Todo termina, o empieza, diciendo adiós. Me despido de un montón de gente. Mucha gente. De alguna me despido incluso varias veces. Si recapitulo, de hecho, caigo en la cuenta de que llevo un mes despidiéndome o de que, curiosamente, me despido de personas a las que acabo de conocer o apenas conozco.
Reparo mi maleta. Me gustan sus zurcidos y cicatrices, los hilachos colgando, las ruedas que no rolan. Son parte de este inenarrable viaje. Después de todo, a esta maleta se reduce mi vida aquí. Es su mejor resumen.
Me gustaría contarte que encontré algo intangible y ultratrascendente en este país, qué sé yo, la fórmula secreta de la cocacola, pero mentiría más de lo literariamente decente. Quizás lo único sea que me he desnudado un pelín más de prejuicios (una forma de ignorancia) y ahora relativizaría algunos puntos de vista que antes defendía a capa, espada y bazooka, pero eso es otra historia y, bueno, ya sabes, prefiero contártela en persona. Hey, hasta pronto.

Staccato finalísimo:Corro mis últimas millas por el parque de este pueblo cualquiera del condado de la Unión. Es de noche y me cruzo con una "moza".
-Good night -le digo. Ella no lo sabe, pero nunca más volveré a verla.
-Good night -responde a su vez-. Beautiful!
-You too -me despido. Vale, supongo que se refiere a la noche, pero ella tampoco está nada mal y no quisiera irme sin susurrárselo.

KDD: Quien quiera ir a la quedada a finales de junio en Madrid que se ponga en contacto conmigo por email (asialillo@hotmail.com) para concretar los detalles.

"Creo que podría escribir un libro de vivencias o a lo mejor una novela para no olvidar una sola de las locuras que se nos ocurrían cada día (correr, bailar, cantar, ver películas, hacer sonidos, hasta contarnos los enojos de cada día en la familia, etc.) pero hoy sólo voy a agradecer tu transparencia en la amistad compartida y la paciencia para sacar la verdad a cucharadas. De corazón deseo que todo marche bien a tu regreso y que conserves tu alegría y creatividad siempre. Te aprecia mucho: Rosa Hilda".

Rosa Hilda, la aupair salvadoreña, esta mi amiga guanaquita de penas y alegrías de la que ahora me despido, dixit.

Sí, el domingo lo leí en el último encuentro de aupairs al que asisto. Reconozco que tartamudeé porque me puse nerviosa. También sé que es muy probable que esté lleno de errores. En mi defensa diré que Frank McCourt tiene la culpa de mi marcado estilo repetitivo (incluso en castellano). La aupair guanaquita, que ahora se ha bautizado a sí misma como Rosaílda, no paraba de decirme que repito estructuras (about this country, about people, about...) y que qué es eso del vegetarian chicken, pero es que yo nunca serví para escribir con corrección, siempre fui una licenciosa. De hecho, temo no poder escribir nunca la tesis del doctorado porque, hey, el humor me invade y ya me dirás adónde voy yo con el chiste en el mundo de la comunicación, o peor, en el mundillo universitario.

"I would like to tell you that I had a purpose when I packed my life one year ago and took a plane. I told my family and friend so many things about my level of English, the TOEFL and so on, but I was wrong, I should have told them everything was about me and my doing nothing about future. And now, a year later, I hoped to have it worked out and to read up to you that I have learned so much about people, about this country and about me and that I am not the same person and I want to start a business of vegetarian chickens in my country or to use english in my job to improve the relationships between Europe and the United States. But I am not here with those assets in my pockets.

I still don’t know what to do of myself when I come back home, don’t know how to cope with the cultural shock I shall feel, don’t know which steps I should follow, what to do to live on. But don’t get me wrong, I do know that this year has been something, and of course I have learned a lot of things about people, this country and myself.

When I put my feet on Washington DC, I thought of this as an adventure… and it was. My first experience with an american host family did not work in the way I expected, and since officially I had only six more months to be here I did’t know if I better quit and went back home and that was all for me in this "blessed" country. But fortunately I decided not to get stuck in that situation and to move on. I should say that I had the support of my local coordinator and my friends of Maryland who cheered me up and lifted my spirit.

