Va a ser que no...
Estos son mis principios. Si no le gustan tengo otros. [Groucho Marx]
Acerca de
-------------------------
Va a ser que no...
2.0
-------------------------
QUORUM_FACTORY
CSolaz
DMoya
EMonroy
JMacías
JRuiz
Pelos
Roge
Sindicación
 
Tolerancia, cero
[EMonroy]

Nunca me gustaron los términos “TOLERANCIA” o “TOLERAR” para designar estos significados recogidos por el Diccionario de la lengua española (REAL ACADEMIA ESPAÑOLA)

tolerancia.
(Del lat. tolerantia).
2. f. Respeto a las ideas, creencias o prácticas de los demás cuando son diferentes o contrarias a las propias.
3. f. Reconocimiento de inmunidad política para quienes profesan religiones distintas de la admitida oficialmente.
~ de cultos.
1. f. Derecho reconocido por la ley para celebrar privadamente actos de culto que no son los de la religión del Estado.

tolerar.
(Del lat. tolerare).
4. tr. Respetar las ideas, creencias o prácticas de los demás cuando son diferentes o contrarias a las propias.

¿Y por qué no deberían utilizarse?. Basta con mirar el resto de definiciones, que son más antiguas y cercanas al significado original, además de ser más generales (no específicas del contexto de las ideas y las creencias). Dan idea de lo mucho que intentamos disimular nuestra hipocresía. VA A SER QUE NO...

tolerancia.
(Del lat. tolerantia).
1. f. Acción y efecto de tolerar.
4. f. Diferencia consentida entre la ley o peso teórico y el que tienen las monedas.
5. f. Margen o diferencia que se consiente en la calidad o cantidad de las cosas o de las obras contratadas.
6. f. Máxima diferencia que se tolera o admite entre el valor nominal y el valor real o efectivo en las características físicas y químicas de un material, pieza o producto.
V.
casa de tolerancia

~ de tolerancia.
1. f. casa de lenocinio.
~ de lenocinio.
1. f. La de mujeres públicas.

tolerar.
(Del lat. tolerare).
1. tr. Sufrir, llevar con paciencia.
2. tr. Permitir algo que no se tiene por lícito, sin aprobarlo expresamente.
3. tr. Resistir, soportar, especialmente un alimento, o una medicina.

Para terminar, aquí van algunos sinónimos de MS-WORD:

tolerancia
aguante, paciencia, flema, pasividad, correa, espera, calma, resignación, mansedumbre, filosofía
condescendencia, comprensión, complaciencia, reconocimiento, indulgencia, disimulo, compasión, bondad, benevolencia
anuencia, conformidad, componenda, avenencia, permiso, consentimiento, connivencia, consideración, respeto

tolerar
soportar, aguantar, sufrir, resistir, disimular, sobrellevar, conllevar, sostener, pasar, llevar, comportar, endurar, decir amén, cargar con, quitar importancia
transigir, condescender, comprender, ceder, complacer, compadecerse, dejar, conformarse, resignarse, avenirse, consentir, permitir, aceptar, admitir
tragarse, sacrificarse, tascar, tener correa, aguantar mecha, pasar por, tragar saliva, armarse de paciencia, encogerse de hombros
disculpar, excusar, justificar, explicar, perdonar, dispensar, absolver
No