La mágica noche de San Juan
En Galicia esta noche mágica desde los tiempo más remotos, y que coincide con la celebración del solsticio de verano (la noche más corta del año), tiene en nuestra tierra unas características muy especiales. Es la noche del fuego, las llamaradas, las hogueras, caches o chacharelas; del agua, revive las propiedades de las fuentes santas y milagrosas, de las nueve olas del mar (purifican y fecundan), del rocío; es también del mundo vegetal.
Esta noche las plantas encuentran lo mejor de sus propiedades curativas y mágicas. Por eso, las chicas las recogen para ponerlas en un cubo con agua. Allí tienen que quedar al rocío de la noche y por la mañana todos los miembros de la casa, en especial los niños, se lavan con esta agua milagrosa.
Con las hierbas recogidas en la noche de San Juan se hacían “cachos”, mejor con agua de siete fuentes.
Las hierbas, atadas en un manojo, se dejaban en un cubo con agua, toda la noche, al sereno (para la bendición de San Juan)
La mañana siguiente, se lavaban con esa agua y guardaban las hierbas que secaban al sol, para luego usar como medicinas.
Se curaban también a los niños de engaño, partiendo en dos un roble y pasando al niño por la brecha. Intervenían dos Marías o una y un Juan, diciendo: “Toma María. Daca Xoán. Doucho crebado. Darasmo sán”. (Toma María. De aquí Juan. Te lo doy enfermo. Me lo darás sano) Atan de nuevo el árbol y si solda, el niño se cura.
También hay una creencia de que si las chicas meten las hierbas bajo la almohada, conocerán quien va a ser su hombre.
Colgando del techo las hierbas de San Juan, se puede saber la suerte de los ausentes.
También saltando las hogueras, echas con leña verde para ahumar a las brujas, se puede saber el futuro. Las chicas que salten o “salven” la hoguera un número impar de veces, sin tocar el fuego, se casarán dentro de un año. Tienen que hacer la invocación: “salto por enriba do lume de San Xoán, para no me trabe ni cobra ni can” (salto por encima del fuego de San Juan, para que no me muerda ni culebra ni perro)
“Dios te dou, Dios te criou, Dios che saque esta ollada se alguén cha botou. Antes que o mal sea visto, naceu Cristo. Morra este mal e viva Cristo” (Dios te dio, Dios te crió, Dios te saque esta mirada que alguien te echó. Antes que el mal sea visto, nació Cristo. Muera este mal y viva Cristo)
La ceniza de la hoguera la tiramos hacia un río diciendo:
“Demo maldito vaite de ahí. Ahí vai a borralla de San Xoán atrás de ti. Dios te leve ó mar onde non cantou galiña ni galo. E a que cantou, levouna o diaño”
(Diablo maldito vete de aquí. Ahí va la ceniza de San Juan atrás de ti. Dios te lleve al mar donde no cantó gallina ni gallo. Y la que cantó, la llevó un diablo)
No se si creéis en las meigas ... pero dicen que "Haberlas hailas"
Para terminar de purificar el cuerpo que mejor que una queimada. Pues ahí va el conjuro:
CONXURO DA QUEIMADA
Mouchos, coruxas, sapos e bruxas.
Demos, trasgos e diaños,
espritos das nevoadas veigas.
Corvos, pintigas e meigas,
feitizos das menciñeiras.
Podres cañotas furadas,
fogar dos vermes e alimañas.
Lume das santas Compañas.
Mal de ollo, negros meigallos,
cheiro dos mortos, tronos e raios.
Ouveo do can, pregón da morte;
fuciño do sátiro e pé do coello.
Pecadora lingua da muller casada cun home vello.
Averno de Satán e Belcebú,
lume dos cadavres ardentes,
corpos mutilados dos indecentes,
peidos dos infernales cus,
muxido da mar embravescida.
Barriga inútil da muller solteira,
falar dos gatos que andan á xaneira,
guedella porca da cabra mal parida.
Con este fol, levantarei as chamas deste lume que
asemella ó do inferno e fuxirán as meigas a cabalo das
súas escobas, índose bañar na praia das areas gordas.
¡Oíde, oíde! os ruxidos que dan as que non poden deixar
de queimarse no augoardente quedando así purificadas.
E cando esta brebaxe baixe polas nosas gorxas,
quedaremos libres dos males da nosa alma
e de todo embruxamento.
