Nos encontramos ante la mejor obra "escrita" sobre el lenguaje del cómic. Realizada en 1993 con el título original "Understanding comics: the invisible art", este ensayo destaca, en un primer momento, porque no está escrito sino dibujado. McCloud utiliza los recursos expresivos de la historieta para analizar estos instrumentos lingüísticos. El conjunto parte de la definición del término "cómic" para establecer una gran estructura que engloba la totalidad de los títulos surgidos. Por otra parte, subraya las características propias del medio respecto al cine, como es el caso del "arte invisible", es decir el valor del espacio entre viñetas, aquellos acontecimientos que se desarrollan entre un cuadro y otro, cuya reconstrucción sólo depende de la imaginación del lector, quedando abierto a una multitud de posibilidades. Por contra, en el cine o en la literatura todo lo que pasa es transparente al lector, sin margen de variación, esa es una de las grandes diferencias entre los medios. En resumen, una gran obra que todo aficionado al cómic debe tener, ahora que ha sido reeditado por Astiberri. Un lujo.Sumario

Ediciones: 1ª edición. Ediciones B. Abril 1995. Barcelona. Título original: Understanding Comics: The Invisible Art (1993). Traducción: Enrique Abulí. 216 páginas.
2ª edición. Astiberri. 2006. Rústica con solapas. Blanco y negro y color. 224 páginas.19 euros