DIVAGACIONES SOBRE EL SÉPTIMO ARTE:
La gran pantalla como trituradora de novelas
"No hay que dudar en triturar un libro para hacer buen cine", Jean-Christophe Grangé, novelista y guionista
Jean-Christophe Grangé es uno de los novelistas que no tiene reparos en adaptar él mismo sus novelas a la gran pantalla. Escribe el guión, modificando todo lo que sea necesario. El imperio de los Lobos (2005) es su último trabajo de transformación, aunque parece que no ha recibido muy buenas críticas.
Ante casos como el de Grangé, cabe preguntarse si los guionistas cinematográficos se estan quedando sin ideas de forma que a menudo tienen que recurrir a los libros para inspirarse. Los libros pueden llegar a ser una buena fuente de recursos para los que crean películas, pero no deberían ser la única. Sólo hay que pararse un momento a pensar para llegar a la conclusión de que la mayoría de películas son novelas adaptadas, unas con más y otras con menos acierto. Pensemos en la esperada "El Código da Vinci" (novela homónima de Dan Brown), "Orgullo y prejuicio" (Jane Austen) o la aclamada "El jardinero fiel" (del novelista británico John le Carré), sin olvidarnos de la trilogía de Tolkien....La lista es interminable....
Y es que no es que esté en contra de las adaptaciones cinematográficas, ya que es cierto que en ocasiones la adaptación es razonablemente fiel a la novela o almenos no destroza la esencia original de la misma. Pero en otros casos, lamentablemente ocurre todo lo contario. En todo caso, para disculparse, los guionistas podrían esgrimir aquello de que "no hay nada nuevo bajo el sol", pero, en mi opinión, un medio con enormes posibilidades creativas como es el cine no debería conformarse con ser un mero pasapurés de novelas,o almenos sus creadores tendrían que intentar buscar otras vías de inspiración...
Copyright © 2006 Rod@ndo
All rights reserved
Comentario:
AH, ME OLVIDE, EL JARDINERO FIEL...ME DABA LA IMPRESION QUE IBA A SER OTRA COSA CUANDO LA ALQUILE, POR EL TITULO NO? QUE IGNORANCIA LA MIA!
Comentario:
PARECE QUE TE GUSTAN CIERTAS RAMAS DEL CINE...EL FIN DE SEMANA PASADO FUI A VER LA ERA DE HIELO 2 (NO, NO ESTOY GRANDE, LAS PELICULAS INFANTILES SON FANTASTICAS) Y ME FASCINO EL HUMOR QUE MANTIENE LA SEGUNDA PELICULA (TRADUCIDA AL MEXICANO ES INSUPERABLE)...NO HE PODIDO IR A VER ORGULLO Y PREJUICIO PORQUE REALMENTE NO SOPORTO EL ACENTO BRITANICO DE LA ACTRIZ, BAH, NO LA SOPORTO A ELLA!! ME ENCANTARIA DISCUTIR DE CINE CON VOS...SEGUI PUBLICANDO!