Si, asi ando, como una adolescente que no da credito, diciendome para los adentros: "que fueeeeerte!". Solo en mi primer dia fuera del armario, Anne, mi madre de acogida en este incalificable pais, ha llamado a la agencia y ha empezado a largar como una sabandija de mi (cosas como que al ser ella tan conservadora cree que yo debo de estar sufriendo un choque cultural, del tema bollo no les dice ni mu). Tambien ha procurado que pase poco tiempo con los niños, no sea que les pegue algo.
La chacha Onthedot, 26 añitos, cicatrices varias, no da credito cuando recibe una llamada de la agencia con las buenas nuevas, asi que decide que un cambio de familia le vendra bien, pero tambien que esta misma noche hablara clarito con Anne y que le pondra dialecticamente entre la espada y la pared para que enuncie con claridad apocaliptica que no quiere que una bollera como yo cuide de sus hijos.

La cronica de Romu:Pues sí, queridísim@s: nuestra única e incomparable chacha On, terror de churumbeles y republican@s, lo está pasando un poquiño mal y me ha pedido que relate mi versión de los hechos (yo, que no he sido testigo de nada), más que nada porque anda con el ordenador de casa "congelao" no sea que lea las cosas quien no debe... Me dice nuestra On que mañana irá a la biblioteca pública para mirar el blog, así que mañana le mandáis muchos besiños y abraziños, como está mandao.
Lo cierto es que no me sorprende para nada la actitud de Morticia (llamémosla así por el momento): típicamente gringa. Yo le comento a On que es que esta gente es así: con su hipócrita sonrisa en la cara, y su miedo eterno a enfrentarse a los problemas de frente y con sinceridad (eso solamente ocurre en las series de la tele, y luego se abrazan y lloran y todo eso, pero no en la vida real). Y nuestra On, que se pasa de buena persona y encima es como es la gente decente (o sea, sincera a morir), pues lo pasa mal. La estrategia ya está diseñada: a esperar. A esperar a que la bruja del cuento tenga valor de enfrentarse a nuestra chacha On y decirle la verdad: que no quiere que siga cuidando a sus hijos porque es bollera (que en el fondo es lo que la señora quiere y piensa, pero no se atreve a decir por aquello de mantener las apariencias). Y es que ya se sabe, que donde estemos l@s maricas/bolleras para acabar con la civilización occidental... en fin, pilarín. Que entre la hipocresía, la gilipollez, la cobardía, el pagar impuestos para que se gasten el dinero en bombas, ser ciudadanas de tercera o cuarta clase, y encima tener que aguantar los ataques de Morticia contra nuestra On... a mí también me dan ganas de decir ¡apaga! y subirme con On y mi niña al avión y volvernos a la Península que seguro que nos iba mejor que aquí.

-Gracias por compartir esa informacion conmigo -me dice Anne con un tono politicamente correcto.
-De nada -le respondo con el mismo tono pescanova. Despues de todo, aqui no ha pasado nada. Nada?
La piva se da la media vuelta con una sonrisa profiden mas falsa que un billete de leru partio y desaparece de mi habitacion. Que que ha pasado de verdad de la buena? ... Momento tenso... Te dire lo que ha pasado, nada en particular, solo que la chacha Onthe, es decir, la menda, ha explotado y ha decidido darle a la patrona todos los motivos del mundo para despedirme. Y de momento te dire que no lo ha hecho, pero tambien que no me fio un pelo de esa sonrisa maquinadora y que se que en cualquier momento me da la patada en el culo. Ahi va la jugada. Flashback.

-Tengo que decirte algo en privado -'amenazo', (juas). Y la llevo a mi habitacion-. Para mi no tiene nada que ver con mi trabajo aqui, pero creo que para ti quizas si que es importante.
Que quieres que te diga? Que ya me conoces y disfruto preparando el terreno y que, si, tambien he llegado a ese particular momento en que todo me da igual, chica, se nota? Porque... te he dicho alguna vez que estoy hasta el chichi? Lanzo la pelota.
-Soy bollera. Quizas ya lo sabias o intuias -le digo mientras ella me dice que no con la cabeza-. Pues si. Y tengo chica y todo eso. Se que para ti es importante, asi que, si quieres, me voy.
Pero Anne me dice que no, que no es necesario que me vaya mientras que "no compartas esa informacion con los niños porque ellos te quieren mucho y blablabla". Joe, ni que ser bollera fuera lo mismo que palmarla. Si esto es amor, que venga Ala y lo vea.