Now I can tell you that’s been for the best. I got here to Union County in January and since then, there’s been a lot. I've found a very respectful and thoughtful family with many values that I appreciate so much, I’ve started to learn the ropes of a new language (french), and last but not less, I ‘ ve also met a good friend, Rosaílda, with whom I’ve shared good and bad times. At this point I have to tell you that I feel so sad to leave the program now because I have the hunch in my heart that one more year could have make greater the bounds to my kids because It took me some time to understand their deeper needs and it’s right now when I know that I do get to them and that I can be what they need. I will miss this day by day and all the feelings involved in it.

About the educational opportunities, it’s up to us to make the best of our year. I am happy with my improvement of the english language as a result of some courses but specially as a result of my living here. What I wish the most is to use it somehow when I return to Spain and to not forget it.

I will say goodbye to so many people, but specially to Rosaílda, whose patience to put up with me I do admire.

Thanks you all for everything!!! "

Llueve y Samuel y Allison están en sus habitaciones, apáticos, como el día, hablando consigo mismos, humming, dejándose llevar. Yo querría ser como Julie Andrews y hacer que los dibujos de la cocina cobraran vida, viniera una tropa de amigos deshollinadores y los cajones se abrieran y cerraran solos con riesgo de fracturar alguna rótula.
Me encantaría tener paraguas que volaran, pasadizos secretos en la maleta, dragones y mazmorras, al señor Smith y su pata de palo flotando por las estancias, vecinos con catalejos, tazas parlanchinas sobre una repisa... me gustaría tener en suma el abracadabra de sus sonrisas.
Pero sólo soy NumberNine (aspirante a humo), el día está gris y mis recursos son limitados. También me siento down down down por lo que me dejo caer en el sofá y miro el reloj. Sí, sí, sí, lo admito, de lo peor.

KDD: Me encantaría conocer a much@s de l@s amig@s y compañer@s de viaje bloguero, por lo que sería genial vernos las caras un día, qué sé yo, ¿a finales de junio?

Samuel, el niño al que además de vigilar, cuido, fue ayer a la proyección de "Star Wars: Episode III". En su cuarto ahora hay un póster que dice "This room is protected by the force, but sadly not cleaned up by it". Desde que se levanta hasta que se acuesta no para de tararear la banda sonora de los (piiiiiiiiii). No sólo es mi niño. ¡Ojalá fuera sólo mi host-niño! También los adultos parecen estar bajo esa fiebre y algunos conducen sus grandes coches sin mácula con la banda sonora a todo volumen.
Yo quisiera encajar un poco en el paisaje (no te preocupes, es temporal) y sentir el mismo interés, pero es que conmigo eso del lado oscuro (dark side) es como lo del eje del mal, no funciona muy bien. Yo leo lo que dice George Lucas en Cannes acerca de la good person que se hace bad person; también que se filtran fotos del Sadam en calzones y que los militares USA dicen que investigarán para que no vuelva a suceder. No puedo evitar pensar que todo es parte de una misma broma, de un mismo acontecer, y que cada vez entiendo menos el mundo.

I appreciate it!: Es extraño hablar con usted por teléfono y que luego me digan de vos, de lo que hacés, de lo que decís, de cómo actuás con la gente que conozco. De la que no conozco, no sé. Es como obtener deliciosas versiones que la complementan y la complican más y más y ya sabe usted, mi niña, que todo lo que tenga que ver con vos, lo devoro. Nada me interesa más.
Me pregunto cuántas versiones de usted habrá y conoceré, cuántas vos llegará a saber de mí, en qué grado, en definitiva, de conocimiento y desconocimiento nos habitaremos, si algún dia podré verla más irresistible aún, derretirme más aún por vos, apreciar su existencia aún más.

Sueño: Que construyen una presa en Villa Gayomba, que me encuentro a un amigo de la infancia y me devuelve las obras completas del Che que le dejé, que madre muere, que hace tiempo que volví y no me había dado cuenta.

