logotipo

Ahora que los cuentos se cumplen y los príncipes se casan con una simple doncella, las niñas no quieren ser la pobre chica que necesita un hada madrina y un zapato de cristal. Ni tampoco buscan un “príncipe encantador” que cruce fríos glaciares por ellas; se conforman con un ogro, feo y verde, que viva en una ciénaga.
El chico sigue siendo el héroe que salva a la ciudad, como Roney Hojalata, mientras las mujeres quedan relegadas a segundo plano. Siempre aparecen dos mujeres, la “buena”, que acaba con el protagonista, y la “mala”, que le intenta seducir al estilo mujer fatal de Hollywood. Incluso cuando los protagonistas son una familia de superhéroes, se da este hecho y además, casualmente, se lleva todo el protagonismo Mr. Increíble.
Quizás lo más significativo de estas películas, que han cambiado los dibujos por la animación informática, sea el lenguaje que emplean. A pesar del alto público infantil que alcanzan, los filmes para niños han pasado a ser vistos por los mayores. Muchos de los chistes y giros de la película son inteligibles para un niño de ocho años que no sabe que la danza de Manivela con un paraguas es una alusión a Gene Kelly y su mítico baile en Cantando Bajo la Lluvia. O el revuelco de la playa tipo “De aquí a la eternidad” entre Shrek y una sirena.
El doblaje de estas películas también ha sufrido cambios. Anteriormente eran los dobladores profesionales los que ponían voz a los personajes, ahora suelen ser actores, como Anabel Alonso en la versión española de Buscando a Nemo. Es más, los personajes tienen alusiones a la vida de sus dobladores como ocurre en Shrek 2. Cameron Diaz dobla a la princesa Fiona en cuya habitación aparece un póster de un tal Sir Justin, con un gran parecido al actual marido de la actriz, Justin Timberlake. El pasado año Dreamworks dio un paso más al caracterizan a los personajes de su película de animación El Espantatiburones según los actores de doblaje. Así topamos con un Will Smith en el papel de Óscar, un pececillo, o un Robert de Niro como Don Lino “el padrino” de los tiburones blancos.