NO TOQUES AHI QUE NO HACE NADA>
"El arco de triunfo" de Tim Bowling.
El arco de triunfo:
Había una vez un rey que pensaba en lo elegante que se vería conduciendo su caballo a través de un arco de triunfo. Desafortunadamente, su país no poseía arco de triunfo y él tuvo que mandar construir uno. Y cuando fue construído, él hizo llamar a toda su gente para que se reunieran y pudieran verle montando a caballo a través de él.
Bien, el gran día llegó. Toda la gente estaba allí. El rey, vestido con sus más finas ropas, subió a su caballo y lo guió majestuosamente hacia el arco. Desafortunadamente, el arco había sido construido demasiado bajo, él se golpeó la cabeza, fue derribado de su caballo y cayó al suelo. Y toda la gente hizo “brrrrrffffffffff”.
Bien, el rey, como podéis imaginar, estaba furioso, se levantó como pudo y dijo: “ Voy a averiguar quién es el responsable de este ultraje y a esa persona ¡le cortarán la cabeza!”
Entonces se inició un juicio, en el que la primera persona en ser llamado fue el arquitecto. Y el arquitecto entró en el juicio y digo: “mire, no es mi culpa. No cabría ninguna posibilidad de que esto fuera culpa mía. Yo estoy muy cualificado, yo tengo cordeles de letras tras mi nombre. No, no es mi culpa. Debe de ser culpa de los masones que construyeron el arco, ellos deben de haber malinterpretado mis dibujos.”
Y los masones fueron llevados al juicio, y ellos entraron y dijeron: “Mire, no es nuestra culpa. Nosotros seguimos los dibujos, nosotros construimos el arco tan alto como podíamos, no, no es nuestra culpa. Debe de ser culpa de los carpinteros que construyeron el andamio – ellos deben haber construido el andamio demasiado bajo.”
Así fue como los carpinteros fueron llevados al juicio y ellos entraron y dijeron: “No es nuestra culpa. Nosotros usamos toda la madera que nos dieron para el andamio, no, no, no es nuestra culpa. Debe de ser culpa del caballo del rey – es muy grande.”
Y el caballo del rey fue llevado al juicio. “¡PRRRRRRRRRRRR!” dijo el caballo. “Mire, no es mi culpa. No tiene sentido acusarme a mí de nada. Yo sólo soy un caballo. Pero si quiere saber lo que pienso, para mí el problema está bien claro. Y el problema es ¡que la cabeza del rey es demasiado grande!”
“¡Sí! Dijo la gente en el juicio.
Entonces el rey, tuvo que mandar a que le cortaran la cabeza.
Cuentos populares de Tim Bowling. Traduccción por Stuffen.
Había una vez un rey que pensaba en lo elegante que se vería conduciendo su caballo a través de un arco de triunfo. Desafortunadamente, su país no poseía arco de triunfo y él tuvo que mandar construir uno. Y cuando fue construído, él hizo llamar a toda su gente para que se reunieran y pudieran verle montando a caballo a través de él.
Bien, el gran día llegó. Toda la gente estaba allí. El rey, vestido con sus más finas ropas, subió a su caballo y lo guió majestuosamente hacia el arco. Desafortunadamente, el arco había sido construido demasiado bajo, él se golpeó la cabeza, fue derribado de su caballo y cayó al suelo. Y toda la gente hizo “brrrrrffffffffff”.
Bien, el rey, como podéis imaginar, estaba furioso, se levantó como pudo y dijo: “ Voy a averiguar quién es el responsable de este ultraje y a esa persona ¡le cortarán la cabeza!”
Entonces se inició un juicio, en el que la primera persona en ser llamado fue el arquitecto. Y el arquitecto entró en el juicio y digo: “mire, no es mi culpa. No cabría ninguna posibilidad de que esto fuera culpa mía. Yo estoy muy cualificado, yo tengo cordeles de letras tras mi nombre. No, no es mi culpa. Debe de ser culpa de los masones que construyeron el arco, ellos deben de haber malinterpretado mis dibujos.”
Y los masones fueron llevados al juicio, y ellos entraron y dijeron: “Mire, no es nuestra culpa. Nosotros seguimos los dibujos, nosotros construimos el arco tan alto como podíamos, no, no es nuestra culpa. Debe de ser culpa de los carpinteros que construyeron el andamio – ellos deben haber construido el andamio demasiado bajo.”
Así fue como los carpinteros fueron llevados al juicio y ellos entraron y dijeron: “No es nuestra culpa. Nosotros usamos toda la madera que nos dieron para el andamio, no, no, no es nuestra culpa. Debe de ser culpa del caballo del rey – es muy grande.”
Y el caballo del rey fue llevado al juicio. “¡PRRRRRRRRRRRR!” dijo el caballo. “Mire, no es mi culpa. No tiene sentido acusarme a mí de nada. Yo sólo soy un caballo. Pero si quiere saber lo que pienso, para mí el problema está bien claro. Y el problema es ¡que la cabeza del rey es demasiado grande!”
“¡Sí! Dijo la gente en el juicio.
Entonces el rey, tuvo que mandar a que le cortaran la cabeza.
Cuentos populares de Tim Bowling. Traduccción por Stuffen.
Comentario:
Hola stra stuffen. besitos.
Comentario:
Vaya; esto está mucho mejor. Me ha venido a la mente cierto político andaluz que sería sin duda un excelso protagonista del cuentecito
Esperando que se encuentre más animada, queda de usted atento servidor,
Srto. Miau.
Esperando que se encuentre más animada, queda de usted atento servidor,
Srto. Miau.