La belleza de las protagonistas de las series de televisión siempre ha sido un estereotipo evidente en cualquier producción de las que aquí denominamos “culebrones”. Pero esto está cambiando. El éxito arrollador de “Ugly Betty” en Estados Unidos hace que este modelo de “culebrón” se extienda con gran éxito por todo el mundo.
Todo comenzó alrededor del año 2000 cuando se estrenó “Yo soy Betty, la fea” con Ana María Orozco como protagonista. Una actriz caracterizada para parecer la mujer más fea salida en televisión se convierte en un éxito en la pequeña pantalla hasta el punto de mover masas y lograr elevadísimas cotas de audiencia.
Pero no tenemos que remontarnos tan atrás en el tiempo para poder hablar del éxito de una fea. Esto se debe a que Estados Unidos se ha rendido ante una nueva fea. Es el caso de “Ugly Betty” una serie producida por Salma Hayek y emitida por la ABC, que está cosechando este otoño grandes éxitos de audiencia y que tiene enganchados a millones de americanos.
El caso español está muy claro. "Yo soy Bea", serie que emite de lunes a viernes en horario de tarde la cadena privada Telecinco está consiguiendo un asombroso éxito de audiencia superando muchos días el 30% en cota de share. Una joven fea, con un apuesto jefe cuya deslumbrante novia está celosa de la secretaria fea... Cualquiera podría pensar que se trata de una historia insulsa, repetitiva sin ningún interés pero algo debe tener que a pesar de pequeñas modificaciones sigue enganchando a los telespectadores. Cuando hablamos de éxito internacional nos referimos a la gran cantidad de subproductos que han salido de la idea original y que se emiten en multitud de países. Navegando por la red nos hemos encontrado con series alemanas, rusas, indias... todas ellas con una característica común, una protagonista fea. En el caso alemán la serie se llama “Verliebt in Berlín” (Enamorada en Berlín) donde la protagonista Alexandra Neldel pasará de ser un patito feo a un bello cisne en la serie que la cadena alemana SAT-1 emitió con gran éxito, imitando a la colombiana “Yo soy Betty, la fea”. También podemos viajar hasta la India. Una serie ambientada en Bombay donde sorprende por la diferencia cultural que una serie de este tipo haya tenido tanto éxito. El canal privado ruso CTC no ha sido menos y también ha querido aprovecharse del gran éxito que las feas van cosechando por el mundo y ha creado su propia novela. “La suerte de la fea” es la serie que se emite en Rusia donde la actriz Nelly Uvarova representaba el papel de Katya Pushkareva. Gran parte de la buena acogida que tuvo esta telenovela en este país se debe a que los colombianos Luis Orjuela y Felipe Gamba (ambos trabajaron en Yo soy Betty, la fea) acudieron allí para colaborar en la adaptación del guión al ruso. Resulta curioso a nivel cultural que determinados países se vean enganchados al fenómeno Betty por lo que ello implica. No solo el papel de la mujer, sino la belleza, la moda, el formato del “culebrón”... Nos lleva a preguntarnos cual es el efecto real de este tipo de series o si la interpretación que se hace de las mismas va en función de la visión que cada cultura tenemos del mundo. Todo esto viene del hecho de que Betty haya sido versionada también en Israel con una serie llamada “Essty hamejoeret” (La fea), una novela protagonizada por personajes israelíes y en hebreo. Actualmente Mexico tiene en Angélica Vale a su “Lety” la fea. Televisa lo intenta con otra serie de feas y lo mismo ocurre en Europa, concretamente en Holanda con “Lotte” (nombre holandés de Betty). Debido al alcance que están teniendo estas series podemos hablar de estas “feas” como un auténtico fenómeno que nos podría llevar a levantar gran cantidad de debates en torno a esta novela. Fans y detractores. Como todo buen producto levanta odios y pasiones. Nuestra Bea ha unido internet y concretamente los blogs que pasan a formar parte indispensable de sus guiones y que se pueden visionar en la red. Todos los feonautas pueden leer los pensamientos de la fea Bea. Todas las demás series, sin excepción poseen su página de internet donde puedes visionar fichas de los personajes, fotos y en algunos casos, capítulos completos. Parece ser que la serie pretende darnos una lección, pero no la de “la belleza está en el interior” sino la de “además de ser bella en el interior, tienes que lograr también la exterior si te quieres quedar con el chico guapo”. Seguro que las feas seguirán copando nuestras pantallas, porque está más que demostrado que se trata de un producto muy exitoso.
La actriz Thesp Mona Singh fue la encargada de caracterizar a la fea Jasmeet Wahlia. El éxito de este “culebrón” fue abrumador y tras pocos capítulos la novela se posicionó en el número uno para los televidentes. La serie se llamó “Jassi Koi Nahin” (No hay nadie como Jassi).
Las promociones van más allá, con la participación de personajes famosos que acuden esporádicamente o como es el caso de Salma Hayek, productora de “Ugly Betty” que va a participar próximamente en uno de los capítulos de su serie.