A seis días del cierre del blog, es decir, ayer, le comuniqué a mi amiga guanaquita, la aupair salvadoreña, la existencia de este cuaderno y leyó parte de su contenido. Podría habérselo dicho antes, pero entonces no me hubiera sentido tan libre para escribir sobre ella como en ocasiones he hecho. Yo creí morirme de vergüenza (pena le llama ella) con ciertos pasajes.
Le he prometido que se lo imprimiré y será uno de mis regalos de despedida, pero en la versión impresa no salen los comentarios de la gente y parece muy interesada en ellos. Algunos, desde luego, no tienen desperdicio. Le he aclarado además que esté tranquila, que por mucho que me lo pida, no le voy a dar ningún muerdo (nota: no sabía qué era un muerdo). También quiere leer el desenlace con el chico de la UPS. Yo le digo que todavía no hay desenlace, pero que lo habrá, por las barbas de Zeus que lo habrá.
Supongo que le ha extrañado verse convertida en un personaje en cierto modo de ficción, sobre el que la gente, cuando no yo misma, ha opinado y sacado conclusiones quién sabe si equivocadas. No se lo digo, pero a lo largo de este año yo también me he convertido un poco en ese personaje de ficción, Onthedot, la aupair bollo, Numbernine, esta chacha lesbi contaminada de irrealidad, de cuento, de algo que no soy yo, pura narrativa, ya ves, que para eso está la literatura, para vitaminarnos, mineralizarnos e inventarnos.

Nota: A mi vuelta quiero ser secuestrada por mi chica, atada a sus brazos, amordazada a su boca, pasear por Lavapiés (y por la Malagueta y el Paseo de los Tristes), tomarme café con mi muy mejor amiga (escucharla, hablarle y chincharle), ducharme en una ducha española (me sobran los motivos), visitar a mi hermano en Londres, dormir en el varadero de Almería, perderme por un huerto de naranjas en el Levante de mi chica, escaparme a Melilla con madre o irnos una noche a bailar salsa, aburrirme una tarde, regatear en el Rastro, quedar en Callao y llegar tarde, regar la magia con besos, viajarcon mi chica, hacerle cosquillas en los pies, ver a toda mi gente (mi gente es mi país) ...

Probablemente te lo haya dicho ya por teléfono, que mi vida en este país es muy distinta a mi vida allí y que esta obviedad geográfica poco a poco se ha convertido en una parte de mí que no conozco bien y que me provoca extrañamiento.
Quiero volver y retomar mis días donde los dejé, tomarnos un vermouth, visitar los museos y compartir la tarde contigo, pero me llevas un año de adelanto en ese mundo y a mí se me ha olvidado correr.
Tengo extraños miedos, como por ejemplo entrar en uno de los mercados de Carabanchel y quedarme mirando a las señoras con cara de besuga, sentarme en la plaza de Chueca y que los días se consuman o esperar de la gente que sonría tanto como aquí y de los dependientes que me digan "may I help you?".
Me siento lejos del mundo al que vuelvo y del que, al fin y al cabo, procedo, pero sé que me tendrás paciencia.

Ahora que sí, que me voy de este incorregible país, veo que dejo atrás muchas cosas y, aunque me resisto a hacer balance, es inevitable enternecerse y ponerse al borde del llanto.
-Me lo he pasado muy bien con vos, buaaaaaa -estuve a punto de babearle ayer a la aupair salvadoreña, así que para proteger mi reputación decido pillar una cogorza de las de Andrelo el próximo fin de semana para al menos poder decirle a mi pareja artística, mi buena compañera de penas y alegrías, la aupair guanaquita:
-It's not me, it's the beer talking!!!
Y hacerme la dura como a mí me gusta, incluso así, en pleno moqueo y llanto.
-Y ponnos otra corona, princesa -decirle a la waitress-, con cuarto creciente de limón y chorreón de tu carmín, apa.

Nota: Veo 'Queer as folk' y me enfado sobremanera con la imagen de las lesbianas que transmite (por lo visto tendemos al compromiso y a ser gilipollas, no se sabe en qué grado cada cosa) por no hablar de la imagen de las mujeres en general, puede que peor aún. No sé por qué lo he alquilado, con la indiferencia que me producen las pandas de reinonas misóginas y fantasticonas (en la realidad no todas las reinonas son misóginas y fantasticonas, por supuesto). Quizás por lo mismo que leía a Jiménez Losantos, para cabrearme, desadormecerme y decirme, Onthe, estate alerta que en el gremio también hay much@ imbécil@ suelt@. Particularmente deleznable el comentario que al principio de un capítulo hacen las protas reinonas y megaguais sobre un gay de más de cuarenta que se cruzan. ¿Qué pasa, leche, que todos los gays tienen que estar en los veinte o en los treinta? Me quedan algunos capítulos, pero me da a mí que no los termino. Demasiada gilipollez reunida.