En fin, que ya es oficial, que en un ataque de mandarlo todo al garete, si, por si no queda claro la chacha Onthedot sale del armario (ok, por enesima vez en mi vida... joe le estoy cogiendo el truquillo ya, cada vez mas directa: "Oye tu, que dia mas bueno que hizo, por cierto, no es por nada pero soy mas bollo que un bollicao"). Que pasara ahora? Ni idea. Me imagino que pondra pestillo en su habitacion o dejara de pasearse en calcetas y sujeta por la casa, o eso quiero pensar. Pues mira, tu, ese favor que me hace.

Nota: En fin, que me he cargado el final de este blog que, como en alguna ocasion te he chivatado, iba a ser mi salida del armario un par de semanas antes de volverme a España. Ahora sera un final abierto y puede que mas emocionante.

Anne, mi madre de acogida en este incalificable pais, invita a un puñado de vecinitos a cenar (hijos y mascotas incluidas) y, como sucede raramente en USA, se apuntan a ultima hora dos amigas de unos amigos que son amigos de unas amigas primas de una vecinita a la cena. Quiero decir, que no se de donde salen las dos invitadas estas, pero ahi estan, sentadas a mi vera charlando por los cuatro costados como el que mas.
Para mi es verlas y saber que son mas bollos que un bollicao, porque es visualmente obvio y, ademas, en el intercambio de frases que tengo con ella me suelta los topicazos de rigor. Que si lleva una consulta de aromaterapia, que si viajan juntas por Europa y medio mundo, que si...
-Estooooo, nosotras compartimos piso -me dice.
-Cama, guapa, cama, que a mi me lo puedes decir -estoy por confiarle, pero nada, me callo, porque cuando en un ambiente tan familiar dos ladys son bollos, se dice que viven juntas. Hoy mismo me lo insinuaba con tacto la vecinita que, se supone, las trajo:
-Ellas comparten piso -y añade con intriga (juas), como si fuera necesario aclararlo- viven juntas.
Y esto somos las bollos en este vecindario bien, un par de ladys que viven juntas. Esta mañana he escuchado desde la cama decir a Anne que eran "gente extraña", otro eufemismo digno de destacar.

Dentro de una hora comienza el dia de accion de gracias o thanksgiving. En teoria es un dia para reunirte con tu familia y dar las gracias por... mejor miralo por google o por la pagina real, que los reyes de Castilla la Grande han estado de paseo por el rancho de Bush y han comido con el pavo-fresco-de-granja-lubina-al-estilo-Prairie-Chapel-acompañados-de-pure-de-patata-dulce-con-sirope-de-arce-y-chipotle-verduras-y-relleno-de-pan-y-maíz, lo cual quiere decir que estan muy satisfechos y tienen mucho que agradecer. Ah, y de paso, por lo visto, le han pasado a Bush un mensajito privado de Zapa, que empezamos a parecer niños tambien.
Pues te dire, no obstante, que a lo largo de esta semana los niños han estado practicando sus blessings (bendiciones?) y que una, que los ha presenciado todos, tiene que señalar cierta evolucion. Y tambien, por que no, señalar dos de los mejores.
Lorena: "Gracias señor por darme boca, nariz, ojos, orejas y cuerpo. {aqui da gracias por muchas mas cosas del estilo}. Gracias por darme dinero tambien".
Tommy: "Gracias señor por hacer los juguetes que me gustan. Gracias por hacer los power rangers, los coches de carrera y las peliculas de pokemon (...)".
Onthedot: "La chacha Onthe esta muy agradecida porque exista un dia en que todos se pongan a dar las gracias y una se pueda ir de paseo. Ejem, estooooo... gracias, y ya puestos podriamos dedicar un dia a los de nada, otro a los ups I'm sorry y uno mas a los (...)".

Nota: Pasare parte del dia, aun no se que parte, con Romu y Anastasia, las amigas bollos de Piotra y mias. Llevo tarta de puerros, gracias Unadeaca por la receta. Por cierto, que agradecida estoy de no tener acentos, me encanta como queda el "el" delante del menu.