Forzas do Ar, Terra, Mar e Lume,
a vós fago esta chamada:
Si é verdade que tedes máis poder que a humana xente,
eiquí e agora, facede que os espritos dos amigos
que estean fóra, participen con nós desta queimada
Esta noche las plantas encuentran lo mejor de sus propiedades curativas y mágicas. Por eso, las chicas las recogen para ponerlas en un cubo con agua. Allí tienen que quedar al rocío de la noche y por la mañana todos los miembros de la casa, en especial los niños, se lavan con esta agua milagrosa.
Con las hierbas recogidas en la noche de San Juan se hacían “cachos”, mejor con agua de siete fuentes.
Las hierbas, atadas en un manojo, se dejaban en un cubo con agua, toda la noche, al sereno (para la bendición de San Juan)
La mañana siguiente, se lavaban con esa agua y guardaban las hierbas que secaban al sol, para luego usar como medicinas.
Se curaban también a los niños de engaño, partiendo en dos un roble y pasando al niño por la brecha. Intervenían dos Marías o una y un Juan, diciendo: “Toma María. Daca Xoán. Doucho crebado. Darasmo sán”. (Toma María. De aquí Juan. Te lo doy enfermo. Me lo darás sano) Atan de nuevo el árbol y si solda, el niño se cura.
También hay una creencia de que si las chicas meten las hierbas bajo la almohada, conocerán quien va a ser su hombre.
Colgando del techo las hierbas de San Juan, se puede saber la suerte de los ausentes.
También saltando las hogueras, echas con leña verde para ahumar a las brujas, se puede saber el futuro. Las chicas que salten o “salven” la hoguera un número impar de veces, sin tocar el fuego, se casarán dentro de un año. Tienen que hacer la invocación: “salto por enriba do lume de San Xoán, para no me trabe ni cobra ni can” (salto por encima del fuego de San Juan, para que no me muerda ni culebra ni perro)
“Dios te dou, Dios te criou, Dios che saque esta ollada se alguén cha botou. Antes que o mal sea visto, naceu Cristo. Morra este mal e viva Cristo” (Dios te dio, Dios te crió, Dios te saque esta mirada que alguien te echó. Antes que el mal sea visto, nació Cristo. Muera este mal y viva Cristo)
La ceniza de la hoguera la tiramos hacia un río diciendo:
“Demo maldito vaite de ahí. Ahí vai a borralla de San Xoán atrás de ti. Dios te leve ó mar onde non cantou galiña ni galo. E a que cantou, levouna o diaño”
(Diablo maldito vete de aquí. Ahí va la ceniza de San Juan atrás de ti. Dios te lleve al mar donde no cantó gallina ni gallo. Y la que cantó, la llevó un diablo)
No se si creéis en las meigas ... pero dicen que "Haberlas hailas"
Para terminar de purificar el cuerpo que mejor que una queimada. Pues ahí va el conjuro:
Mouchos, coruxas, sapos e bruxas.
Demos, trasgos e diaños,
espritos das nevoadas veigas.
Corvos, pintigas e meigas,
feitizos das menciñeiras.
Podres cañotas furadas,
fogar dos vermes e alimañas.
Lume das santas Compañas.
Mal de ollo, negros meigallos,
cheiro dos mortos, tronos e raios.
Ouveo do can, pregón da morte;
fuciño do sátiro e pé do coello.
Pecadora lingua da muller casada cun home vello.
Averno de Satán e Belcebú,
lume dos cadavres ardentes,
corpos mutilados dos indecentes,
peidos dos infernales cus,
muxido da mar embravescida.
Barriga inútil da muller solteira,
falar dos gatos que andan á xaneira,
guedella porca da cabra mal parida.
Con este fol, levantarei as chamas deste lume que
asemella ó do inferno e fuxirán as meigas a cabalo das
súas escobas, índose bañar na praia das areas gordas.
¡Oíde, oíde! os ruxidos que dan as que non poden deixar
de queimarse no augoardente quedando así purificadas.
E cando esta brebaxe baixe polas nosas gorxas,
quedaremos libres dos males da nosa alma
e de todo embruxamento.
Forzas do Ar, Terra, Mar e Lume,
a vós fago esta chamada:
Si é verdade que tedes máis poder que a humana xente,
eiquí e agora, facede que os espritos dos amigos
que estean fóra, participen con nós desta queimada
Comentario:
oyeeee...donde tas metioooo
Comentario:
Bichito! regresa y cuentanos tu verano!