Ayer Allison, la niña que además de vigilar, cuido, me dijo llanamente:
-I don't want you to leave, I want you to stay here forever.
Y Ray, uno de sus amiguitos, coreó la guisa:
-Yes, I don't want a new babysitter, I like you! -caramba, Ray, que soy la chacha de Allison, no la tuya.
-Yes, I like you too -siguió Allison.
Y me han repetido que les gusto una y mil veces más y aunque sé que sólo querían complacerme para que saltara con ellos en la cama elástica, he de admitir que me dejaron con una sonrisa de oreja a oreja y la baba chorreando por la barbilla, vamos, que lo lograron los muy pillos y luego, of course, saltamos en la cama elástica.

Mi familia de acogida quiere que la salvadoreña y yo vayamos este fin de semana con ellos al sur de Vermont, con sus lagos, sus patos, ciervos, vacas y osos. Como su rulote parece la residencia oficial del Felipe (aunque no llega a los 4,2 millones de euros claro), están dispuestos a hacernos hueco todo el fin de semana. De momento no le hemos dicho ni sí ni no, sino todo lo contrario. El sitio es una pasada pero no me apetece un carajo la vida de "gran hermano" con los niños, los papás, la salvadoreña y los amigos cowboys de la familia. Y es que no creo que haya ninguna salvaje Idgie Threadgoode por esos lares que merezca la pena y me alegre la vista. Si al menos la Waters sacara otra novela de las suyas... Ya veremos, que no hay humor, ay que no que no.

Cuenta atrás: Empiezo a empaquetar mi vida, a reducirla a maleta. La mitad de la ropa no me sirve, se me quedó grande. Tampoco la mitad de las ideas con las que vine a este incorregible país, se me quedaron chicas. No quiero llevar mucho bártulo porque los primeros tiempos cuando llegue a Madrid estaré de ocupa en casa de mi chica. ¿Nerviosa? Como nunca lo he estado. Aunque es provisional, nunca antes he hecho "vida de pareja" propiamente dicha. Hey, gran tonta, ¿qué tal el curro? ¿hacemos la cena? No vas a creer lo que me ha pasado en el metro. Ay, no sé, ¿y dónde se queda el sentido de la aventura? Si sales de aquí, no te olvides de echar la llave. No, mi amor, nunca. Hey, creo que ésta será la mejor aventura de todas. Snif snif.

Amb tu: Desde aquí, a miles de kilometros, más cerca es confundirme contigo, somos transfronterizas. TQ.

Ahora que yo me voy y mi familia de acogida se sale del programa aupair (se han buscado una nanny colombiana muy straigh con pinta de poner a Samuel derecho en un plisplás), Betty y Jeremías, los papás, han usado el dinero remanente en la mejor chacha para un niño (tras la nintendo y la tele por cable), una gran cama elástica que ocupa toda la backyard y que tiene a medio vecindario encantado, menos a las vecinitas rusas, curiosamente, que se acercan siempre preocupadas por la seguridad de esa jauría confusa de críos.
-Don't you think it's dangerous?
Claro que es dangerous, precisamente ahí está la gracia, en la posibilidad de partirte el cráneo contra tu vecino.
-Of course not -les digo.
Pero ayer fue aún mejor, porque la tribu de niños de dos casas más allá de Wisteria Lane no vino, y por tanto tampoco su mamá californiana, y una de las viejitas rusas se nos acercó a Allison y a mí en petit comité y soltó que a ella lo que le preocupa es si es healthy, sano, saludable. Y Allison allí, dando botes cual canguro australiano.
-I beg you pardon? {¿Mande?]
-You know, It may not be the healthier activity for a girl [ya sabes, a lo mejor no es la actividad más saludable para una niña] -me dijo la rusa.
-For a girl??? -y algo debió de ver en mi cara porque se calló y al minuto se fue.
Oh, ma'am, nada más torpe que equivocarse con la audiencia.

