logotipo

"The Day Before You Came" tiene el honor de ser la última canción que reunió en el estudio de grabación a los cuatro miembros de ABBA. Aunque en un principio iba a formar parte de un nuevo disco, el álbum nunca llegó a completarse y la canción acabó siendo incluida en el doble recopilatorio "The Singles: The First Ten Years".

Aparentemente, la letra de la canción habla de la aburrida existencia que lleva una persona justo hasta el día antes de encontrar al amor de su vida, describiendo todo lo que hace desde que se levanta para ir a trabajar hasta que se acuesta por la noche.

Pero hace poco descubrí que existe una segunda interpretación según la cual la letra en realidad no está refiriéndose a la llegada del amor, sino de la muerte. Parece ser que la protagonista de la historia se suicida al acabar el día porque no soporta más su patética vida.

Teniendo en cuenta que a mí siempre me ha parecido que la canción tiene un toque bastante siniestro y que por aquel entonces Agnetha, Björn, Benny y Anni-Frid estaban como una regadera, no me cabe ninguna duda de cuál de las dos versiones es la verdadera.

ABBA – The Day Before You Came
(Björn Ulvaeus, Benny Andersson)


I must have left my house at eight, because I always do
My train, I'm certain, left the station just when it was due
I must have read the morning paper going into town
And having gotten through the editorial, no doubt I must have frowned

I must have made my desk around a quarter after nine
With letters to be read, and heaps of papers waiting to be signed
I must have gone to lunch
At half past twelve or so, the usual place, the usual bunch
And still on top of this I'm pretty sure it must have rained
The day before you came

I must have lit my seventh cigarette at half past two
And at the time I never even noticed I was blue
I must have kept on dragging through the business of the day
Without really knowing anything, I hid a part of me away

At five I must have left, there's no exception to the rule
A matter of routine, I've done it ever since I finished school
The train back home again
Undoubtedly I must have read the evening paper then
Oh yes, I'm sure my life was well within it's usual frame
The day before you came

I must have opened my front door at eight o'clock or so
And stopped along the way to buy some Chinese food to go
I'm sure I had my dinner watching something on TV
There's not, I think, a single episode of Dallas that I didn't see

I must have gone to bed around a quarter after ten
I need a lot of sleep, and so I like to be in bed by then
I must have read a while
The latest one by Marilyn French or something in that style
It's funny, but I had no sense of living without aim
The day before you came

And turning out the light
I must have yawned and cuddled up for yet another night
And rattling on the roof I must have heard the sound of rain
The day before you came

Todavía no me explico cómo es posible que 13 años después de estrenarse aún no hubiese visto "Los asesinatos de mamá" de John Waters. Menos mal que una oportuna faringitis en pleno mes de agosto me ha servido para ponerme al día con bastantes películas que tenía pendientes desde hace siglos.

Os dejo con mi escena favorita de la película, en la que la psicópata mamá interpretada por Kathleen Turner se dedica a atemorizar a su vecina soltándole obscenidades por teléfono. Para troncharse.

Estad preparados porque cualquier día de estos lo pienso poner en práctica.

Película: Los asesinatos de mamá (Serial Mom, 1994)

Dirección: John Waters

Diálogo interpretado por: Kathleen Turner (Beverly R. Sutphin) y Mink Stole (Dottie Hinkle)


(LLAMADA #1)


DOTTIE
¿Diga?

BEVERLY (con voz grave)
¿Es la residencia de la chupapollas?

DOTTIE
¡Maldita sea! ¡Deja de llamarme!

BEVERLY
¿No es el 4-2-1-5 de la calle del coño?

DOTTIE
¡So zorra!

BEVERLY
¿Código postal 2-1-5 por el culo te la hinco?

(…)

DOTTIE
¡La policía localizará la llamada en un momento!

BEVERLY
Bien, Dottie Hinkle, ¿y por que no están ya aquí? ¡Cara de coño!

DOTTIE (colgando el teléfono)
¡Que te jodan!


(LLAMADA #2)


DOTTIE
¿No te he dicho ya que te jodan?

BEVERLY (con voz de falsete)
¿Perdón? ¿Cómo dice?

DOTTIE
¿Quién es?

BEVERLY
La Sra. Wilson, de la compañía telefónica. Tengo entendido que han estado molestándola con llamadas obscenas.

DOTTIE
Sí, así es. Lo siento Sra. Wilson, pero eso me saca de quicio. ¡Ya me han cambiado el número de teléfono dos veces! Soy una mujer divorciada. ¡Ayúdeme!

(…)

BEVERLY
Pero oiga, ¿qué le dice exactamente ese perturbado?

DOTTIE
Ni siquiera puedo repetirlo en voz alta. Yo no utilizo ese lenguaje.

BEVERLY
Bueno, sé que es difícil, pero debo saber las palabras exactas.

DOTTIE
Lo intentaré... "¡Chupapollas!" ¡Así es como me llama!

BEVERLY (con voz grave)
¡Qué guarradas dices, jodida zorra!

DOTTIE
¡Que te den por el culo!

BEVERLY
¡Eso te gustaría a ti! ¡Que te dieran por el culo!
¡Idiota!
¡Cara de coño!
¡Hija de puta!

DOTTIE (colgando el teléfono)
¡Chupapollas!





Y de propina, el video con todas las intervenciones de Dottie Hinkle:

"Las autoridades de Bangkok han decidido castigar a los policías que cometan faltas leves obligándoles a llevar durante varios días un brazalete rosa con la imagen de Hello Kitty. La iniciativa pretende mejorar el nivel de disciplina haciendo que los agentes con mala conducta se avergüencen de sus infracciones y así dejen de cometerlas."

Asia siempre en la vanguardia.

A mí todo lo que tenga que ver con Hello Kitty y el color rosa me parece genial. Ahora bien, ¿qué ocurrirá con los policías tailandeses que sean fans de la gatita de Sanrio? Porque ya me los imagino todo el día corruptos perdidos con tal de que les condecoren con el brazalete rosa ese. ¿Y a los que cometan faltas graves qué les harán? ¿Les vestirán tal vez con ropa de Barbie? Yo creo que esta ley todavía hay que pulirla un poquito.

La imagen no tiene nada que ver con el brazalete de la policía tailandesa, pero es lo que sale en Google si buscas hello kitty armband.