Sahbi (Mi amigo)
La otra mañana me alegré un montón cuando me encontré con mi amigo musulmán. No le veía desde el verano pasado y está igual que siempre, sonriente, con su gorra de beisbol de los yanquis y sus ojos que cuando le da la luz de lleno me parecen verdes.
Nació en Marruecos, en Beni Enzar, que significa hijos de cristianos, en la frontera con la Fortaleza, pero como muchos rifeños no se considera marroquí, sino amazigh (hombre libre). Tiene DNI y cuando lo comparo conmigo, me pregunto qué significa ser español.
Le envidio porque habla varios idiomas. Su lengua materna es el tamazight (un dialecto bereber). El árabe, como todos los rifeños, lo aprendió cuando fue al colegio. Me cuenta que su profesor los insultaba y los llamaba burros porque, al no hablar árabe, no entendían nada de lo que les explicaba. Aún así continuó estudiando, aprendió francés y terminó una carrera, que al no estar homologada en España, no le sirve de nada y trabaja en lo que puede. El español lo aprendió en la Fortaleza, cuando no existía frontera y se podía entrar y salir sin papeles. El holandés lo habla desde que emigró a Rotterdam, donde conserva una amiga especial (como tú lo eres para mí) con la que se hace varias llamadas perdidas todos los días para decirse que están vivos y que se acuerdan el uno del otro. Ahora está interesado en aprender inglés.
Fue él quien me enseñó las cuatro palabras que sé de árabe, quien me mostró la Fortaleza desde otro punto de vista, quien me contó anécdotas del Corán, quien me presentó a sus amigos de Nador, con los que me entendí chapurreando inglés ,y quien me llevó a Monte Arruit, donde, en la época del desastre de Annual, los seguidores de Abdelkrim el Jatabi masacraron y mutilaron (varios cadáveres aparecieron con los genitales en la boca) a la guarnición española. En el antiguo cuartel ahora se celebra un zoco los sábados, donde, sentados en el suelo y bajo una haima que nos protegía del sol, y nos separaba de los vendedores de fruta y hortalizas, me invitó a comer con las manos kefta (carne picada), como la que tú y yo comimos cuando fuimos a Fez, y nos tomamos atay jdar b´naana (té con hierbabuena), mientras a nuestro alrededor se cerraban tratos de venta de ganado y los mendigos pedían wahed dirham (una moneda marroquí).
Le encanta perderse por el Gurugú y no soporta que se construyan mezquitas en medio del monte, porque cree que todas las religiones matan. Su ideario político se resume en el respeto a los derechos humanos y sueña con que la Unión Europea se extienda por todo el Mediterráneo.
La otra mañana me encontré con mi amigo y me dijo que la carretera que bordea el Mediterráneo y que irá desde Saidia (junto a la Frontera con Argelia) hasta Tetuán (junto a la otra Fortaleza), ya llega a Al-Hoceima, donde desembarcaron las tropas españolas para reconquistar el Rif, y que un día quedamos para tomar un té y planear un viaje por Marruecos.
Sahbi barakalofik (amigo mío, gracias).
Nació en Marruecos, en Beni Enzar, que significa hijos de cristianos, en la frontera con la Fortaleza, pero como muchos rifeños no se considera marroquí, sino amazigh (hombre libre). Tiene DNI y cuando lo comparo conmigo, me pregunto qué significa ser español.
Le envidio porque habla varios idiomas. Su lengua materna es el tamazight (un dialecto bereber). El árabe, como todos los rifeños, lo aprendió cuando fue al colegio. Me cuenta que su profesor los insultaba y los llamaba burros porque, al no hablar árabe, no entendían nada de lo que les explicaba. Aún así continuó estudiando, aprendió francés y terminó una carrera, que al no estar homologada en España, no le sirve de nada y trabaja en lo que puede. El español lo aprendió en la Fortaleza, cuando no existía frontera y se podía entrar y salir sin papeles. El holandés lo habla desde que emigró a Rotterdam, donde conserva una amiga especial (como tú lo eres para mí) con la que se hace varias llamadas perdidas todos los días para decirse que están vivos y que se acuerdan el uno del otro. Ahora está interesado en aprender inglés.