Hora y media más tarde: Ayer, que me sentí diabla y malvada, era el día en que la amiga salvadoreña planeaba invitar a un café al muchacho imberbe de la UPS en North Avenue. Allí estábamos en el mostrador del servicio postal, yo muerta de curiosidad (cejas levantadas a la altura de la planta octava) y la pobre chica increíblemente seria, esto es, increíblemente nerviosa.
-Ahora -le decía-, acércate ahora.
-No, gordita, no puedo.
-Gordita tú y tu tía, acércate ahora.
-Ay que no.
Y le di patadas y la empujé, pero echó a correr y cuando a la altura del blockbuster I catched up with her, logré detenerla pero no tranquilizarla porque era glándula sudorípora toda ella y sus piernas la esencia del temblor, y la chica casi que desfallecía y se tuvo que sentar porque no podía tenerse en pie y su camiseta estaba completamente empapada de sudor, sus manos frías, su corazón en la boca, al borde del desmayo, ya te digo.
Y yo me morí de ternura, pero no de piedad porque cuando el muchacho agraciado salió a la puerta a fumarse un piti, lo asalté, ven acá, apo, que mi amiga quiere hablarte, y allá que cogí al Kevin de los tres pelos de la barba y se lo planté a la salvadoreña, todo estupor, y los dejé solos y me fui, que ya está bien de tanto nervio, vergüenza y tontería, he dicho. Pobre amor de guanaquita, dar conmigo.

Dejo mi currículo en infojob, entre otros. Estoy preocupada por lo que haré a mi vuelta a Madrid. De momento no tengo nada a la vista, pero me gusta leer las alertas de empleo que llegan a mi correo. Yo les digo que soy licenciada en periodismo, tengo algún papel sobre el muro de mi casa y básicamente que quiero hacer algo relacionado con el mundo de la comunicación y ellos me describen la siguiente oferta, efectivamente sobre el mundo de la comunicación:

Malabaristas, magos, actores, animadores, azafatas, saxos, cocteleros, percusionistas, payasos, estatuas, video jockeys, globoescultores, mimos, malabaristas, humoristas, maquilladores artísticos, bailarines, zancudos, imitadores, cantantes... y otros tipos de actuaciones artísticas.

Rango Salario: 6.000 € (~1 Mill. Ptas) Bruto/año - 6.000 € (~1 Mill. Ptas) Bruto/año. Experiencia Mínima: Al menos 1 año.

En realidad no es nada que no haya hecho ya en este entrañable y curioso país, porque, carajo, ser chacha, nanny o aupair es una remezcla de todo eso, pero, mira, de momento no me veo, enough is enough.

Nota: Dice Acuarelacool que la forma que tiene una persona de llegar a tu blog es en parte un reflejo de cómo la gente ve el tema lésbico. Me encantaría llevarle la contraria, pero en los dos últimos días he recopilado algunas key words por las que la gente llegó a este blog y otra cosa no, pero reír sí que me he reído un rato, oye.
Búsquedas: Rita Barbera bollera [¿y quién no ha tenido esa duda nunca? Eso es como lo de Rosa Aguilar], blogs guarros [soy número uno en esta categoría, ¿qué habré hecho?], hombres vestidos de chacha [y yo tratando de ocultarlo], botas de legionarios [cómo son, todo por aquella historia con la marine], mi chica ha muerto [y yo sin enterarme], chicas orientales [también las tengo blanquitas del este, mulatonas calientes y asiáticas redimidas]...
Se salen un poco del mundo lésbico otras búsquedas no menos entrañables como disfraz de toro [quien haya sido que levante la mano, que yo se lo presto], guardaespaldas usa [guardaespaldas y chacha, di "huevo" con la boca cerrada] y me hago pis encima cuando rio [que ya vale, ein?, un poco de seriedad].

Paso el fin de semana en Nueva York pateando las calles con la salvadoreña. Pruebo el mango por primera vez en mi vida. Nos ofrecen relojes fake, y pendientes, weeds y gafas robadas. En esta época del año no sale mucho humo de las alcantarillas. También visitamos Babeland, la elegancia hecha sexshop, y nos perdemos en Chinatown. La chica se ha quedado todo el fin de semana a dormir en casa así que bailamos, tres de la mañana, a la luz de la farola en la glorieta del parque. Todo sabe a despedida, que es un sabor muy definido, como el poso del café o la primera calada de un pitillo. De broma le digo que no me iré de aquí sin hacer de Celestina y casarla con alguien. Como la chica tiene todo un crush sobre el muchacho de la UPS de este pueblo bonito pero aburrido, trato de convencerla de que lo invite de una vez a tomar café, pero de momento no lo consigo. ¿Se lo impide la timidez o que es algo tradicional y no concibe que sea la chica la que dé el primer paso? Yo me quedo pensando en que nunca tuve ese problema porque siempre fue una chica la que dio el primer paso (ella o yo) aunque claro, tuve otros.

