logotipo

img_google
Translation notes
Porque la traducción no es una ciencia exacta...
Acerca de
INÉS
Aprendiz de mediadora cultural
inessilla@gmail.com
Sindicación
 
Changes. It's me.
Cuando estudiaba Historía de la Filosofía en Bachiller, uno de mis filósofos favoritos era Heráclito. Decía este buen hombre que todas las cosas pasan y nada permanece inmóvil. Todo cambia y nada permanece, el universo es devenir. Todo fluye, el tiempo pasa y con él nuestras vidas avanzan sin pedirnos permiso. Con el tiempo, queramos o no, cambiamos y todo va cambiando a nuestro alrededor. Desde que llegué a Seavillage todo han sido cambios en mi vida. Unos buenos y otros no tan buenos.

Creo que ahora mismo estoy pasando por un buen momento, por uno de esos cambios buenos. Durante un tiempo (no durante el primer año) empecé a creer que mi carrera era una mierda y que yo no servía para esto. Aquí me he encontrado con gente bastante intolerante e intransigente, que en ocasiones me lo ha hecho pasar muy mal, por esos y otros motivos muchas veces he pensado que quizá habría sido mejor irme "allá donde el mar no se puede concebir" a vivir una vida completamente diferente. Pero desde un mes más o menos empiezo a ver todo con otros ojos y he recuperado la ilusión por esta carrera. Eso me alegra mucho, porque yo la escogí libremente, sin que nadie influyese en mi decisión, incluso tuve que luchar lo mío en algún momento para poder elegir el camino que he elegido. No me gustaría que tantos esfuerzos y quebraderos de cabeza no hubiesen servido de nada después de todo.
Estoy reconciliándome con el mundo, supongo. Y empiezo a creer que tengo un futuro como traductora, algún día, en algún lugar. Y, sobre todo, empiezo a querer serlo. Puede que más que nunca.