A Jessica, la nigna sudamericana que es amiga de Lorena y cumplio 6 agnos el otro dia, no le gusta el rosa ni tiene en su haber la decima parte de cosas que Lorena. Por las paredes de su apartamento, de hecho, corren las cucarachas que da gusto. Pero cuando Jessica baila no se puede hacer otra cosa que mirarla porque la joia no deja ninguna molecula del cuerpo en su sitio.
Lleva el ritmo escrito en la piel y en la sangre y Lorena parece sentir una envidia visible y profunda, muy a pesar de Anne, que intenta por todos los medios humana y positivamente posibles (y amables) cortar la naciente relacion. Todo sea por el futuro de Lorena!!!
-No prefieres que se venga a jugar Katherine a casa? -le dice Anne dale que te dale, que esta mujer no para.
-No me gusta Katherine -responde Lorena con la poca gracia que la caracteriza.
Normal... Y a quien cogno le gusta Katherine al lado de la salvaje, exotica e imaginativa Jessica? eh? A quien? No se. Me parece a mi que los consejos de Anne, mi madre de acogida, han de tomarse a la inversa.
El otro dia, por ejemplo, me dice (traduccion mia): "No te preocupes por no tener todavia amigos; vas a conocer a mucha gente. Te voy a presentar a Petra [juas, juas, este es el unico nombre que me permito el lujo de no modificar, es inigualable]. Ella es genial. Es aupair como tu y muy cool [/kuul/]. Parece una barbie". Resumiendo, la menda ha de evitar ese momento a toda costa. Si la tal Petra aparece por la casa me escondo en el armario. Yo a su lado voy a parecer Ken.
O tambien: "Si quieres ir a una iglesia para escuchar gospel, espera a que me informe de una que este bien porque la mayoria esta en malos barrios", lo que vienen a ser barrios de negros. Traduciendo que es gerundio: Chica, hazte una lista de iglesias candidatas y descarta las que ella te recomiende, porque van a ser terriblemente straight y correctas.
O bien: "Si vas a Washington, no se te ocurra ir al sureste de la ciudad, a Anacostia, porque no tienes el color bueno de piel para ese sitio". Es decir, maja, despabila que quizas lo mejor de Washington este en ese lugar maldito y negro, busca informacion de ese sitio y comprueba si hay sitios de ambiente.
Hay mucho mas, innumerables conversaciones y a veces monologos, [porque yo, lo siento, llega un momento en que desconecto], en los que Anne vela taimadamente por la salud moral de la humanidad. Gracias, no se que haria sin ella.

Que se mueran los feos!!!

mmm
están locos, estos romanos...

Je, je, me sonrío al ver que las experiencias en USA, "the land of the brave and the home of the free" Son todas parecidas. Yo también trabajé con niños en un campamento y luego, para mayor sufrimiento, di clase durante un año en un High School. ¡Dios, son como en las películas! ¿Verdad? Ánimo and keep up the good work!

jodé, nena, en lugar de la botellita de vino de rigor deberías haberle regalado el libro de La MaryBottle, esa gran dama de nuestra nacion durante 8 años.... arg!