Mientras andaba deambulando por una página web de poesía (si soy una basta y una macarra, lo que queraís pero me encanta la poesía...), encontré esta de Pablo Neruda que me ha parecido preciosa y he decidido ponerla para que vosotros también la leaís... Me estoy muriendo lentamente???????? no dejo de preguntármelo desde que he leido el poema...

No te impidas ser feliz :: Pablo Neruda ::
Muere lentamente
quien no viaja,
quien no lee,
quien no oye música,
quien no encuentra gracia en sí mismo.

Muere lentamente
quien destruye su amor propio,
quien no se deja ayudar.

Muere lentamente
quien se transforma en esclavo del hábito repitiendo todos los días los mismos trayectos,
quien no cambia de marca,
no se atreve a cambiar el color de su vestimenta
o bien no conversa con quien no conoce.

Muere lentamente
quien evita una pasión y su remolino de emociones,
justamente estas que regresan el brillo a los ojos y restauran los corazones destrozados.

Muere lentamente
quien no gira el volante cuando esta infeliz con su trabajo, o su amor,
quien no arriesga lo cierto ni lo incierto para ir detrás de un sueño
quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida,
huir de los consejos sensatos...


Siiii, ya sé, me falta la canción. Os acordaís como hace poco puse un cacho de una canción en Euskera??? bueno pues la he traducido para que todos podaís entenderla, Flexo! aquí la tienes para que la escribas en tu cuaderno!!jijiji. Pondré los dos, en euskera y debajo en castellano vale?


Itxaropena :: SU TA GAR ::

Bakardadea
sentitzeko beldurrak
behartzen nau egun hontan
barnekoa ateratzea
nerekin zaude
nahiz eta soilik bihotzean
laister elkartuko gara
izar alaiago batetan

ez dut galduko
itxaropena
nahiz ta zu ez egon
zure zain naiz

agertzen zinen bakoitzean
ez nuela behar ezer
zure izate hutsak
betetzen zidan gorputza
baina gure mundu hau
nahiko gaizki eraikia izan denez
azkenean paradisua infernu bilakatu zan

ez dut galduko
itxaropena
nahiz ta zu ez egon
zure zain naiz


ESPERANZA :: SU TA GAR ::

El miedo a sentir la soledad
Me obliga en ese día
A sacar lo que llevo dentro.
Estás conmigo,
Aunque tan solo en mi corazón
Pronto nos encontraremos
En una estrella más alegre.

No voy a perder
La esperanza
Aunque tu no estés
Te estoy esperando.

Que cada vez que aparecías
No necesitaba nada
Tu solo ser
Me lleanaba el cuerpo
Pero ya que este, nuestro mundo
Ha sido mal construido
Al final el paraíso se convirtió en infierno

No voy a perder
La esperanza
Aunque tu no estés
Te estoy esperando.

Espero que os gusten las dos cosas, la poesía y la canción...

Mixi, pues no me acuerdo el nombre de la fruta, vaya memoria tengo!!!!! Lo miraré en casa, incluso creo que el libro es de Unai ... algo, y no de Atxaga ufff últimamente necesito calcio e hierro en mi dieta, aparte de lechuga y pechuga. Por cierto, como va la tuya, yo comiendo el doble jejeje, pero muuuuuy mareada aaaains!!!! Un beso linda!!!

po zi q me han gustado!!!
pablo neruda es una pasada!!
besitos salados de CHOI

No sé porque me da que ese poema dice justo lo que yo te digo :-P. Así que señorita... a hacer caso a mami y a Neruda! jeje. Muy bonitas las dos cosas, preciosas como la que las ha posteado ;-).

La poesía es preciosa, si eres capaz de aprender de ella ¿lo harás?

Besos d euna maia.

¡Gracias, son preciosos los 2!

Mixiiiiii!que no te escriba, no quiere decir q no te lea...!!! :P

Arriba ese animo, q he visto q llevas dos post un poco bajitos...Y yo no quiero a esa peke triste,ehh!!!Ahora soy el q esta con la garganta jodida... :(
Pero sin placas!!menos mal!!

Un besazo cargado de animos!!q se te quiere telaaaa!!!

Más que un poema es un manifiesto que nos deberíamos aprender de memoria... estoy convencida de que vas por el buen camino.

Besos encanto!!!!

Preciosos ambos, de veras. Y no te preocupes, que tú estás vivita y coleando. Tienen mucha razón, pues en cada uno de nosotros está cambiar el rumbo cuando nuestro barco va a la deriva.

Un besazo, andalucica

Me encanta Pablo Neruda, es casi el único poeta nacional de mi nación jiji que me gusta.

Muy bonita canción también, besitos y hasta pronto byebye

Mixi bonita, un gran poema. Y muy acertado. La vida es de los valientes, y quien no cambia, quien no se arriesga no vive... Creo que tú en ese sentido te puedes considerar muy viva...

La canción también genial. Y me encanta que pongas cosas en euskera. No dejes de hacerlo. "Itxaropena" Una palabra preciosa... Esperança en catalan.

UN besete chiquitina... Y mañana a animar muchoooooooo, muchoooooo, muchooooooo

Precioso poema, que casualidad.. este mismo poema lo he tenido durante unos dos años pegado a mi ordenador en mi anterior puesto de trabajo, ahora aún cuando me paso por ahí lo conservan ;)

Besicos

Me gustas cuando callas, por que....
por cierto vive rapidamente:
haz todas esas cosas q dice Neruda,
viaja,
lee,
oye música,
no destruyas tu amor propio,
dejate ayudar,
no evites una pasión y su remolino de emociones,
...

creo que es una buena filosofía de vida; por cierto la canción es preciosa; podías mandarme esa canción vía mail, porfi (ya sabes que por mesenger no me funciona).

Besotes y a despertarse con una sonrisa y no quitarla en todo el día :)

Mariiiiii: A mi también me encanta Pablo Neruda, tiene unas poesías preciosisimas! Bueno, tu tranqui, ya se te pasará la vagueza...jijiji. Si, el sábado tocaba adecentar un poco mis aposentos... que si no mi ama... puf! no sabes que mala leche tiene la tia!jajaja. pues si, tengo muchas ganitas de coincidir with you en el mess!!! Cuando vaya to London (que seguro ire...no sé cuando pero no a mucho tardar!!!!XD) te llevaré la canción para que la escuches! ya veras que bonito suena... muxu asko!!!!

Diablilla: Por eso he puesto la traducción! jeje, para la que entendaís todos porque es una canción preciosa!!! y si que da de que pensar el poema si...

Pues sí, me ha encantado y me quedo con la tradución pq el Euskera como q no lo entiendo xDDDDDdddd
En cuanto al poema, la verdad es q te da q pensar eh!

besos

Oooo, que lindas las poesías que pones!!! Pablo Neruda es uno de mis escritores favoritos, desde la época de la uni.... estuve en la casita donde vivió y allí se respiran letras poéticas... lo mejor de Chile...

Me estoy volviendo una vaga bloguera, últimamente solo posteo lo que tengo guardado, jejeje, el sábado te vi conectaba pero estabas arregando la habitación jejeje pero a ver cuando coincidimos y hablamos por el mess.

Un beso lindaaaaaaaaaaaaaaaaaaa muxo asko!!!

PD - Y a versión en euskera me encanta, si me vieras recitándola jajajaja te partirías de la risa...