Prólogo de la “Crónica de Porrera” de Josep Simó (1865)
Prólogo de la “Crónica de Porrera” de Josep Simó (1865)*
PROLOGO.-
Amado lector mio:
El presente exordio tiene por objeto preparar un poco tu animo antes de que te introduzcas á recorrer con tu vista las siguientes paginas.
En su consepto debo prevenirte que no esperes encontrar en ellas, estilo ni elegancia, porque carezco de merito para ello, ni tampoco adornos novelezcos queserian en descredito de una obra puramente historica y si solo te presento este mi original escrito liso y llano tal como historicamente corresponde con la verdad clara y exenta de toda ficcion como se requiere.
Asi pues; te suplico en gran manera que seas indulgente en mis faltas involuntarias que seguramente hallaras muchas, pues quien mucho habla se ve precisado á mentir alguna vez.
Compara mi grande trabajo en reunir tantos datos fecha por fecha, los mas de ellos, con las pocas noticias ciertas que tienes de los hechos pasados y te sera facil disimular los vacios y las inecgatitudes que encontrarás y me daras las gracias por lo alcanzado.
Por otra parte; no quiero suponer tampoco que mi libro lo comprenda todo y bajo este concepto á cualquiera le queda campo libre para escribir con mas acierto cuanto sepa digno de curiosidad que yo por mi parte y el publico le quedaremos agradecidos.
Para la formación de esta obra me he valido además de los datos historicos generales de algunos documentos sacados de los archivos de la corona de Aragón, de notas halladas en los archivos del Arzobispado de Tarragona, de la Parroquia de Porrera y del Comun de la misma y de la tradicion de varios abuelos y abuelas del pueblo todos dignos de entero credito y que por su avanzada edad dejan ya de existir; y para la historia contemporanea de una infinidad de notas curiosas de mi hermano Baltasar y mias y de la feliz memoria de Francisco Rabascall (Maquico).
Vale
Fuente: Texto trascrito en versión electrónica de la copia mecanografiada del manuscrito realizada por José Antonio Vaqué Aduart (1972) [colección particular “Lluis González Vaqué”, Bruselas].
* Por lo que se refiere a esta obra, cabe recordar que se trata del manuscrito en el que se basa: Pere Anguera y Joan Milà, “Lliure poble de Porrera”, Ajuntament de Porrera, Porrera (1985) 140 págs.
PROLOGO.-
Amado lector mio:
El presente exordio tiene por objeto preparar un poco tu animo antes de que te introduzcas á recorrer con tu vista las siguientes paginas.
En su consepto debo prevenirte que no esperes encontrar en ellas, estilo ni elegancia, porque carezco de merito para ello, ni tampoco adornos novelezcos queserian en descredito de una obra puramente historica y si solo te presento este mi original escrito liso y llano tal como historicamente corresponde con la verdad clara y exenta de toda ficcion como se requiere.
Asi pues; te suplico en gran manera que seas indulgente en mis faltas involuntarias que seguramente hallaras muchas, pues quien mucho habla se ve precisado á mentir alguna vez.
Compara mi grande trabajo en reunir tantos datos fecha por fecha, los mas de ellos, con las pocas noticias ciertas que tienes de los hechos pasados y te sera facil disimular los vacios y las inecgatitudes que encontrarás y me daras las gracias por lo alcanzado.
Por otra parte; no quiero suponer tampoco que mi libro lo comprenda todo y bajo este concepto á cualquiera le queda campo libre para escribir con mas acierto cuanto sepa digno de curiosidad que yo por mi parte y el publico le quedaremos agradecidos.
Para la formación de esta obra me he valido además de los datos historicos generales de algunos documentos sacados de los archivos de la corona de Aragón, de notas halladas en los archivos del Arzobispado de Tarragona, de la Parroquia de Porrera y del Comun de la misma y de la tradicion de varios abuelos y abuelas del pueblo todos dignos de entero credito y que por su avanzada edad dejan ya de existir; y para la historia contemporanea de una infinidad de notas curiosas de mi hermano Baltasar y mias y de la feliz memoria de Francisco Rabascall (Maquico).
Vale
Fuente: Texto trascrito en versión electrónica de la copia mecanografiada del manuscrito realizada por José Antonio Vaqué Aduart (1972) [colección particular “Lluis González Vaqué”, Bruselas].
* Por lo que se refiere a esta obra, cabe recordar que se trata del manuscrito en el que se basa: Pere Anguera y Joan Milà, “Lliure poble de Porrera”, Ajuntament de Porrera, Porrera (1985) 140 págs.