En esto que miro las noticias nacionales de Castilla la Grande y me encuentro el mismo saborcete a anis del mono de siempre, que a mi la politica nacional nunca me gusto, pero aqui estoy llegando a un punto en que le veo la gracia. Me refiero a la que se ha liado con lo del simulacro de ataque terrorista en los madriles, que hasta para gestionar simulacros somos torpes y descoordinados y, desde la distancia usasiana, que quieres que te diga, suena a cutrez y da risa.
Pero tampoco me extraña, no creas, y le veo hasta su encanto. Es como cuando el dia de las elecciones, fui a la embajada española (segun mi chica, el consulado) en el cruce de la calle 23 con la calle K. [Si, cuando te dan una direccion en Washington parece que juegas a los barquitos (tocada, hundida...)]. El caso es respiro hondo y alli estaba el consulado/embajada/oloquesea con la banderita y el guarda tricornio (no, no tenia bigote, ya esta bien de topicos). Tras haber estado en la embajada de USA en Madrid, pues la menda se espera todo tipo de preguntas, escaneos y registros y hasta me habia lavado los dientes y el culito doble, sobre todo en un dia en que el pais entero esta en alerta maxima, pero no, que va, a quien se le ocurre, Onthe.
De entrada, como el guardia civil estaba casi apoyado en el portalete, de chachara con tres mujeres con pinta de no querer salir de Valladolid, que les faltaba a todos un piti por no decir otra cosa para estar de buen rollo por completo, pues eso, que como estaba de esa guisa el personal, creo que ni me vio entrar. Y te juro por Castilla la Grande que no verme es un delito. Y una vez colada dentro, habia un portero de esos como mi vecino del primero en los madriles (que maldad) que se asusto al verme y me mando a las oficinas de al lado.
Te dire que no pase el escaner de metales ni nadie me pregunto ni mi nombre y que podria haber hecho un recorrido turistico por las estancias a placer de no haber tenido prisa porque oye, como si oian llover, pero que la tenia, y que me fui a las ventanillas y alli crei despertar al agosto en una administracion publica, leñe, que les faltaba la lima de las uñas a las colegas. En fin, que una vez que me aclararon que no me podian ayudar y que no tenian la mas pajotera idea ni de como mirar mi visado pues la menda se retiro pensando en la genial habilidad de Bush para leer los libros al reves. Eso si, con una sonrisa como un sistema subbetico y otro penibetico, que daba gusto verme, porque en estas cosas somos unicos y, creeme, tenemos encanto.

Entre las muchas tareas non gratas de una aupair esta la de acompañar a los niños en los momentos dificiles, cosa que con Tommy no me importa, porque ya me diras cuales son los momentos dificiles de un crio de cuatro años. Sin embargo, con Lorena es arena de otro costal.
-I need to go to the bathroom -me dice. Pues hala, niña, a mandar se ha dicho, ve, ve a hacer tus deposiciones. Pero como desde hace algo mas de un mes tiene dificultades, pues alla que lleva la chacha On un mes yendo de la mano, al ladito mientras la niña se lo hace, joder, que ya me falta darle golpecitos en la cabeza para que de el ultimo empujon, que latazo de cria! Si me cayera mejor, pos vale, pero encima es aspirante a arpia, futura votante de Bush. Me pongo catatonica de solo pensarlo.
La cosa es que a pesar de todo Lorena ha tenido su momento hoy, y mira tu que mi animo es el menos propicio. En esto que me descuido hablando por telefono con Romu, la amiga bollo de Piotra y mia, y me veo a los crios con la ropa intercambiada, Lorena haciendo de Tommy y Tommy de Lorena, mira tu por donde que tiernos. Y Tommy (que en realidad es Lorena) corre hacia el baño y me llama.
-Mira como hago pis -me dice la joia mientras se lo hace de pie en dificil equilibrio, que digo yo que como se las habra apañado para no dejar ni gota cuando los tios lo tienen mas facil y suelen dejar su firma.
-Muy cool -le digo, porque a ver que coño le voy a decir mas que eso.
Pero el momento de Lorena no queda ahi porque al rato que me descuido otra vez (si, que pasa, me vuelvo a descuidar) y me la veo en el servicio pegandose con papel de celo en el mismisimo algo que pretende emular la winnie (o como se escriba, leshe, que no me viene en el diccionario) de Tommy, o la de cualquier pive, entiendase. A ver... Tiempo muerto. Y ahora que le digo? Pero la deje hacer y no le dije nada. Eso si, por dentro me asomaba una sonrisa.

