logotipo

La “Golden Week” (pronúnciese “gorurden güiku” y escríbase “Gorden Week”, al estilo japonés) o “Semana de Oro” (a nuestro estilo) es un tiempo de relax, semivacacional, inventado, en teoría, para que los japoneses disfruten de unos dias de descanso que les permitan enfrentarse con ánimos al nuevo y recién comenzado año en Abril.
ii Sí…no te asombres, esto no es equivocado !!... En Japón todo comienza en abril: el nuevo año fiscal comienza en abril, los nuevos trabajos en las empresas comienzan en abril, las mudanzas y cambios de vivienda se realizan en abril, el nuevo curso en los colegios comienza en abril… Todo en Japón comienza en abril. Y si has tenido que sufrir todas las tareas mencionadas con anterioridad a las vacaciones, el descanso es totalmente merecido.

Pero lo que realmente significan estas vacaciones es todo lo contrario. La gente que viaja fuera de Japón (generalmente solteros, jubilados, parejas de novios o recien casados sin hijos) haciendo un “tour expres” a Hawaii, a Saipan, a las Islas Parao, a Thailandia etc.. vuelve más cansada de lo que fue. Los cambios de horario, de comidas, de hábitos diurnos y nocturnos, hacen que disfruten únicamente el primer o segundo día de llegada al lugar de destino de su viaje. El resto se lo pasan descansando o dormitando en el hotel y comiendo en algún restaurante en la playa más cercana… Y al regreso a trabajar inmediatamente. Sin apenas descanso.

Lo mismo le ocurre a los que no viajan. Los padres con hijos en edad escolar no pueden permitirse el lujo de viajar al extranjero, salvo raras excepciones, por lo que sus vacaciones consistirán en viajar a su pueblo o al de su mujer y visitar a la familia ( padres, hermanos o suegros). O, en último caso, salir un par de ocasiones ( viaje de ida y vuelta en el día ) con la familia a un lugar cercano de Tokyo o Yokohama, como pueden ser Chinatown (el famoso “Chukagai”) y sus alrededores o Kamakura. Pero solo un par de veces. Al tercero, el pobre salaryman está tan muerto que, decide no salir más y vivir adormilado el resto de las vacaciones. Así que este es el panorama que les espera hasta el comienzo del trabajo.



Pero es que se suman los problemas. Ahora llega la época del “gogatsu biou” (enfermedad de mayo) para los trabajadores del primer empleo causada por el estrés de su incorporación al mercado laboral, llega la “época de lluvias” ( el tsuyu ), hasta final de junio, tiempo de dias grises, con pocas horas de luz diafana, sin sol y, cargados con paraguas las veinticuatro horas del dia, llega también el “natsubate” (el cansancio de verano), enfermedad típica y única de Japón, de fácil eliminación pero nadie hace nada por erradicarla. Y sencillamente se eliminaría aumentado la cantidad de sales minerales en la dieta alimenticia pero… el gobierno lanzó hace varios años campañas en contra del consumo de sal y por ello, toda la sal japonesa viene “suavizada” y desprovista de sus oligoelementos más esenciales. Y es lo que yo digo, “cada uno tiene lo que se busca”.

En mi caso particular, en las fechas de la Golden Week, la familia viaja a 600 kms de distancia para visitar a otros familiares. Yo, que nunca hago intención de ir, me quedo en Yokohama de “solanas”. Puedo comerme una paellita, unas alubias con morcilla, una pancetita etc… Lo que quiera. Todo ello regado con vino de la tierra o cerveza y viendo TVE Internacional. O dormir a pierna suelta. O ir a Chinatown (a cinco minutos andando desde mi casa). Para mi, es la época mejor del año, lo que no pueden decir los congéneres amarillos, pero como dije antes… “cada uno tiene lo que se busca”.

Hola

Ciertamente, lo del "gogatsu byou", en mi universidad, es una plaga. Y lo más triste es que los profesores japoneses lo asumen como algo inevitable. El típico "shikata nai" que te argumentan siempre para todo.