Fue él quien me enseñó las cuatro palabras que sé de árabe, quien me mostró la Fortaleza desde otro punto de vista, quien me contó anécdotas del Corán, quien me presentó a sus amigos de Nador, con los que me entendí chapurreando inglés ,y quien me llevó a Monte Arruit, donde, en la época del desastre de Annual, los seguidores de Abdelkrim el Jatabi masacraron y mutilaron (varios cadáveres aparecieron con los genitales en la boca) a la guarnición española. En el antiguo cuartel ahora se celebra un zoco los sábados, donde, sentados en el suelo y bajo una haima que nos protegía del sol, y nos separaba de los vendedores de fruta y hortalizas, me invitó a comer con las manos kefta (carne picada), como la que tú y yo comimos cuando fuimos a Fez, y nos tomamos atay jdar b´naana (té con hierbabuena), mientras a nuestro alrededor se cerraban tratos de venta de ganado y los mendigos pedían wahed dirham (una moneda marroquí).
Le encanta perderse por el Gurugú y no soporta que se construyan mezquitas en medio del monte, porque cree que todas las religiones matan. Su ideario político se resume en el respeto a los derechos humanos y sueña con que la Unión Europea se extienda por todo el Mediterráneo.
La otra mañana me encontré con mi amigo y me dijo que la carretera que bordea el Mediterráneo y que irá desde Saidia (junto a la Frontera con Argelia) hasta Tetuán (junto a la otra Fortaleza), ya llega a Al-Hoceima, donde desembarcaron las tropas españolas para reconquistar el Rif, y que un día quedamos para tomar un té y planear un viaje por Marruecos.
Sahbi barakalofik (amigo mío, gracias).
Comentario:
junto a mi fortaleza?? no lo sabía, quizás un día cuando nuestras fortelezas esten unidos por una carretera en condiciones, iré a verte.. te parece?? besos
Comentario:
que amigo tan interesante! siempre está bien conocer gente con otras culturas, pero mejor aún si son tus amigos!!!
Comentario:
Aiss me toca repetirlo.. odio esto de el maldito letreo abajo...
Decía, que me encanta leer como te enriqueces de aquello que te rodea. A veces me gusta dibujar en mi mente las cosas que describes, y hasta el olor del té del que hablas. A propósito de mis fotos, las del blog, pues claro que algunas son mías, si le picas encima y te lleva a mi fotoblog, esa es mia segura, las otras... son mias porque las hago mias, porque me encantan. Mil besitos...
Decía, que me encanta leer como te enriqueces de aquello que te rodea. A veces me gusta dibujar en mi mente las cosas que describes, y hasta el olor del té del que hablas. A propósito de mis fotos, las del blog, pues claro que algunas son mías, si le picas encima y te lleva a mi fotoblog, esa es mia segura, las otras... son mias porque las hago mias, porque me encantan. Mil besitos...
Comentario:
Los buenos amigos, aquellos q pasan meses sin verse y el día q lo hacen es como si el tiempo no hubiese pasado. Los amigos q no te echan de menos pq siempre te llevan consigo, esos son los buenos amigos.
Saludos desde el Inframundo.
Saludos desde el Inframundo.
Comentario:
Te imagino al lado del observandolo, aprendiendo y disfrutando a la vez,es bueno tener amigos como el que tu describes.
MIl besos.
MIl besos.
Comentario:
Creo que soy buena "escuchadora" .. me da la sensación de que podría sentarme a tu vera y escucharte horas y horas .. Me encanta lo que dices y como lo dices.
Besos..
Besos..
Comentario:
Es maravilloso tener amigos con tantísima riqueza cultural, eso engrandece a cualquiera! Consérvalo, un amigo con las ideas tan claras vale mucho la pena.
Besosss
Besosss
Comentario:
muy bonito el post y constructivo un bso
Comentario:
... y dile a tu amigo que pienso al igual que él que las religiones matan y que yo tb que algún tal como era en la antiguedad el Mediterráneo vuelva a abrazar a las orillas haciendo honor a su nombre, aquel que le dieron los antiguos, MARE NOSTRUM,
Rous.
y otro beso para ti.
Rous.
y otro beso para ti.
Comentario:
....Espero que tu amigo llegué a leer algún día este hermoso texto que le has dedicado!!!.
Ojalá! (que Alá lo quiera, desgraciadamente no sé su grafía árabe).
Un abrazo muy fuerte, Rous.
Ojalá! (que Alá lo quiera, desgraciadamente no sé su grafía árabe).
Un abrazo muy fuerte, Rous.
Comentario:
Me ha encantado la descripción que haces de tu amigo, y como cuentas lo que has aprendido con él.
Estoy segura que ese viaje será precioso.
Un beso
Estoy segura que ese viaje será precioso.
Un beso
Comentario:
Aún hay gente buena por el mundo...pero los prejuicios son muy malos, la sociedad generaliza cuando no tiene por qué hacerlo porque cada uno somos un mundo.
Me alegro de que te gusten Elefantes, no hay muchos por ahí ;)
Saludos!
Me alegro de que te gusten Elefantes, no hay muchos por ahí ;)
Saludos!