Dejó sus ojos encima de la mesilla, se acostó y veló su propio sueño.

Este fin de semana me estuve en el teatro, "Alguien voló sobre el nido del cuco" de Dale Waserman, adaptando la obra de Ken Kesey en la sala Réplika Teatro. DISFRUTÉ, así con mayúsculas.

Fué genial, a pesar de las tres horas de duración de la obra, y de criar callo en el trasero (que ya no sabía si retorcerme a la derecha, a la izquierda o sentarme en el suelo). Los actores son fantásticos, cada uno de ellos bordaba su psicopatía, y al final de la obra hasta te chocaba verlos "sanos".

Yo había oído hablar de la obra pero no había leído el libro, ni visto la película... y lo cierto es que se extrapola perfectamente a la sociedad en sus distintos ámbitos. En cómo y quién decide lo que es patología o enfermedad por ejemplo. Según Lou Marinoff, puede haber problemas o molestias en tu vida que no tieneen por qué ser enfermedades, y sin embargo muchos "profesionales" de la medicina así lo diagnostican... pero ese tema da mucho para debatir.

Réplika Teatro es una sala muy pequeña, el escenarío está a ras de suelo y sólo hay 3 filas de asientos distribuídos en dos hileras a los lados del escenario. Antes de comenzar la obra, según el público iba entrando, había dos celadores cuidando de que nadie pisara el escenario (dejando un breve pasillo para llegar a tu asiento) y si alguien lo hacía, le increpaban... ¡¡yo incluso llegué a pedir perdón!! Esto te ponía en antecedentes de lo que ibas a ver : el poder que la enfermera jefe y los celadores ejercen sobre los enfermos (todo por su bien), de cómo se entiende la entrada de un personaje que rompe el statu quo, "rebelándose" contra las normas preestablecidas y lo que supone para el resto de los internos. Da para reflexxionar un rato... y en mi caso, largo.

El final es previsible, muy real supongo... pero me hubiese gustado que fuera distinto, aunque sólo fuera una vez, para variar.

Tengo un amigo que es vegetariano, y además de no comer carne animal - incluyendo los mariscos y fiambres, aclaro porque algunas personas aún se lo preguntan como si se tratara de vegetales transgénicos - no come productos que procedan de los animales a no ser que sean ecológicos.

Según él, los huevos ecológicos proceden de gallinas felices. Felices porque andan por ahí correteando a su libre albedrío... ¡¡y venga que de correr y correr!! (lo que no sé es cómo ponen huevos, con el gasto de energía que tienen, y a cualquier cosa llamamos felicidad...).

El caso, es que a mi los animales me gustan mucho, me encantan y no me gusta verlos sufrir, yo no sería capaz de cargarme un choto, así a sangre fría y a manos limpias; pero sin embargo, me como un filetón vuelta y vuelta tan feliz y sin ningún cargo de conciencia.

Y todo este rollo viene a que últimamente andamos muy pejigueros (tocapelotas u ovarios, ustedes prefieran) con algunos temas y sin embargo tenemos una manga más que ancha con otros... en especial si nos salpica personalmente. Porque oiga, no es lo mismo ser intransigente con los demás, que serlo con uno mismo eh?

Me viene a la cabeza Nancy Reagan y su apoyo a la investigación con células madre por ejemplo.

En fins...y es que es más que cómodo poder tener eso que se llama "conciencia selectiva".

Pá Reyes me voy una, para mi sola, a ver si me llega por correo, e-mail o ciencia infusa oiga.

- Toc, toc..

- ¿Quién es? ¿Quién llama?

El mismo diálogo compartían cada día en el rellano del piso bajo el chico mudo del tercero con la hija invidente del portero.

Ayer me encontré con una persona muy querida que hacía tiempo no veía... ya se sabe, cosas de la vida y de la gente, siempre andamos: Nos llamamos y quedamos, a ver si nos vemos, pues ya tenía yo ganas de verte, etc... unos por otros y todo queda en agua de borrajas. El encuentro fue por casualidad y justo en mi lugar de trabajo.

Era uno de mis antiguos profesores de universidad, al que siempre he tenido una estima muy especial. Es una persona muy positiva, con gran sentido del humor y que sabe leer en la gente, apostaba por cada uno. Para mi, estudiando en la Complutense, con la consiguiente masificación y cosificación de los estudiantes, el poder acceder de esa forma a un profesor que se prestaba a aconsejarte y/o a meterte caña cuando era preciso (éramos pocos los que entendíamos su forma de hacer las cosas) era muy de agradecer, y más cuando te incluyen en su círculo de manera espontánea.

Ayer nos saludamos, dimos un pequeño repaso a cómo estábamos y lo que habíamos cambiado, quedando en llamarnos la semana que viene para contarnos nuestras vidas enfrente de unas cañas. Eso sí, esta vez no queda en palabras, prometido.

Cuando se fue estaba contenta, entusiasmada por el reencuentro, y a la vez con un ligero sabor agridulce en la boca... se recuerdan muchas cosas: planes de futuro, sueños, proyectos, lo que debería haber hecho, lo que imaginaba que iba a conseguir y que no he conseguido... Aunque por otro lado tb se recuerdan logros, luchas, amigos, risas, anécdotas...

Es difícil poner cosas en una balanza y esperar que quede equilibrada cuando es una misma quien la sujeta.

Esa puerta cerrada le separaba de lo que más quería, dió la vuelta al edificio y se coló por la ventana.

Y te niego como Pedro ya tres veces,
y reniegas otras tantas cual hereje..

Y me olvidas, y te olvido.

Y acallamos los recuerdos,
no sea que con sus voces
avivemos el deseo.

Sintió durante todo el día un desazón en el estómago... una especie de naúsea, temblores, vértigo...

