IF
Algunos tras ver el anuncio de REPSOL se preguntan de dónde sale el texto. ¡Qué bien! la publicidad sirve para algo. Es Rudyard Kipling…
Aquí pongo una traducción del original........
Si mantienes tu cabeza en su sitio cuando todos a tu alrededor
la pierden y te culpan de ello,
Si puedes confiar en ti mismo cuando todos te cuestionan,
pero, a la vez, admites sus dudas;
Si esperas en tu puesto, sin fatiga en la espera,
o siendo engañado, no engañas,
o siendo odiado, no te permites odiar,
Si no aparentas ser mejor de lo que eres, o hablas con exageración.
Si sueñas y no haces de tus sueños tu dueno;
Si piensas, y no haces de tus pensamientos tu proposito;
Si alcanzas el Triunfo ó la Derrota,
y a los dos impostores les tratas de igual forma.Si soportas escuchar la verdad que tu has dicho
enrrevesada por villanos para engañar a necios,
O ves la obra de tu vida destruida,
y humildemente la levantas de nuevo con tus manos desnudas.
Si puedes amontonar tus ganancias
y ponerlas al riesgo de un golpe del destino,
y perder, y comenzar de nuevo desde el principio,
y nunca decir una palabra sobre tu perdida;
Si puedes dominar tu corazón, tu valor y tu nervio,
para que te sirvan mucho después de haberte abandonado
Si aguantar cuando no queda nada en ti
excepto la Voluntad de decir “!aguanta!”.
Si hablas a las multitudes y te mantienes virtuoso,
o caminas con Reyes, sin perder de vista tus raíces,
si ni tus enemigos, ni tos mejores amigos pueden dañarte,
si todos pueden contar contigo, sin que nadie te absorba,
Si puedes llenar un minuto
con sesenta segundos insustituibles,
Tuya es la Tierra y todo lo que en ella mora,
Y, lo que es mas importante, tu serás Hombre, ¡hijo mío!
Rudyard Kipling
Aquí pongo una traducción del original........
Si mantienes tu cabeza en su sitio cuando todos a tu alrededor
la pierden y te culpan de ello,
Si puedes confiar en ti mismo cuando todos te cuestionan,
pero, a la vez, admites sus dudas;
Si esperas en tu puesto, sin fatiga en la espera,
o siendo engañado, no engañas,
o siendo odiado, no te permites odiar,
Si no aparentas ser mejor de lo que eres, o hablas con exageración.
Si sueñas y no haces de tus sueños tu dueno;
Si piensas, y no haces de tus pensamientos tu proposito;
Si alcanzas el Triunfo ó la Derrota,
y a los dos impostores les tratas de igual forma.Si soportas escuchar la verdad que tu has dicho
enrrevesada por villanos para engañar a necios,
O ves la obra de tu vida destruida,
y humildemente la levantas de nuevo con tus manos desnudas.
Si puedes amontonar tus ganancias
y ponerlas al riesgo de un golpe del destino,
y perder, y comenzar de nuevo desde el principio,
y nunca decir una palabra sobre tu perdida;
Si puedes dominar tu corazón, tu valor y tu nervio,
para que te sirvan mucho después de haberte abandonado
Si aguantar cuando no queda nada en ti
excepto la Voluntad de decir “!aguanta!”.
Si hablas a las multitudes y te mantienes virtuoso,
o caminas con Reyes, sin perder de vista tus raíces,
si ni tus enemigos, ni tos mejores amigos pueden dañarte,
si todos pueden contar contigo, sin que nadie te absorba,
Si puedes llenar un minuto
con sesenta segundos insustituibles,
Tuya es la Tierra y todo lo que en ella mora,
Y, lo que es mas importante, tu serás Hombre, ¡hijo mío!
Rudyard Kipling
Comentario:
Hola! sólo quería felicitarte por tu magnífico blog y sobretodo y más que nada, porque he visto un blog de una chica, he querido felicitarla por la tan estupenda entrada que ha publicado haciendo homenaje a los blog abandonados ó cerrados por falta de motivación a consecuencia de la falta de visitas y comentarios.
Es maravilloso encontrar a alguien capaz de centrar su principal atención a motivar a la gente a que esta “pequeña” gran cadena aumente progresivamente.
he dedicado un poquito de tiempo a leer lo que publica, los videos que pone…
Ojalá su post sea, leido más comentado si cabe con el fín de que “nustros Blogs” no perezcan en el olvido.
Te dejo mi comentario, con el fin de apoyar la genial idea de comentar en los blogs de la gente.
Enhorabuena por tu blog!!
Un beso muy fuerte desde Salamanca
http://www.inaicool.com/
Es maravilloso encontrar a alguien capaz de centrar su principal atención a motivar a la gente a que esta “pequeña” gran cadena aumente progresivamente.
he dedicado un poquito de tiempo a leer lo que publica, los videos que pone…
Ojalá su post sea, leido más comentado si cabe con el fín de que “nustros Blogs” no perezcan en el olvido.
Te dejo mi comentario, con el fin de apoyar la genial idea de comentar en los blogs de la gente.
Enhorabuena por tu blog!!
Un beso muy fuerte desde Salamanca
http://www.inaicool.com/