Nota: Ahora mas que nunca tengo mi cabeza con mi gente y en especial con mi muy mejor amiga. Cuento los dias y las horas.

Hoy que mi muy mejor amiga me necesita no tengo manera de irme de aqui. Miro las indicaciones del billete que compre por internet (esas condiciones and ticket terms a las que siempre le das "aceptar" sin siquiera leerlo) y me dice que no se puede cambiar por otro si no pagas una cantidad que no tengo, asi que estoy retenida hasta el dia 16 de diciembre muerta de impotencia. Quien tuviera alas para volar!

Se abre la puerta y entra una americana treintañera con mas patas de gallo que una convencion en el corral de mi pueblo (que maldad, On, que maldad) y empieza a hablar sin ton ni son de que ella es la sustituta de Richy, el coordinador del seminario sobre actualidad al que asisto cada sabado por la mañana. La colega, mas suave que un guante, desembala sus pertenencias sobre la mesa y sigue hablando. Que habra comido para no callar? Le pregunto su nombre. Lo dice. Tiene mil papeles en las manos y no sabe que hacer con la hora y media que le queda por delante. Una, que es aupair y no tiene especial simpatia por los crios, ha desarrollado un olfato para ciertas situaciones.
Nos da un texto apestoso publicado para sorpresa de la menda en The Washington Post y nos pregunta que que pensamos. La coreana del grupo le dedica calidas palabras. Yo hace rato que miro al suelo. Creo que comienzo a comprender a Piotra. Estoy harta de parecer la radical del grupo, pero finalmente la sustituta me pregunta y le digo que en mi opinion no es mas que propaganda en esta guerra y que dudo mucho que los testimonios que cita el autor sean reales porque apestan a invencion.
En fin, el caso es que la americana me dice a todo que misa, igual que antes le dijo a la coreana, que " que cool", lo que viene a ser que le importa un bledo y que probablemente no este escuchando, como cuando Tommy empieza con "this red car is faster than the green" y yo le digo "oh, really?" mientras mi mente trota que trota y mis hormonas balan que balan. Solo que nosotros no tenemos cuatro años.
La miro fijamente. Cielos, On, ni siquiera es potable a la vista, porque otra cosa no, pero cuando en cierto cursillo de periodismo una profe era descaradamente incompetente al menos estaba medianamente buena, juas, o si no, siempre quedaba la posibilidad de jugar al Spider en los ordenatas para pasar el rato. Deberia ser norma: las sustitutas incompetentes tienen que estar al menos buenas.

Nota: Hago una exposicion para otro de los seminarios (drilling oil in the protected areas of the United States) y creo que no me queda nada mal.

Las amigas bollos de Piotra se van a San Francisco este fin de semana. Envidia pura y dura, eso es lo que siento. Decido ahorrar lerus y pavos a partir de enero para darme el piro en la semana del easter, que viene a ser las pascuas en abril. En fin, en ese tiempo de "redencion" o lo que sea, hare como cada domingo cuando Anne, mi madre de acogida en este pais, se va a misa, aprovechar las soledades, a mi manera, claro.

Lorena tiene un set de maquillaje que es la envidia de un drag, como ya te he dicho en alguna ocasion. Pero no de un drag de poca monta de los que hacen la ruta de los pueblos, sino de un profesional con años de carrera. Pues a pesar de eso, Anne, mi madre de acogida en este incalificable pais, le ha comprado un estuche de esos que parecen una nave espacial pero sin alas ni motor ni na y un monton de potingues dentro, que nunca me aclarare yo para que sirven. Y claro, a Tommy, el crio de cuatro años, quieras que no, estas cosas le salpican de un modo u otro, naturalmente, y un dia te lo ves atusandole el pelo a las muñecas bratz (menuda panda de arpias) y al otro lanzandolas contra un power ranger (da gusto verlo). Como comprenderas, a mi las dos cosas me parecen bien, aunque las muñecas siempre me aburrieron un rato. El caso es que esta mañana por poco se lia la de san quintin.
-Can you make it go away? -me dice Tommy en el desayuno. Me enseña sus uñas. Las tiene pintadas de rosa. Mas tierno, imposible.
-Why? That's very cool, Tommy -le respondo.
-Everybody is gonna note it -me dice. Pues si, claro que se van a dar cuenta los nenes del cole. Entonces me dice que no solo se van a reir de el sino que ademas nadie querra ser su amigo. Vamos, que le espera la tortura. Que crueldad, juas.
Alla que va la chacha Onthe, superheroina de ocasion, mas rauda que un rayo, en busca del quitaloquesea. Abro armarito, lo cierro, abro cajon, lo cierro, abro una habitacion apestosa, cierro la puerta y huyo, nada, no hay polish de ese pa quitar la pinturita, niño, vas a tener que aguantar el tipo. "No te preocupes, majo, no solo se van a reir, ademas te van a comer con papas, juas", casi que le suelto.
Pero no le digo que no hay potingue, sino que derivo la pregunta y a lo tonto tonto, se le olvida, y solo se acuerda llegando ya a la guarde, cuando me mira con cara de cordero degollado, con esa expresion de "da-la-media-vuelta-porfaplis", pero mira por donde, decido que es ideal lo que le espera hoy porque nunca esta de mas verse en el otro lado y descubrir distintas perspectivas. En fin, que los niños son mu crueles.