De repente dió un respingo y un cosquilleo le obligó a abrir la boca: una pequeña mariposa desplegó las alas y levantó el vuelo.

Hoy me he despertado después de haber tenido un gran sueño, de estos en los que cuando escuchas el despertador y estás a punto de despertar piensas: "¿Por qué a mi? Ahoraaaa no, un poquito mássss".

Hipócrates ya decía que los buenos sueños o revivir cosas que han sucedido durante el día son visiones de los anhelos, las aspiraciones y deseos de cada uno, y que las pesadillas podían tratarse de una proyección de algún problema fisiológico del individuo. Puede ser... pero disiento en algunas cuestiones: estoy segura de que algunos de los sueños que tengo no tienen nada que ver con mis deseos personales (¡¡arrgg, mi compañero de trabajo no tiene ningún tipo de sexappeal!!)

Un objeto que siempre me ha llamado la atención son los atrapasueños. Al parecer estos objetos, también llamados cazadores de sueños, se denominaban "Bawaadjigan" en el lenguaje Ojibwe de los Sioux ,cuya cultura sostenía que los sueños eran mensajes del mundo espiritual. Ponían los atrapasueños encima del lecho y de este modo funcionaba como filtro de sueños y visiones, protegiendo a los miembros de la tribu contra las pesadillas.

La forma del atrapasueños no es casual y viene explicada por una antigua leyenda. Al parecer está basada en la estructura de las telas de araña pero con un agujero en el centro: lo bueno de los sueños es capturado en la telaraña de vida y enviado de vuelta con el durmiente, lo malo escapa a través del agujero en el centro de la red y no vuelve a ser parte de él.

Cuando era niña pensaba que podría soñar lo que quisiera, que bastaba con desearlo antes de quedarme dormida y mi cerebro trabajaría para crear el sueño que yo deseara. Pero no siempre funcionaba, o al menos, los sueños no se desarrollaban tal y cómo yo los concebía. Puede que en algún momento coincidieran con la imagen que yo me había formado en la cabeza, pero desde luego, casi nunca salían las cosas (o los sueños mejor dicho) tal y como las había imaginado.

Aún así, y digan lo que digan, a mi me a pasado eso de despertar en mitad de la noche y decir:
- Bien, el sueño era perfecto y aún me quedan unas horitas de sueño...
Te levantas a beber agua y tras estos minutos de publicidad, continúas con el sueño casi exactamente en el punto donde lo dejaste. ¡¡Es genial!!

Además, para demostrar que no es una idea tan peregrina, he encontrado un enlace en el que una empresa japonesa ha dado con la máquina para fabricar sueños a la carta. ¿Quién dijo que con los sueños de la gente no se puede comerciar?

PD. La imagen corresponde al cuadro de Franz Marc titulado "El sueño"

- ...98, 99 y 100. ¡Voy!

Se giró para comenzar a buscar, tropezó con la cola del dragón que asomaba por debajo de la cama... y sonrió.

Discutiendo con una amiga sobre varios idiomas (las diferencias de cada uno, que es más complicado, menos, etc..) caímos en la cuenta de que existen palabras en otros idiomas que como tales no tienen traducción directa en la nuestra, sino es a través de una frase completa.

A veces son frases sencillas, otras veces realmente elaboradas y hablan de sentimientos o sensaciones bastante subjetivas. El idioma es un reflejo de cómo las personas conciben el mundo que las rodea (tanto física como espiritualmente hablando) dentro de las diferentes culturas.

Después, por casualidad topé con un libro, del que tb se puede sacar algo de jugo aunque sea un libro de divertimento, en el que, precisamente, se hablaba de este tipo de términos y citaba una obra They Have a Word for It de Howard Rheingold. Este hombre recoge diferentes términos de lenguas de los que no hay traducción sencilla al inglés en este caso.

Por curiosidad he ido buscando algunas, y la verdad es que son más de las que me podía imaginar. Es de esperar que con el castellano pase exactamente lo mismo pero a la inversa. Por lo menos eso me gustaría... no por liar las cosas, sino por ver un ejemplo de nuestra... idiosincrasia?¿?

Lo cierto es que en esto del sincretismo los alemanes y los japoneses se llevan la palma... ¿será verdad que es cuestión de caracter?

Algunas son realmente curiosas y otras muy acertadas:

Mokita -> Nueva Guinea -> verdad que todo el mundo conoce pero nadie se atreve a pronunciar

Razbliuto -> Rusia -> sentimiento de cariño que se tiene por una persona a la que un día amamos

Mono no aware -> Japón -> la tristeza subyacente en el paso inexorable del tiempo

Mamihlapinatapai -> dialecto de la Tierra del Fuego -> el acto de buscar o mirar a los ojos de otro, con la esperanza de que el otro inicie lo que ambos desean pero que ninguno tiene el coraje de empezar

Ah-un -> Japón -> comunicación tácita entre viejos amigos o amantes

Saudade -> Brasil -> la expresión portuguesa que mejor define un estado de ánimo en el que se mezcla la melancolía y el recuerdo

Shibui -> Japón -> la apariencia amarga de lo que es positivamente hermoso

Treppenwitz -> Alemania -> respuesta bien dada que se nos ocurre dos horas después

Torschlüsspanik -> Alemania -> miedo que las personas solteras sienten ante la idea de carsarse

Mbuki-mvuki -> lengua bantú -> Despojarse de la ropa expontaneamente y bailar de alegría desnudo (esto me gustaría hacerlo algún que otro día, si señor!!)

Googly -> UK -> proviene del criquet, pero se ha extrapolado a otros ámbitos con un significado parecido: pelota que se lanza como si fuera hacia el campo opuesto al bateador, pero realmente va hacia la parte del campo a su espalda (en castellano sería algo así como meterte un gol por la escuadra)