o empieza, diciendo adiós. Me despido de un montón de gente. Mucha gente. De alguna me despido incluso varias veces. Si recapitulo, de hecho, caigo en la cuenta de que llevo un mes despidiéndome o de que, curiosamente, me despido de personas a las que acabo de conocer o apenas conozco.
Reparo mi maleta. Me gustan sus zurcidos y cicatrices, los hilachos colgando, las ruedas que no rolan. Son parte de este inenarrable viaje. Después de todo, a esta maleta se reduce mi vida aquí. Es su mejor resumen.
Me gustaría contarte que encontré algo intangible y ultratrascendente en este país, qué sé yo, la fórmula secreta de la cocacola, pero mentiría más de lo literariamente decente. Quizás lo único sea que me he desnudado un pelín más de prejuicios (una forma de ignorancia) y ahora relativizaría algunos puntos de vista que antes defendía a capa, espada y bazooka, pero eso es otra historia y, bueno, ya sabes, prefiero contártela en persona. Hey, hasta pronto.

Staccato finalísimo:Corro mis últimas millas por el parque de este pueblo cualquiera del condado de la Unión. Es de noche y me cruzo con una "moza".
-Good night -le digo. Ella no lo sabe, pero nunca más volveré a verla.
-Good night -responde a su vez-. Beautiful!
-You too -me despido. Vale, supongo que se refiere a la noche, pero ella tampoco está nada mal y no quisiera irme sin susurrárselo.

KDD: Quien quiera ir a la quedada a finales de junio en Madrid que se ponga en contacto conmigo por email (asialillo@hotmail.com) para concretar los detalles.]]>

"Creo que podría escribir un libro de vivencias o a lo mejor una novela para no olvidar una sola de las locuras que se nos ocurrían cada día (correr, bailar, cantar, ver películas, hacer sonidos, hasta contarnos los enojos de cada día en la familia, etc.) pero hoy sólo voy a agradecer tu transparencia en la amistad compartida y la paciencia para sacar la verdad a cucharadas. De corazón deseo que todo marche bien a tu regreso y que conserves tu alegría y creatividad siempre. Te aprecia mucho: Rosa Hilda".

Rosa Hilda, la aupair salvadoreña, esta mi amiga guanaquita de penas y alegrías de la que ahora me despido, dixit.]]>

"I would like to tell you that I had a purpose when I packed my life one year ago and took a plane. I told my family and friend so many things about my level of English, the TOEFL and so on, but I was wrong, I should have told them everything was about me and my doing nothing about future. And now, a year later, I hoped to have it worked out and to read up to you that I have learned so much about people, about this country and about me and that I am not the same person and I want to start a business of vegetarian chickens in my country or to use english in my job to improve the relationships between Europe and the United States. But I am not here with those assets in my pockets.

I still don’t know what to do of myself when I come back home, don’t know how to cope with the cultural shock I shall feel, don’t know which steps I should follow, what to do to live on. But don’t get me wrong, I do know that this year has been something, and of course I have learned a lot of things about people, this country and myself.

When I put my feet on Washington DC, I thought of this as an adventure… and it was. My first experience with an american host family did not work in the way I expected, and since officially I had only six more months to be here I did’t know if I better quit and went back home and that was all for me in this "blessed" country. But fortunately I decided not to get stuck in that situation and to move on. I should say that I had the support of my local coordinator and my friends of Maryland who cheered me up and lifted my spirit.

Now I can tell you that’s been for the best. I got here to Union County in January and since then, there’s been a lot. I've found a very respectful and thoughtful family with many values that I appreciate so much, I’ve started to learn the ropes of a new language (french), and last but not less, I ‘ ve also met a good friend, Rosaílda, with whom I’ve shared good and bad times. At this point I have to tell you that I feel so sad to leave the program now because I have the hunch in my heart that one more year could have make greater the bounds to my kids because It took me some time to understand their deeper needs and it’s right now when I know that I do get to them and that I can be what they need. I will miss this day by day and all the feelings involved in it.

About the educational opportunities, it’s up to us to make the best of our year. I am happy with my improvement of the english language as a result of some courses but specially as a result of my living here. What I wish the most is to use it somehow when I return to Spain and to not forget it.

I will say goodbye to so many people, but specially to Rosaílda, whose patience to put up with me I do admire.

Thanks you all for everything!!! "]]>

humming, dejándose llevar. Yo querría ser como Julie Andrews y hacer que los dibujos de la cocina cobraran vida, viniera una tropa de amigos deshollinadores y los cajones se abrieran y cerraran solos con riesgo de fracturar alguna rótula.
Me encantaría tener paraguas que volaran, pasadizos secretos en la maleta, dragones y mazmorras, al señor Smith y su pata de palo flotando por las estancias, vecinos con catalejos, tazas parlanchinas sobre una repisa... me gustaría tener en suma el abracadabra de sus sonrisas.
Pero sólo soy NumberNine (aspirante a humo), el día está gris y mis recursos son limitados. También me siento down down down por lo que me dejo caer en el sofá y miro el reloj. Sí, sí, sí, lo admito, de lo peor.