Nos sentamos todos a la mesa, y en este todos estamos incluidos Lorena, Tommy, Anne, yo y Sian McGregor, el niño extra que cuido todos los lunes. Son casi las seis de la tarde (aqui las seis de la tarde se llaman seis de la noche), es decir, hora de cenar, y la chacha Onthe se dispone a darle el primer bocado al pan de pita con hummus. No te explicare el contenido del resto de los platos porque pa que, que yo ya paso de explicar nada de lo que esta gente considera comida aqui.
-A ver, Sian, bendice tu primero la mesa -la que habla es Anne.
Hacia tanto que no coincidia en una comida con ella que se me habia olvidado el ritual, porque por supuesto cuando estoy a solas con los crios me lo salto a la torera y ellos, que son vaquetes por naturaleza, pues tambien. Me trago como puedo el bocado que ya le habia dado al pitta bread y pongo la pose de santa oradora, santa On. Anne me mira de reojo. Obviamente no rezo, sino que observo. Afortunadamente no me pide que rece por nada.
Y es que a mi esto de bendecir la mesa siempre me trae a la cabeza el chiste del leon y el cazador que se encuentran en la selva. El cazador, sin balas y con los calzones bajados, se encomienda y pide a dios que tenga piedad de el. El leon, sin embargo, dice "bendice, señor los alimentos que vamos a tomar". Total, que en eso andaba mi cabeza y cuando llega la parte en que Lorena le da gracias al señor por darle cuerpo, nariz, oreja y boca por poco se me escapa una carcajada.

Nota: Anne me comunica que Tommy va a pasar todo el dia en la guarderia. Traducido, que en vez de a las 12 saldra a las tres. Digase, que la chacha Onthe tendra toda la mañanita para estudiar el TOEFL. Me examino un dia antes de coger el avion pa Madrid.

Vengo de casa de Romu y Anastasia, las amigas bollos de Piotra que viven en Maryland. Hace frio y lo primero que recibo al entrar en la casa de Anne, mi madre de acogida en este curioso pais, es una bofetada de malos olores, mezcla de excremento de conejillo de indias, gato, perro y prefiero-no-pensar-que-mas-,-punto. Miro hacia la habitacion de Anne, todos duermen (comparten cama) felizmente. Hoy mas que nunca me pregunto como puedo vivir aqui con este olor. Hare lo que sea por resfriarme de nuevo para que se me embote la nariz. Esto es insano. Ni siquiera los ambientadores que Anne ha comprado lo mitigan. Siento nausea.