Lo de que les falta minerales, no lo pondría tan solo como causa del "natsubate". En general, los estudiantes al menos, comen mal. También he comentado en otro post que duermen mal, pero eso es otra cosa. En el comedor de mi uni han puesto un cartel (en el que no se fijará demasiada gente) diciendo " comer es importante". Es que la situación allí es dantesca. Primero, es una universidad con más chicas que chicos, así que ya de por sí, las raciones estándar tiran a pequeñas (lo comparas con universidades de ciencias, y ahí tienes el doble por el mismo precio). Lo siguiente es causado por un cúmulo de circunstancias:
1.- Sólo 45 mins de parón al mediodía
2.- Comedor minúsculo
3.- Colas de más de 50 metros a las 12 -12:15 para la máquina de los tiquets de comida.

QUé pasa entonces? Pues que muchos de los estudiantes lo que hacen es ir a una zona del comedor, en plan "combini", y se compran una mierda de pan de melon, un yakisobapan, o una hamburguesa de tofu, o peor, un yogur. Y ele, ya han comido. O a veces hacen cola para los menús, pero se cogen tan solo una misoshiru y un par de cortes minúsculos de calabaza. Y eso no solo chicas, sino chicos (para llamarles de alguna manera) también.

Si a esto le sumamos que los japoneses no desayunan o no desayunan bien a estas edades, tenemos que no comen casi nada en todo el día a parte de la cena, y luego van picoteando. Con razón por la mañana, los estudiantes están sobados en clase (a parte de por tener una capacidad de atención más baja que la de una mosca diabética) por el sueño, y a partir del mediodía, porque están ya agotados de las clases de la mañana y de no comer bien.

En serio, en mi uni, la mitad larga de los estudiantes comen como pájaros. Parece que se piensen que comer sirve solo para hacer callar las tripas. ¿No han aprendido en clases de ciencias en el instituto, pues, que el cerebro necesita glucosa para funcionar? Parece que no. Supongo que será porque ningúin japonés ha redescubierto la rueda diciendo eso, y claro, si no lo ha dicho ningún japonés, es que no es aplicable a la especie japonesa. Y no, leer lo que se escribe en inglés fuera, nooo por favor, esos bárbaros occidentales !

Un saludo

R

tristes noticias de una nacion que yo asocio con una gran riqueza espiritual.
¿Que cantan los poetas japoneses de ahora?
Nestor

muy interesante todo lo que dices de los japoneses.. jeje como siempre las vacaciones te cansan mas que si te quedaras trabajando...

saludos..

Por cierto el CABJ Campeono!!...
Enhorabuena.

Un saludo de nuevo Adalberto, se agradecen tus visitas. Te leo.

CADA VEZ QUE PASO POR AQU� , ME RESULTA MUY INTERESANTE LO QUE LEO .
UNO VA VIENDO EL VIVIR DE ALGUIÉN QUE EST� ALL� , PERO CON OJOS NO NATIVOS DEL LUGAR .
MUY BIEN .
DESDE 36 HORAS DE VUELO DE DISTANCIA , BUENOS AIRES , ( LO SÉ PORQUE EN LOS ÚTIMOS 6 AÑOS MI EQUIPO FUE ALLI A JUGAR LA FINAL DE LA COPA INTERCONTINENTAL , 2000 , 2001 Y 2003 , HABLO DE BOCA JUNIORS ),
TE SALUDO

PAZ Y AMOR

ADALBERTO

Listo X, ya no estas banneado en blogorgía, Busca desquite, ya puedes entrar como administrador.


saludos

son raros los japoneses, no?

La pasó lindo?

saludos

Galactica..bienvenida y gracias por la visita. vente "aca p`aca!!"


GUAYABITA: LO celebraremos como se merece...!!!

Esos puentes vacacionales, esos descansos de tres días dan para ver fútbol, para beber cerveza como loco, ir a la fiesta con los amigos... la carne asada con la banda... e imaginar el 17 de mayo. Que bueno que lo pasaste bien. Un abrazo.

Y yo que muero por ir.. =)

Saludos Sakurescos!

El problema Mask es que no trabjan como dicen...simplemente, no trabajan. Nos tenian engan~ados. Saludos a Monterrey

Primero que bien que te la pasaste a tus anchas, segundo esos Japos estan locos, pero si trabajan como dicen, se merecen esos dias.


saludos

Viguita, te visito a menudo pero es superior a mis fuerzas el comentar en tu blog. Cada post me descoloca mas y mas. te va a dar algo si no paras. Un besote.