Reflexión menor: ¿Por qué a veces nos decimos "te quiero" queriendo significar "bueno hablar contigo, tengo que dejarte"? Yo prefiero un "hasta luego" con textura de nervio, maleta y reencuentro.

Nota: Allison saca unas tijeras y dice que no funcionan. Yo le digo que sí, que claro que funcionan pero que los que las fabricaron no pensaron en las personas como ella, que desafían el establishment y usan la mano izquierda, o algo así, y Allison me mira sorprendida porque lleva toda su vida pensando que es una inútil gandula a la que ninguna tijera le va. También le digo que no haga caso a los que le digan que está mal eso de usar la izquierda, como las vecinitas rusas, que están empeñadas en que use su derecha porque "eso de ser zurdo está feo".
-You promise you will never feel bad about that? -y Allison me lo promete, quizás para que la deje en paz.

Mi muy mejor amiga expone. Desde aquí van mis energías para todo lo que necesite.

Hoy Samuel, el niño que más que cuidar, vigilo, tenía que presentar un proyecto en el cole sobre Lance Armstrong (Lance Legstrong más bien). En realidad era un simple trabajo de quinto de EGB, pero como aquí le llaman "project", pues hay que esmerarse más y llevar corbata el día de la presentación. El caso es que Samuel lo ha bordado porque incluso ha hecho un muñeco a tamaño real del Legstrong que quita el hipo y te dan ganas de correr. Y entre el muñeco, los pósters y que Samuel es pequeñín, ¿quién crees que lo ha acompañado hasta el mismísimo pupitre?
Y allí estaba yo rodeada de preteens que decían "wow" al ver al muñeco entre mis brazos, y Samuel más ancho que Pancho, con una sonrisa orgullosa cargando los pósters hasta su pupitre, bien alejado cuando un grupo de niñas preteens han susurrado entre ellas "Oh that's scaring, What a freakie!", se han reído tipo Bratz y a mí me ha venido la ira de los sans cullotes y he tenido que contenerme y limitarme a fulminarlas con la mirada por varios motivos:
Primero porque llevaba al Legstrong encima y hubiera sido un show una maniobra distinta. Segundo, porque el teacher no me quitaba ojo de encima. Tercero, porque luego no sabría explicar cómo fue que terminé engarzada a guantazo vivo con una caterva de aspirantes a arpías. Cuarto, porque el mundo piensa que soy adulta. Quinto y último, porque eso hubiera sido mucho peor para Samuel, que al fin y al cabo estaba tan satisfecho de sí mismo que ni se dio cuenta del comentario.
Así que, nada, dejé al Legstrong en el pupitre y le dije a Samuel que suerte, que break a leg, si es posible la de alguna de las arpías esas porfaplís, y me largué muerta de simpatía por el chaval, este mi niño freakie e inadaptado al que además de vigilar, cuido. Snif snif!!!

