La letra Ñ se hace mayor de edad
Para el resto del mundo que vive leyendo en caracteres latinos, la letra ñ es una extravagancia española. Los primeros ordenadores no traían esta letra tan nuestra. No la necesitaban en sus lenguas, donde la sustituían por el grupo gn o nh, según. O no tenían el sonido correspondiente. Costó Dios y ayuda que los teclados hicieran hueco, allí, a la derecha de la n; antes de la diéresis y la coma. O sea, la consideraron un signo diacrítico más. Y tanto era así, que, luego de celebrar la victoria de la ñ sobre los teclados, cuando fuimos a guardar archivos, por ejemplo, nos dimos cuenta, que estaba, pero como de prestado o como de favor. No servía para usarla en títulos de archivo que llevaran esa letra ñ. De la misma manera que no podíamos introducir ningún otro signo entre letras de verdad.
De esa manera, en los listados de ordenador, en cualquier ámbito, los españoles que poseían una ñ en su apellido, ya sabían que tenían que ir a buscarse a los últimos lugares. Los Núñez, los Goñi, los Mañueco, etc, lo saben.
Yo no sabía qué era peor, estar con status de segunda división, o no estar. Ambas situaciones eran humillantes. Pero, oh, milagro. En el día de hoy, sucede que ha saltado la noticia. Ya es posible inscribir nombre y títulos con ñ, incluso en los dominios de Internet. La última batalla está lograda. Hemos vencido.
Ahora bien, supongo que en los ordenadores foráneos que abran nuestras webs con eñes, saldrá todo un galimatías de tantos por ciento, almohadilla y vocales acentuadas varias, que dará pavor verlo. Entonces, lo que tendrían que hacer es comprarse un teclado español, con ñ. Que se lo pidan a los Reyes Magos o a Santa Claus. Porque, además, la ñ existe en vasco y en gallego. No es castellana en exclusiva, aunque sí española.
Es un gran hallazgo español, una letra para un fonema bien distinto de cualquier otro. Es para celebrarlo. Es un gran día para las Letras Hispanas, no españolas solamente. Por eso lo canto yo aquí, e invito a todos los filólogos que me lean a que, cuando hoy levanten una copa, caña, vaso o jarra con algo digno del evento, brinden en silencio por la salud de la letra ñ. Vale.