KDD: Me encantaría conocer a much@s de l@s amig@s y compañer@s de viaje bloguero, por lo que sería genial vernos las caras un día, qué sé yo, ¿a finales de junio?]]>

"Star Wars: Episode III". En su cuarto ahora hay un póster que dice "This room is protected by the force, but sadly not cleaned up by it". Desde que se levanta hasta que se acuesta no para de tararear la banda sonora de los (piiiiiiiiii). No sólo es mi niño. ¡Ojalá fuera sólo mi host-niño! También los adultos parecen estar bajo esa fiebre y algunos conducen sus grandes coches sin mácula con la banda sonora a todo volumen.
Yo quisiera encajar un poco en el paisaje (no te preocupes, es temporal) y sentir el mismo interés, pero es que conmigo eso del lado oscuro (dark side) es como lo del eje del mal, no funciona muy bien. Yo leo lo que dice George Lucas en Cannes acerca de la good person que se hace bad person; también que se filtran fotos del Sadam en calzones y que los militares USA dicen que investigarán para que no vuelva a suceder. No puedo evitar pensar que todo es parte de una misma broma, de un mismo acontecer, y que cada vez entiendo menos el mundo.

I appreciate it!: Es extraño hablar con usted por teléfono y que luego me digan de vos, de lo que hacés, de lo que decís, de cómo actuás con la gente que conozco. De la que no conozco, no sé. Es como obtener deliciosas versiones que la complementan y la complican más y más y ya sabe usted, mi niña, que todo lo que tenga que ver con vos, lo devoro. Nada me interesa más.
Me pregunto cuántas versiones de usted habrá y conoceré, cuántas vos llegará a saber de mí, en qué grado, en definitiva, de conocimiento y desconocimiento nos habitaremos, si algún dia podré verla más irresistible aún, derretirme más aún por vos, apreciar su existencia aún más.

Sueño: Que construyen una presa en Villa Gayomba, que me encuentro a un amigo de la infancia y me devuelve las obras completas del Che que le dejé, que madre muere, que hace tiempo que volví y no me había dado cuenta.]]>

escribir sobre ella como en ocasiones he hecho. Yo creí morirme de vergüenza (pena le llama ella) con ciertos pasajes.
Le he prometido que se lo imprimiré y será uno de mis regalos de despedida, pero en la versión impresa no salen los comentarios de la gente y parece muy interesada en ellos. Algunos, desde luego, no tienen desperdicio. Le he aclarado además que esté tranquila, que por mucho que me lo pida, no le voy a dar ningún muerdo (nota: no sabía qué era un muerdo). También quiere leer el desenlace con el chico de la UPS. Yo le digo que todavía no hay desenlace, pero que lo habrá, por las barbas de Zeus que lo habrá.
Supongo que le ha extrañado verse convertida en un personaje en cierto modo de ficción, sobre el que la gente, cuando no yo misma, ha opinado y sacado conclusiones quién sabe si equivocadas. No se lo digo, pero a lo largo de este año yo también me he convertido un poco en ese personaje de ficción, Onthedot, la aupair bollo, Numbernine, esta chacha lesbi contaminada de irrealidad, de cuento, de algo que no soy yo, pura narrativa, ya ves, que para eso está la literatura, para vitaminarnos, mineralizarnos e inventarnos.

Nota: A mi vuelta quiero ser secuestrada por mi chica, atada a sus brazos, amordazada a su boca, pasear por Lavapiés (y por la Malagueta y el Paseo de los Tristes), tomarme café con mi muy mejor amiga (escucharla, hablarle y chincharle), ducharme en una ducha española (me sobran los motivos), visitar a mi hermano en Londres, dormir en el varadero de Almería, perderme por un huerto de naranjas en el Levante de mi chica, escaparme a Melilla con madre o irnos una noche a bailar salsa, aburrirme una tarde, regatear en el Rastro, quedar en Callao y llegar tarde, regar la magia con besos, viajarcon mi chica, hacerle cosquillas en los pies, ver a toda mi gente (mi gente es mi país) ...]]>

Quiero volver y retomar mis días donde los dejé, tomarnos un vermouth, visitar los museos y compartir la tarde contigo, pero me llevas un año de adelanto en ese mundo y a mí se me ha olvidado correr.
Tengo extraños miedos, como por ejemplo entrar en uno de los mercados de Carabanchel y quedarme mirando a las señoras con cara de besuga, sentarme en la plaza de Chueca y que los días se consuman o esperar de la gente que sonría tanto como aquí y de los dependientes que me digan "may I help you?".
Me siento lejos del mundo al que vuelvo y del que, al fin y al cabo, procedo, pero sé que me tendrás paciencia.]]>

Cuando los veo pelearse, ignorarse, revolcarse o besuquearse pienso inevitablemente en un viejo matrimonio, pero sólo son los gatos de la casa.