Hoy tengo que admitir que me he sentido más ancha que el cinturón de mi prima Yeni, que tiene carriles y hasta guardias dirigiendo el tráfico.
-If you don't give my card back, I'll tell Onthedot everything [si no me devuelves el cromo le cuento a Onthedot todo] -amenaza Samuel a Allison.
Si yo fuera Allison y me amenazaran con la aupair NumberNine, ni pestañearía, me quedaría igual, vamos, ni por asomo le devolvería el cromo a Samuel, pero, hey, carajo, no soy Allison y me siento malvadamente satisfecha porque estoy descubriendo que después de estos casi cinco meses los niños que más que cuidar, vigilo, me conceden una mínima autoridad. Obviamente ninguno de ellos sabe que estoy al otro lado del tabique relamiéndome con la conversación (yammie yammie!!!).
Allison le responde al hermano con la voz astillada, al borde del requiebro flamenco, y yo me siento un poco culpable por estar pasándomelo tan bien con el mal rato de la cría. Y en dos minutos Samuel aparece en el marco de la puerta y me dice que me necesita porque "algo muy grave está pasando" (¿qué hecatombe, cielos, qué desgracia puede suceder para que acudas a mí, majete?).
-'S up, man?
La verdad es que cuando entro en la habitación adyacente me crujo por dentro. Si Samuel espera que le arregle aquí ninguna papeleta, las lleva claras. Y Allison me ve aparecer con cara de juicio final. Y yo me siento enfrente y me rasco la barbilla esperando a que la sombra de los jinetes del apocalipsis desaparezca de su mirada.
Luego empiezan una de esas discusiones tipo tutú (porque tú cual y tú tal, pues tú más tú, ele) y yo me acuerdo de alguna ex y de mí entonces y me da la risa floja, que ya me vale, más seriedad Onthe, para una vez que me toman en serio, no jodas la marrana. Pero ellos están tan metidos en su tutú (en el fondo es un yoyó) que no se coscan, y cuando se me pasa la risa y recompongo la tontería no sé cómo, pero deshago el entuerto.

Nota: Para la aupair salvadoreña he dejado de ser Onthedot, y ahora me llama "gordita", "mama chula", "cipota" y "monita mechuda". Yo la cito en mi reporte a nuestra incompetente coordinadora local como a good friend with who I've shared good and bad times y le hago prometer que vendrá a Madrid el año que viene, aunque no sé si estaré en Madrid el año que viene.

Pasar por South Avenue es como hacer un tour guiado por un exótico jardín botánico porque el verde del césped está milimétricamente recortado y todo es puro y aguerrido estallido de color, los árboles, mis sentidos y la luz en flor. Las mamás pasean rácimos de retoños por aceras tipo Simpson, el policía en prácticas de este pueblo te sonríe cuando ordena "go cross now ma'am" y hasta Samuel me parece más apañado que las pesetas, con ese bigote que aún no tiene el muy imberbe.
Algunos hombres limpian sus coches en sus driveways y otros leen el periódico. La misma calle en la que vivo es un remanso de paz muy al margen de todas las desgracias del mundo con vecinos que te dicen "good morning", podan los bushes y llaman "atentados" a las acciones de la resistencia en Irak . Porque aquí la única desgracia que cuenta no tiene que ver con ningún país periférico (es decir, ningún país que no sea el suyo), sino con el vecino de enfrente que, después de 80 años de vida razonablemente cómoda en este blessed country, ha dicho adiós y ha tenido a las vecinitas rusas muy ocupadas con la recién viuda y todo el gossip sobre lo buen hombre que era él, que ésto no lo sé, y pobrecita de ella, ahora, qué soledad más grande, aunque nunca nadie supo si ya estaba sola de mucho antes.
-To leave a loved one!!!
Y las vecinitas rusas me dicen que la vista del cadáver es equis día a tal hora y que a lo mejor quiero ir a presentar mis respetos a ese hombre que yo no conocí; y yo no les digo que no porque estas mujeres se toman muy a pecho a los muertos (y a G. W. Bush y a los niños), pero cuando llega el día y salen todo emperifolladas ellas me hago la sueca y no les pregunto adónde van no sea que me lo expliquen.

Leo que míster Bono se da un paseo por este país tan entrañable como incorregible, que impartirá una conferencia sobre "Terrorismo Internacional y Defensa" y asistirá a una recepción oficial en la embajada española de la 23 K de Washington. A mí me da la risa floja cuando me acuerdo de mi visita entonces al edificio y me pregunto si en esta ocasión pondrán a alguien que te pregunte aunque sea la hora o si se decidirán a arreglar el escáner de metales o si todo quedará en familia como entonces, con el guardia de cháchara con todas las que tengan pinta de no querer salir de Valladolid, el portero asustadizo en la mesa frontal y las colegas en las ventanillas diciéndote que no saben de qué les hablas, que mejor que les preguntes a los yanquis porque a ellas les basta con cobrar a fin de mes, a ver qué me he creído. ¡Lo que daría por verlo!

Nota: Caigo enferma, no corro millas, sólo como pupusas y veo pelis con la amiga salvadoreña. Tambié echo de menos a mi chica así que hablo con ella por teléfono y planeamos entre otras cosas escaparnos en junio unos días al País Vasco.