Comentario:
Yo si que conocia lo que pasa en la noche de San Juan en Galicia. No he estado nunca ya que coincide con fiestas aqui en Alicante, pero tengo muchos amigos gallegos, por suerte, y a las abuelas de estos les encanta contar lo que pasa esa magica noche.
Cuando voy a tu tierra, las abuelas de la aldea de Boado y Morgade en Xinzo de Limia, dicen que soy una meiga porque llevo el sol en pleno invierno. Y es que cuando voy a Galicia siempre hace buen tiempo aunque los dias anteriores hayan sido malos. No se, si ellas lo dicen...jaajajaja.
Un besito.
LA FRASE DE HOY: "La vida es una comedia para quien piensa y una tragedia para quien siente"
Cuando voy a tu tierra, las abuelas de la aldea de Boado y Morgade en Xinzo de Limia, dicen que soy una meiga porque llevo el sol en pleno invierno. Y es que cuando voy a Galicia siempre hace buen tiempo aunque los dias anteriores hayan sido malos. No se, si ellas lo dicen...jaajajaja.
Un besito.
LA FRASE DE HOY: "La vida es una comedia para quien piensa y una tragedia para quien siente"
Comentario:
Holaaaaaa!!! Actualizaaaaaa!!! (sin querer meter presión) jejejeje
Un beso, Bichín.
Un beso, Bichín.
Comentario:
interesante postttt
Comentario:
ke bonito ke alli se celebre tanto porke aki..y yo donde estuve ke es alikante figurate...basitu
Comentario:
Yo la pasé trabajando...
Besitos.
Besitos.
Comentario:
Un saludito, nena! ¿todo bien?
Comentario:
al final hiciste la queimada? jajja
yo me quedé con las ganas de que tú vinieras aquí e hicieras el conjuro...el próximo año jaj.
Un muxu
yo me quedé con las ganas de que tú vinieras aquí e hicieras el conjuro...el próximo año jaj.
Un muxu
Comentario:
Al bichito solo le falta la escoba para hechar a volar. Esas galleguiñas melosas, el pulpo, la morriña, las gaitas y como nó el marisco, son cualidades de una tierra bonita donde las haya. Sólo queda saber si cuando están en una escalera, suben o bajan. Yo creo que ni saltando 3 metros de fuego consiguen casarme. Besos
Comentario:
Dios......¡Cuantos recuerdos de mi tierra que hay en tu post!. Me acaba de entrar la morriñaaaaaaaaaaa. Te odio por recordarme todo eso
Besitos
Besitos
Comentario:
Yo conocí a mi novio una noche de San Juan. Sí que es mágica, sí.
Besos y aprovecha ese lugar tan magnífico que es Galicia.
Besos y aprovecha ese lugar tan magnífico que es Galicia.
Comentario:
holaaaaaaaa, por fin tengo el ordenadorrrrrrrrr
arderas en la hoguera brujaaaaaaaaaaaaa
arderas en la hoguera brujaaaaaaaaaaaaa
Comentario:
Muy interesante este post, otra cosa que también hay en Galicia es el agua algo que prefiero al fuego ;)
Un blogbesico.
Un blogbesico.
Comentario:
Jo, muy interesante ... ademas de entretenernos nos culturizamos. Muy bien, Bichito!!!
Un beso.
Un beso.
Comentario:
ains, una amiga mia gallega nos preparó una noche de san Juan hace un par de años típica de allí...fue una experiencia única
Un muxu
Un muxu
Comentario:
Hoy andaba buscando en google cositas sobre la noche de san juan. Ritos y leyendas y mira por donde tu post trata sobre esto. Me has dado una idea! jajaja
Un besito y linda noche magica!
Un besito y linda noche magica!
Comentario:
Uf aquí la noche de San Juan está llena de pruebas, acá nos toca en invierno, pero extrañamente la semana de san Juan están los días muy bonitos y se les llama el veranito de San Juan.
Besitos y hasta pronto byebye
Besitos y hasta pronto byebye
Comentario:
Yo creo en las hadas, ¿por qué no?
Comentario:
Yo he estado en la noche de san juan alicantina, y me encanto, mola ver alli todo el mundo en la playa
Comentario:
Hola buenas!! caí por aquí de casualidad y he visto que eres gallega y que tienes ahi el conxuro da queimada... ainsss qué recuerdos, yo tbn soy medio gallega...
un biquiño,y encantada de leerte.
un biquiño,y encantada de leerte.
Comentario:
Gracias por leerme!
Me ha parecido muy interesante este post, no tenia ni idea!!!
Me ha parecido muy interesante este post, no tenia ni idea!!!