Mi amiga guanaquita dice que si ella viviera en mi host-casa saldría por alguna ventana del otro lado para no cruzarse a las rusas pues parecen resultarle un agobio de vecinas. Este fin de semana una de ellas la tomó por banda y le contó la historia de los abuelos de los vecinos de cuatro casas down the street.
-It's nice to listen to all these stories -les cortó la guanaquita muy diplomáticamente a los veinte minutos de monólogo Zhivago-, maybe I will come back other day to listen to them better.
Pero pesadas o no las rusas, sé que siempre las tendré ahí para lo que sea, dejarme la llave, regar las flores o criticarme.

El chico del cibercafé de South Avenue es tremebundamente feo, pero todo corazón. A mí me cae muy bien porque soporta estoicamente a las maduras maleducadas que le espetan "are you on drugs?" para que se dé más prisa. El, como un elefante, va lento pero aplastante. Cada vez que me ve aparecer, sabe que quiero escanear fotos y, a veces, me pregunta por el blog.

La segunda planta de la biblioteca de este pueblo cualquiera del condado de la Unión debe de ser esa tumba laboral en la que entierran a las bibliotecarias grises, malhumoradas y cascarrabias. Estas señoras tienen además pinta de hacer cookies en sus horas libre y venderlas para la beneficiencia. Mi relación con ellas es cordial, pero no me inspiran confianza.

Cuando veo a Pasqualina le digo siempre "buon giorno, come stai?", porque es italiana y muy salada. También porque es mi banquera favorita y me encanta chapurrear su idioma.
-I'm leaving soon -le dije el otro día. Y Pasqualina, morena y bajita como una metralleta, me dijo le encantaría venirse conmigo a Europa.
-In that case, come over with me, I have enough room in my suitcase!
En este punto, por alguna razón que desconozco, sentí que la magia de nuestra relación se hizo añicos. Pasqualina sólo trataba de hacer un chiste políticamente correcto y mi respuesta pareció exceder la jugosa vaselina de la cortesía. Desde entonces esta mujer me mira un pelín raro, desorientada, evaluando hasta qué punto mis palabras iban en serio.]]>

Ella
Me habla de la forma de los ojos, de las diferentes tonalidades de una sombra, del uso discreto del maquillaje, me pone mechas, me habla de cremas para la piel chapped and chafed, me describe las propiedades de los alimentos, a veces le cojo bolitas de chocolate, tiene paciencia cuando me muestro soberbia e idiota.

Yo
La llevo a jugar al fútbol, arrastro al chico de la UPS a su vera, a veces tengo gracia, escucho los culebrones de su familia de acogida, corro millas con ella y la mando al carajo cuando me apetece estar sola. También le pongo la cabeza como un balón de nivea con mis cosas y le digo que echo de menos a mi chica y a mi gente.

Nota laboral: Como he enviado currículos incluso al gabinete de prensa del Vaticano (que va a necesitar refuerzos), empiezo a cabrearme con algunas respuestas. Me inquieta sobre todo esa que dice "Sólo estamos buscando becarios y tu perfil desgraciadamente no se adecúa a este puesto" porque digo yo que para qué oño habré terminado la carrera y hecho algún leve pinito, que podría haberme quedado en el limbo de tercero y acceder a puestos de trabajo encubiertos (las becas).
¿Es que hay que añadir a pie de página que te encanta trabajar hasta las cuatro de la mañana, hacer la pelota a los jefes, chuparte los marrones que haga falta y encima cobrar como un becario? Yo se lo resumo y siempre digo que tengo mucha capacidad de trabajo, pero lo mismo he de ser más explícita. En fin, estoy pensando en poner algo más creativo para variar.]]>

-Me lo he pasado muy bien con vos, buaaaaaa -estuve a punto de babearle ayer a la aupair salvadoreña, así que para proteger mi reputación decido pillar una cogorza de las de Andrelo el próximo fin de semana para al menos poder decirle a mi pareja artística, mi buena compañera de penas y alegrías, la aupair guanaquita:
-It's not me, it's the beer talking!!!
Y hacerme la dura como a mí me gusta, incluso así, en pleno moqueo y llanto.
-Y ponnos otra corona, princesa -decirle a la waitress-, con cuarto creciente de limón y chorreón de tu carmín, apa.

Nota: Veo 'Queer as folk' y me enfado sobremanera con la imagen de las lesbianas que transmite (por lo visto tendemos al compromiso y a ser gilipollas, no se sabe en qué grado cada cosa) por no hablar de la imagen de las mujeres en general, puede que peor aún. No sé por qué lo he alquilado, con la indiferencia que me producen las pandas de reinonas misóginas y fantasticonas (en la realidad no todas las reinonas son misóginas y fantasticonas, por supuesto). Quizás por lo mismo que leía a Jiménez Losantos, para cabrearme, desadormecerme y decirme, Onthe, estate alerta que en el gremio también hay much@ imbécil@ suelt@. Particularmente deleznable el comentario que al principio de un capítulo hacen las protas reinonas y megaguais sobre un gay de más de cuarenta que se cruzan. ¿Qué pasa, leche, que todos los gays tienen que estar en los veinte o en los treinta? Me quedan algunos capítulos, pero me da a mí que no los termino. Demasiada gilipollez reunida.]]>