Ayer tuve el placer de realizar un segundo visionado de Troya, esta vez en versión original acompañada por unos amigos.

Eric Bana tiene un timbre de voz más sonoro en V.O . Sin embargo, en español, Aquiles tenía un toque chulesco que le añadía carácter al personaje (divertida la diferencia entre un quedo "I doubt it" y un burlón "imposible")

Una de las amigas es de latín y griego, ha vivido en Grecia y conoce bastante bien los versos homéricos, así que entre comentarios jocosos (hay que ver lo que cuesta plantar la sombrilla en la playa de Troya para coger sitio, tenemos que llegar los primeros) , ponderativos, arqueológicos y libidinosos se nos pasó la noche divinamente

Una gozada poder saber qué frases se toman o cuales se adaptan y que alguien que realmente sabe te explique las cosas. Gracias Ipsitilla.

Por cierto, desde que Homero (fuera quien fuera) compuso la Iliada hasta que se fija una versión canónica de ésta, pasaron unos cuantos siglos. ¿Quién puede asegurar que la que hoy conocemos no sufrió entretanto alguna adaptación para acomodarla a los tiempos?

Si fuera totalmente rígido nos aburriríamos bastante; en cambio, es delicioso poder ver dónde hay cambios y pensar porqué

Me llama la atención que haya gente que parece censurar que el director realice una película "de Hollywood" Bueno creo recordar que a mi me enseñaron que la acumulación de nombres en la Iliada no es casual :-) cada uno complace a quien le conviene

Otra cosa es que la película de Petersen sea excesivamente esquemática e irregular, o al menos, así me lo pareció a mi.

Por cierto ¿salían un par de llamas (de las de Sudamérica) o las flipé?

mira todos lo que digieron son unos boludos porque hacen eso de envidia hacique no se quejen

Confirmado: dos llamas en una escena en un mercado

A mi Toya me parecio simplemente una mala pelicula,
especialmente por la relacion calidad/precio.

Seguro que si hubiese sido un poco mejor
no habria habido tantas protestas sobre las libertades
del guion, por muy ultrajantes que fuesen

En serio que no lo sabía. Es que cuandoo la vimos nos pareció que Troya era como un pueblo chiquitín, todos emparentados :-)

Vale, me he equivocado, me dejé llevar por la pasión, Eneas primo de Príamo (valga la redundancia). No pasáis una
Me parece bién, por cierto

Anda, así que Eneas era primo de Paris. Bueno, Troya estaba llena de primos, parecía Peñíscola

Estoy apenado desde el estreno de esa infame película de cuyo nombre prefiero no acordarme. YO SOY DE LOS QUE LANZO UN MENSAJE DE ADVERTENCIA¡¡¡NO VAYAIS A VERLA!!! No déis un céntimo de euro a esos necrófilos que han intentado ultrajar la tumba de Homero. Si levantara la cabeza no habría suficiente Grecia y Turquía para detenerlo en su búsqueda por el degollamiento de ese alemán que no merece llamarse europeo, porque no llega ni a yanqui. ¡¡¡¡¡¡Qué lo nacionalicen eeuudense, por favor!!!!!
Qué arcadas producen él y toda su troupe: se han meao en EUROPA, en HOMERO, en la CULTURA CLÁSICA, en los HÉROES, en los DIOSES, en la MEMORIA COLECTIVA de los europeos, en TI, en MÍ, en el más mínimo SENTIDO COMÚN... mira no puedo seguir porque me pongo de una mala ostia......
Produce rubor ver a Menelao muerto por Héctor, ¡en la primera mañana de guerra!
Espanta ver a Agamenón convertido en un viejo chepudo y sucio.
Asquea ver resumida en una semana diez años de guerra (y ni aun así logran dar algo de ritmo a una película aburrida, lenta y sin ritmo, que trata de acercarse a una historia que es excitante, épica en el sentido de magnitud y que compendia todas las pasiones humanas y divinas como ninguna otra obra artística lo ha conseguido jamás).
Enfada hasta no sabéis donde ver a un Aquiles vago y tirado por el suelo de su tienda de campaña (cuando todos sabemos que dejó 5 semanas de luchar por el enfado con Agamenón de un total ¡de 9 años y pico!).
Sorprende (como poco) que no aparezca Casandra, ni Hécuba y sobre todo Polixena, la hija de Príamo de la que se enamora Aquiles y que provoca la muerte de éste. Y todo por darle más minutos de gloria a una pésima actriz que hace de Briseida, que por cierto, es HORROROSA, y que se convierte, por la gloria de ese indecente personajillo alemán en el centro de la trama (¡por favor!, una simple esclava de Aquiles convertida en el centro del desenlace de la ciudad de Troya (no digo sólo 'Troya' para que no se confunda con esa boñiga de vaca en formato digital a la que osan llamar "versión cinematográfica" de la Iliada)).
Manca a la vista ver a Aquiles subido en el caballo de madera y participando en la quema de Troya cuando Aquiles muere ¡meses antes de que Odiseo tenga la idea del caballo de madera!
Resulta un sacrilegio (que espero que los DIOSES no dejen impune) reducir a Tetis, madre de Aquiles, una Oceánide, hija del VIEJO DEL MAR (DIOS más antiguo que POSEIDÓN) en una cochambrosa vieja recoge-conchas que hace predicciones al más puro estilo bruja Lola.
Es una auténtica aberración y una herejía merecedora de castigo eterno en lo más profundo del Hades ver a Aquiles cortando la cabeza de una estatua de Apolo.
Provoca hilaridad el maniqueismo típico yanqui de reducir a los troyanos a grandes portadores de virtudes y a los griegos de sucios perros iraquíes.
Indigna profundamente ver al final de la historia a Agamenón muerto por Briseida!!!! TANTO LES COSTABA PONER EL MISMO FINAL PERO EN MICENAS Y MUERTO POR SU ESPOSA CLITEMNESTRA!!!! Tanto costaba!!!! Agamenón muerto por una esclava, estará el pobre retorciéndose en su tumba (y yo en la butaca, por cierto).
Es acojonante ver a Paris matando a Aquiles con una flecha (Orlando Bloom está encasillado) sin explicar el Talón de Aquiles!
Y lo último te deja como después de haber recibido una paliza: final made in Hollywood: FELIZ (más bién de felizones) Paris vive, se convierte casi en un héroe (por cierto que sustituyen el Paladión de Troya por una espada -toma licencia artística- y Eneas sale un segundo, tiene como 14 años y siendo primo de Paris, éste ni siquiera lo conoce) y vive, y vaya que si vive, se larga de Troya por un pasadizo secretíiiisimo y por supuesto con Helena!!!!!!!!! QUE LOS DIOSES LOS PERDONEN!!!!!!!! pero no hay perdón...Espero no haber ofendido a nadie, pero de veras que me veía en la obligación de dar mi opinión, que me consta es la de muchos aficionados a la cultura clásica.
Un saludo