-Hiiiii -dicen al telefono- Is that Onthedot?
-La misma, pa servirle - a pique de un repique contesto.
Timbre de voz estridente? Tonete musical con falsetes? Mmm. Entonces, sin duda, es mi incompetente coordinadora local, pronta a decirme cualquiera de sus ya clasicos. Casi que la oigo.
"Te ha llegado mi carta?", refiriendose a esa que nunca te envio. "No me funciona el correo de mi casa, te importaria mandarme de nuevo tu email?". En los casi seis meses que llevo aqui no me ha llegado ni un misero email suyo asi que para que le da tantas vueltas al asunto, que tire el ordenador a la basura. "Por cierto, ha llegado una aupair nueva, te importaria llamarla?". Pues si, claro que me importaria, es mas, me resulta un fastidio, por que no te pasas tu y trabajas un poco para variar?
En menos de un minuto me suelta los topicazos de rigor y la niña Onthe, le promete enviarle ipso facto un email (ni jarta de vino le envio un email a la gandula esta), ir a la proxima reunion de aupairs ninfomanas (habiendome saltado tres o cuatro que importa una mas, ademas no le pienso facilitar mi email no sea que despues de estos meses le de por informarnos de las actividades) y llamar a la aupair novatilla de rigor (a la que, finalmente, si que llamo).
Pues eso, que llamo a la aupair novatilla (siete dias en yanquilandia, angelito) que resulta que es una brasileña con un nombre mas impronunciable aun que el mio y un ingles de Polopos, con todos los respetos para Polopos. Vamos, que de yanqui entiende lo que yo de sueco, es decir, nasti de plasti.
Y ahi que me veo sentada en un pub con la pivita hablando mitad en portuespanglish mitad por señas, mirando de reojo al infinito y admirando su valor. Como sobrevivira la chiquilla esta en una casa con tres monstruitos yanquis de 12, 9 y 4 años? Y yo le pongo a los tribalistas para que se sienta como en casa y ella se despide diciendo muito obrigado. Hala, hia, con dios.

Nota: Lorena se me queda mirando muy fijamente mientras yo pinto de rosa (si, de rosa, que pasa? yo no elegi el color) unos muebles que van a donar la caridad de no se que iglesia. Llueve y el frio se deja sentir determinados dias. "La lluvia son las lagrimas de dios que esta llorando", me suelta la cria. Joe, me tienen hasta el gorro ya con tanto dios. "Ah, yo pense que estaba haciendose pis", le respondo. Lorena arruga la cara y masculla "Eeuuuuu".

Hoy por poco hago a llorar a Lorena. Y conste en acta que fue sin intencion. Pues resulta que la recojo del cole y por el camino le comento que vuelvo a España en navidades y la voz le cambia a ese falsete que precede el llanto. "Ostia, On, que va a resultar y todo que me tiene algo de cariño".
-I don't want you to go -me dice.
Y entonces le explico que voy a ver a mi mama y a mis amigos (omito a mi chica para no complicarlo mas) pero que volvere. "I'll come back, baby, sayonara".
-But you will loose your first christmasts -que navidades dice esta niña que me voy a perder? Un momento. Ya se.
-But we have christmast in other parts of the world too -desgraciadamente, estoy por añadir.
-Oh , really? -me dice algo mas reconfortada.
Y me veo obligada a continuacion a aclararle que las crismas no son exclusivas de USA, cosa que le sorprende enormemente. Esto me hace preguntarme que idea tendran del mundo exterior, aunque con la mania que le tengo a las fechas navideñas, no me importaria que la cria llevara razon, que fuera algo yanqui y sanseacabo. Hey, carajo, que America es parte del Mundo y no el Mundo parte de America.

Nota en blanco y negro: Como ya sabes, Arafat ha muerto y sus restos ya han llegado a El Cairo, Fallujah esta al rojo vivo y mientras los usasianos la atacan, hace tiempo ya que el grueso de la resistencia se mudo de sitio. Miro todo en silencio en una de las bibliotecas del condado de Fairfax mientras el guardia de seguridad con gafas de sol de rigor no me quita ojo de encima. Creo que no le gusta mi pañuelo palestino. Lo siento, majo, estoy de luto.

Auto nuevo, vida nueva? Anne, mi madre de acogida en este pais, ha comprado un carro nuevo de reemplazo, como todo por aqui. El todoterreno, pobre, murio. A decir verdad, casi que hubiera preferido quedarme con el viejo 4X4 con su verde machacado y marchas de esas que te equivocas y no embragas, o embragas, que es peor, y el carro se te va, y el de atras te maldice en arameo... y demas adorable ritual. El nuevo es tan automatico e ideal que no me convence. Por que siempre preferire mis botas viejas, gastadas y llenas de agujeros?
El caso es que por fin podre llevar al crio a la guarderia y recogerlo. Traducido: por fin podre tener las mañanas libres y no andar como la ultima semana, desde que Bush gano las elecciones y Anastasia se quedo a dormir en casa, con crio hasta en la sopa. Que si, que lo quiero mucho, que la verdad es que el niño es solo un niño (que obviedad, Onthe, leche), pero vamos, que desde se levanta el toque de queda a las siete de la mañana hasta la tarde suceden todos los males (y bienes) posibles y una empieza a estar mas quema que la moto del Yoni.
-I accidentaly used all the paper roll -me dice hoy Tommy. Y yo me pregunto como se puede usar todo el papel higienico por accidente.
-I accidentaly dropped the bowl -la mare que lo pario, el tazon que estaba cargaito de leche rodando por la alfombra!
-I've accidentaly forgotten how to do it -los olvidos son asi, tan accidentales, que no me extraña nada que sucedan.

