútbol americano. Diréis bah! menuda sosez...ps no. Es el reflejo de muchos pueblos que son fanáticos, en los que se conocen todos, y todos tienen sus historias. (Ay tomate! xD) No hay actores conocidos...(bueno, los que más pueden sonar son el coach -Kyle Chandler, Anatomía de Grey, Edición Anterior, el remake de King Kong..- y el jugador Riggins-La alianza del mal-). No tiene efectos especiales, y las tomas de cámara no son perfectas. Da la sensación de grabación tipo documental.
Pero en serio, la serie es muy buena, tiene mucho fondo, no es sólo fútbol: hay historias de racismo, amor, amistad, tolerancia, superación, realidad....
Si os animáis, está en V.O, pero he leído que pronto saldrá en no sé qué canal en español ;)
Una pag en la que podeis curiosear :)
http://fridaynightlights.tv/
Por si os interesa......también hay libro y película ;)
Un besito!
*ZgZ volverá a ahogarse...vaya días de aguaceros! brrrr *
Frase del día: "Clear eyes. Full hearts. CAN'T LOOSE!" -Friday Night Lights-
ah! se me olvidaba xD nueva actualizacion del LJ
http://niki-zgz.livejournal.com/3463.html#cutid1
Si queréis un buen diccionario, traductor os recomiendo http://www.wordreference.com/ y su foro. Y este todavía no es santo pero es imprescindible para slang :P http://www.urbandictionary.com/
Y después de una breve cultirización ( es que nos hemos hinchado a traducir cosas para unos books para la Convención de Coventry verdad flores? *abracitos*) y de pediros que NO a Sunshine!...Os hablaré de una serie que recién he decubierto xD
Se llama Friday Nigth Lights. Va de un pueblito americano en el que todo gira alrededor del fútbol americano. Diréis bah! menuda sosez...ps no. Es el reflejo de muchos pueblos que son fanáticos, en los que se conocen todos, y todos tienen sus historias. (Ay tomate! xD) No hay actores conocidos...(bueno, los que más pueden sonar son el coach -Kyle Chandler, Anatomía de Grey, Edición Anterior, el remake de King Kong..- y el jugador Riggins-La alianza del mal-). No tiene efectos especiales, y las tomas de cámara no son perfectas. Da la sensación de grabación tipo documental.
Pero en serio, la serie es muy buena, tiene mucho fondo, no es sólo fútbol: hay historias de racismo, amor, amistad, tolerancia, superación, realidad....
Si os animáis, está en V.O, pero he leído que pronto saldrá en no sé qué canal en español ;)
Una pag en la que podeis curiosear :)
http://fridaynightlights.tv/
Por si os interesa......también hay libro y película ;)
Un besito!
*ZgZ volverá a ahogarse...vaya días de aguaceros! brrrr *
Frase del día: "Clear eyes. Full hearts. CAN'T LOOSE!" -Friday Night Lights-
ah! se me olvidaba xD nueva actualizacion del LJ
http://niki-zgz.livejournal.com/3463.html#cutid1
Comentario:
Ummm!! los traductores... no me fio de ellos mucho, porque hay veces que te dicen unos disparates... pero probare a ver que tal este que dices :P
Series?? yo estoy enganchada a muchisimas!! House, Anatomia de Grey, Los hombres de..., y algunas mas por ahi :)
Pero digo yo que engancharme a otra no sera mala idea, no?? xDD
Besitos!!
Series?? yo estoy enganchada a muchisimas!! House, Anatomia de Grey, Los hombres de..., y algunas mas por ahi :)
Pero digo yo que engancharme a otra no sera mala idea, no?? xDD
Besitos!!
Comentario:
Yo el traductor que uso es el de google, pero si me recomiendas ese pos cambio de costumbre XD
Yo como yahoraquebonita, no me engancho ni a una serie mas
BESUKIS! ^^
Yo como yahoraquebonita, no me engancho ni a una serie mas
BESUKIS! ^^
Comentario:
Me traslado. A ver si consigo un poco de anonimato. Un beso
Comentario:
Holaa. Po se me acumulan las resacas. Que anoche tuve otra boda (siii... qué ruina). Pero no me quejo, que me lo estoy pasando genial en todas.
Un beso
Un beso
Comentario:
Ehh yo también soy de zgz!!! Marcos me ha dejado tu enlace en mi blog!
Comentario:
No puedo engancharme a otra serie, me niego, ya veo toas las q hay d medicos y el cupo no da pa mas
Pero oye q el traductor me lo apunto, q con mi ingles deficiente no sobra ;)
Un besazo guapa
Pero oye q el traductor me lo apunto, q con mi ingles deficiente no sobra ;)
Un besazo guapa
Comentario:
Oye, me apunto los traductores que usas, que nunca vienen mal
Necesito una tele, necesito una tele, necesito una tele... bueno, mejor necesito que me dejen usar el emule y poder bajarme series, que tengo un monooooo
Un beso!!
Necesito una tele, necesito una tele, necesito una tele... bueno, mejor necesito que me dejen usar el emule y poder bajarme series, que tengo un monooooo
Un beso!!
Comentario:
jejeje. Gracias por el piropo. Llovió un chaparrón de los buenos el miércoles por la tarde, pero ya está. Después un tiempazo, porque no ha hecho calor fuerte y se estaba bien dentro de las casetas.
He puesto la dirección del Urban Dictionary, y me pongo a bichear y veo la definición de O Yea:
A word used when u are feeling emense enjoyment. Usually said during masturbation.
O Yea that feels so good. Don't stop left hand. Don't stop.
jajajaja.
Niña? de dónde te viene la "afición" por el inglés? Lo dominas bastante no? No te has planteado estudiar algo de traducción o de irte al extranjero?
Sunshine: uff.. la peli da pa muchoas conversaciones: ¿cómo es que sólo hay un tripulante "experto en bombas" cuyo conocimiento al respecto se reduce al final a tirar de una palanca pa soltar la bomba?
¿Si se quema el jardín, la bióloga encargada del mismo también es prescindible no?
Por qué cuando no sé quién descubre al "xurruskao" (mu bueno) en la sala de observación y está tó puteao por el sol y no ve ná no dice aquello de "Ícarus, sube el filtro de protección!". En fin... ya te digo que... pa un blog..
Un beso!
He puesto la dirección del Urban Dictionary, y me pongo a bichear y veo la definición de O Yea:
A word used when u are feeling emense enjoyment. Usually said during masturbation.
O Yea that feels so good. Don't stop left hand. Don't stop.
jajajaja.
Niña? de dónde te viene la "afición" por el inglés? Lo dominas bastante no? No te has planteado estudiar algo de traducción o de irte al extranjero?
Sunshine: uff.. la peli da pa muchoas conversaciones: ¿cómo es que sólo hay un tripulante "experto en bombas" cuyo conocimiento al respecto se reduce al final a tirar de una palanca pa soltar la bomba?
¿Si se quema el jardín, la bióloga encargada del mismo también es prescindible no?
Por qué cuando no sé quién descubre al "xurruskao" (mu bueno) en la sala de observación y está tó puteao por el sol y no ve ná no dice aquello de "Ícarus, sube el filtro de protección!". En fin... ya te digo que... pa un blog..
Un beso!