RAZOR, las mejores vacaciones son las que no se planifican y que salgan como sea de Dios. Ya he visto que estas cambiando el cerdo por otra fauna. vas atener que montar una granja virtual. saludos.

En Japón viven de joda, che...
Acá en Argentina, para poder tener tres días seguidos de descanso, tuvimos que mandar a San Martín a liberar medio continente, y ni así.
Te dejo un beso, xSan, y mis más fervientes envidias.

las mejores vacaciones que pasé fue cuando con unos amigos salimos sin rumbo fijo y terminamos cruzando todo Paraguay a lo ancho y llegamos a las Cataratas del Iguazú. Hicimos todo al revés de lo planeado, nos divertimos y nos salió 2 mangos comiendo y tomando en Brasil como descosidos.

KbcTE..la suegra al lado de casa..? Es una policia "a control remoto", te lo digo yo. No te arriendo la ganancia... je... je...

La mejores vacacion que he pasado en mi vida fue el año pasado cuando mi mujer y mis hijos viajaron por dos dias..... dos dias de gloria y alcohol, me senti como el niño ese de la pelicula en la que todos van de viaje y lo dejan olvidado en casa.
Y lo de visitar a los suegros... viven a dos casas de la mia (que huevada)

LORD MARIANUS: Estoy contigo. Esto es una marabunta que acaban con todo. Un saludo.

Lukre yo tengo el Chinatown a 5 minutos de mi casa y la playa a 30 minutos en bicicleta. Ir y volver en un santiamen. Cuando te cansas vuelves y a dormir la siesta.
Yo hago de galan, aceptado.

Xentar, bienvenido. esto es como la semana santa de Sevilla pero sin pasos y con mucha gente empujando. Un saludo.

Claro, siendo así uno necesita vacaciones para descansar de las vacaciones. Es por eso que cuando pude me escapé a las montañas solo con mi soledad, me llené de verde y agua y chau. Esas son vacaciones y no esa turba inmunda de hormigas alteradas.

Un saludo.

x san que bueno volver a leerte..
y si hacemos el culebron juntos'??' digo, por los de los 300 capitulos, me falta un galan ;P juaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
pero en fin. vos no te fuieste a la playa????
un super beso para todo el dia

pd: que bien. xsan volvio

Vamos esto es como nuestra semana santa. Tiempo para hacerte un viajecito o ir al pueblo, y si tienes suerte descansar y salir a tomar unas cañitas. Pero bueno lo importante es salir de la rutina diaria y cambiar el chip. Salu2

Lalo campeon...como andas por Tecate..?
No habias escuchado nada sobre gogatsu-byiou, ni natsubate..? Eso es tipico japones.. Son enfermedades absurdas para denominar una situacion...nosotros lo llamariamos
!! estar hasta los cojones y no acabamos de empezar..!!
Saludos.

Estilo de vida diferente !!... Para nosotros ir a ver a los suegros no hace falta que sean vacaciones... nada mas cuando la mujer quiera !!... Concepto diferente..je..je... Nosotros no tomamos vacaciones para ir a ver a los suegros. mejor sin vacaciones. Por cierto estas casada..?...

Hola Paco

Hombre sabio vale por dos!!! (dicho por confusio, un ejemplar filosofo chino) veo que tu entiendes el real concepto de descansar y de paso disfrutar de las ciudades vacias...

Que curioso, entre la cultura Japonesa y la Mexicana parece haber muchas similitudes, en Mexico tambien parece que la gente cree que "descansar" es irse lejos a estresarse aun peor que cuando trabajan sin descanso.

Enfermedad del verano?? enfermedad del estres por el primer trabajo??.....que caray, no habia escuchado antes sobre el tema.

Saludos Paco y nos seguimos leyendo

Golden Week no es la semana para descansarse ni relajarse para nosotros japoneses, es la semana para hacer algo que no podemos hacer normalmente.
Por ejempro ir a la casa de los suegros..

ay.. somos japoneses son.......(@_@)

Escucho y obedezco, X...ya está!

Salud, oh gran torero samurai!

Si,..y lo mas jodido es que ahora tienes que actualizar el blog...je...je...
Donde mejor se esta es en casa..cuando los demas viajan. leccion numero uno, Bro.

Fijate que a mi me ocurrió lo mismo ahora que regresé de vacaciones: ando con una desvelada y un cansancio que no veas!

Saludos y descansos, Bro!