Nota: Accidentalmente llevo dos semanas enseñandole a Tommy a escribir. Letras y numeros, juas. Mientras, pienso en mi chica, en mi muy mejor amiga y en mi gente. Hey, os echo de menos.

Ya conoces a mi padre. Es de esas personas que se ponen a contarte un chiste por telefono o una historia que no sabes a cuento de que viene cuando mas prisas tienes. Y al poco, cuando ha soltado lo que tenia que decir, se despide sin mas y a volar, pajarito. Este domingo pasado, cuando iba por su tercer chiste (malo) senti que algo iba mal. Efectivamente, demasiado silencio en la casa.
Y es que Anne, mi madre de acogida en este extraño pais, estaba sentada frente a este ordenador con la ventana de mi blog abierta (yo me la habia dejado abierta). No se que habra entendido de todo esto, pero una de las cosas que puedo decir de ella es que es mas larga que la serpiente negra del jardin y que la unica foto que he colgado aqui es de una camiseta suya. Meses sin colgar ni una misera foto y mira tu que punteria con la primera.
Si ya sabia yo que por las cookies, por el historial o por simplemente porque soy mas despista que na, un dia me la veria frente al blog. No ha dicho nada. Yo tampoco dije nada cuando corri como una energumena a cerrar ventanas y se bloqueo el ordenador, gota de sudor, Anne a diez centimetros cara a cara, morro iberico, porte y aguante que te crio, mierda de raton que no tira, padre al telefono con chistes de-un-frances-un-aleman-y-un-español... Esto... Me da a mi que esta mujer no sabe que significa bollo (por el titulo). Espero que no se moleste en traducirlo. En fin, que la vida sigue.

Nota: Aqui en el condado de Fairfax, el color de las hojas explota en los arboles, llega un poco el frio, pero sale el sol, los pajaritos cantan y las nubes se levantan. Dia y hora de llegada a Madrid, 10:25 a.m. del 17 de diciembre. Vuelta a usa: dia 1 de enero a las 12 de la mañana (veremos en que estado de inconsciencia).

-When my dog dies, my mom'll get a new puppy -me dice Lorena.
Eso, un perrito nuevo para desembalar. Y es que Lorena y Tommy lo tienen todo muy resuelto, a su manera. Cuando uno de los dos perros que tienen la palme (y esta al caer), la mama les tiene preparado el cachorrillo de rigor. Si en vez del perro se mueren los conejillos de indias, don't worry que la mama, Anne, les conseguira otra especie de conejo exotico, porque estos de indias ya les aburren un rato y encima hay que limpiarles la jaula y darles de beber. Poca verguenza de conejos. De Lulu, la gata, todavia no dicen nada, pero calculo que de aqui a un par de años (o tres o cuatro), como si oyen llover. Y en cuanto a la otra mascota, la aupair (esa soy yo), el otro dia escuche que ya tienen el reemplazo. Pos mira tu que alegria. De momento nada se sabe que haran con la serpiente negra que ronda el jardin, si tendran una cobra o una piton en espera. Hasta nuevas noticias. Aqui Onthedot desde Virginia, USA.

Nota: Ahora que Bush ha ganado, leo sobre preparativos de ofensivas a Fallujah y otras ciudades. Me da a mi que esta gente quiere lavarse las manos rapido.

Ejercicio: Hacer un grafico con los iraquies que murieron bajo Sadam y con los que ahora mueren en la situacion creada por Bush. Ver como el segundo termino se aproxima inexorablemente al primero. Por que? Razone su respuesta. Añadase una tercera columna con palestinos exterminados.

Pues resulta que la chacha Onthe se pone a hacer la colada y se encuentra una camiseta que pone "Help the homeless [ari ari ari]" y la chacha Onthe, que es muy ingenua y zoquete, se pregunta viendo el dibujo quien oño sera aqui el homeless. La foto es muy mala, la hice con el movil.

