Bajo el título Visiones, Hernán Rodríguez nos presenta su nueva obra, publicada por Norma editorial en su línea Made in Hell.

La obra de H.P. Lovecraft, los Mitos de Cthulhu, ha sido adaptada en multitud de ocasiones para todos los medios narrativos. La fuerza de sus relatos se transmite de generación en generación de lectores sin dejar indiferente a nadie. Terrores indescriptibles, dioses monstruosos, sombras que toman forma, tentáculos y garras. Entre las adaptaciones se incluyen varias películas, videojuegos, juegos de mesa, juegos de rol y, como no podía ser menos, cómics.

Hernán Rodríguez, argentino de nacimiento, vivió en Uruguay durante veinte años en los que ha participado en numerosos talleres y exposiciones. Su trayectoria como ilustrador incluye portadas de libros, carteles, publicidad y colaboraciones en antologías de comic. Visiones recoge cinco cuentos de Lovecraft adaptados magistralmente por Hernán Rodríguez en una edición exclusiva para Norma Editorial.

A continuación, os transcribimos una breve entrevista con el autor, cortesía de la editorial:

Éste es tu primer cómic completo publicado, ¿cuáles son tus sensaciones al respecto?

Es cierto, el primero completo… Siento una mezcla de satisfacción e incertidumbre. Estoy feliz de haberlo terminado y del resultado, pero sin embargo me intriga la reacción del lector. Es una adaptación de un famoso escritor de terror y eso conlleva cosas a favor y en contra. Nunca mis comics se verán tan expuestos al público y es normal que esté ansioso y nervioso a la vez.

¿Qué criterio seguiste para escoger estos cinco relatos?

Mi criterio fue visceral, buscaba cuentos de los cuales pudiera extraer imágenes capaces de dibujarlas. Me focalicé en la serie de primeros cuentos que escribió Lovecraft, donde la cosmogonía de los Mitos todavía se encontraba en formación. Aún difusa.

¿Han resultado difíciles de adaptar? ¿Cuánto tiempo has tardado en hacerlo?

Lovecraft es un autor muy difícil de adaptar. La estructura de sus cuentos está muy enraizada en la Literatura de Terror. Siempre oculta más de lo que revela. No describe a sus criaturas; las sugiere, las insinúa y allí radica su horror. Ellas son como el Miedo en estado puro: amorfo e indescriptible. Cuando llegaba la hora en que tenía que dibujar eso, comenzaban los problemas.

No tenía intención simplemente de hacer una adaptación "literal" de sus historias. Me interesaba rascar su superficie y encontrarme con las emociones y sentimientos que llevaban a Lovecraft a crear estos relatos. En el proceso, irremediablemente, se mezclaron con los míos.

El resultado es una adaptación muy personal, donde me tomé ciertas libertades en lo que respecta a las formas, con su superficie, pero intentando siempre mantener el contenido intacto. Esto me llevo casi dos años de trabajo.

El descubrimiento de un mundo ajeno por alguien que ignora incluso su propia identidad. Las maravillas y el misterio en las notas discordantes de un violinista mudo. El aterrador poder de un hipnotizador de masas. Una expedición en busca de una ciudad sin nombre. La condena de los tripulantes de un submarino alemán por el robo de un ídolo. Muy recomendable.