logotipo

img_google
Blog del aburrido
Mis cosas: clases, la comunidad, La Balsa...
Acerca de
Soy profesor de Lengua y Literatura, este año en el IES La Cabrera (Madrid). También soy animador de tiempo libre en el Centro Juvenil "La Balsa", en los Salesianos de Estrecho. Encontrarás traducciones de canciones, posts personales y cosas por el estilo. Mi forma de pensar se podrá ir descubriendo en los artículos.

Contador:
Sindicación
 
Chet Baker - But not for me
Escriben canciones de amor, pero no para mí.
Una estrella fugaz está arriba, pero no para mí.
Con amor para mostrar el camino
he encontrado más nubes de gris
de lo que ninguna obra rusa pueda garantizar.
Fui un tonto por fallar y elegir ese camino;
¡Hey, ho! ¡Ay! Y también caramba.
Aunque no puedo rechazar la memoria de su beso,
supongo que él no es para mí.

Él está llamando a la puerta, pero no para mí.
Él planeará un dos por cuatro, pero no para mí.
Sé que el amor es un juego.
Estoy sorprendido, justo igual.
¿Fui la polilla o la llama?
Estoy destrozada.
Todo comenzó tan bien, pero qué final...
Este es el momento en que un leñador necesita un amigo.
Cuando cada plan feliz termina con el nudo del matrimonio
y no hay nudo para mí.

George e Ira Gershwin
Etiquetas:         
No