Nota: Decidido. Cojo el avion para Barajas el 17/18 de diciembre. Recargare las pilas un par de semanas alli. Kaneda, a madre ni mu, quiero darle una sorpresa.

Anne, mi madre de acogida en este incomprensible pais, me lleva en coche al videoclub. Le digo que congratulations porque Bush ha ganado. Pretendo ser sarcastica pero no lo pilla y empieza a hablar de lo feliz que se siente por el resultado. Se me dibuja una mueca de horror justo en el momento en que me mira, lo advierte y juraria que la situacion le divierte. "Onthe, esta mujer tiene nervios o corazon de acero", me digo.
Le pregunto, siguiendo los razonamientos de Romu, una de las amigas bollos de Piotra ahora tambien amigas mias, por los jueces del Supremo que seran elegidos por Bush (cargos vitalicios) y me dice que esta contentisima de que sea el quien tome esa decision. Mi cara es un poema, no lo puedo disimular, y se me ve el peluquin pero a Anne parece no importarle.

La chacha Onthedot declara este dia preventivamente y solo preventivamente (just in case) Dia Mundial de Luto por Todos lo que no seran escuchados, por Todos los paises que seran invadidos, por Todos los que estan por morir, por Estos cuatro años que se nos vienen encima. Hey, que la suerte nos acompañe.

Nota: El carro de la chacha On, sease, la menda, ha muerto finalmente. Empezo a echar humo cuando deje a Anastasia en el trabajo, asi, un humo porreta que daba gusto verlo. Pero andar andar no daba tanto gusto verlo. Estoy recluida en la casa/jaula, como los conejillos de indias.

Bush va ganando. Es una ventaja timida que no ayuda a dibujar ningun mapa futuro, pero al fin y al cabo es ventaja. La cria da botes de puro contento. A Tommy, que esta viendo Shrek, se los suda.
-Bush's winning! -salta Lorena de almohada en almohada.
Pero me dice mucho mas que eso, porque ojala se hubiera quedado en eso. Me dice sin preguntarle que no quiere que gane Kerry porque mata a los niños (aqui deduzco que habla del aborto) y no hace mas que subir los impuestos a los americanos. En lo primero veo la mano del padre, Dylan, y en el segundo la increible y pragmatica mano de Anne, mi madre de acogida en este enervante pais.
Ademas, Anastasia, una de las amigas bollos de Piotra, ahora tambien amigas mias, pasa la noche aqui. No conocia la casa, los niños ni la mama. Creo que se ha quedado espantada y muerta de pena por los animales que viven aqui (que son muchos y variados). Se dan escenas curiosas, como esa de Lorena enseñandole la jaula y a los pobres conejillos de indias y esperando una respuesta entusiasta tipo "Ooooh, It's so so cool", y Anastasia con una mirada deprimida señalando solo que parecen muy tristes. Pos si, aqui no se escapa nadie, ni perros, ni gato, ni conejillos de indias, ni serpientes, ni incluso la aupair, una mascota mas de esta familia, todos apagados, mustios y chuchurrios.

Nota: A la hora que escribo esto, Bush lleva una ventaja mas que holgada sobre el candidato democrata. Siempre sospeche que ganaria. Miraba alrededor y me parecia mas que evidente, aunque deberia ser mas cauta, al fin y al cabo vivo en el condado de Fairfax, uno de los mas conservadores. Haciendo caso a Digiqueen, me mudo de planeta. En diciembre, decidido, voy a España. Quiero que sea una sorpresa para madre. No me seas chivato/a o te invado, ok?

Las relaciones con la familia se tensan. Yo ya no se disimular ciertas cosas y mi cara es todo un poema. Anne, mi madre de acogida en este curioso pais, tampoco sabe disimular otras cosas que le desagradan de mi (leshe, que nadie es perfecto y algo habra). Resultado: ella trata de suplir con su generosidad monetaria (me ha llenado el tanque del carro de gasofa!!!) sus carencias y yo con atenciones a los crios las mias. Pero cuando los crios desaparecen, casi ni nos dirigimos la palabra. Me sumerjo en las aguas del TOEFL y de "Fingersmith".

Nota: Mañana son las elecciones y una de las amigas de Piotra, ahora tambien amigas mias, se viene a dormir a casa. Me dice que sabe actuar muy bien y disimular que no le gustan los niños ni los republicanos. Conociendola... no me la imagino.