Pera
La "pera" que recojo aquí no es la fruta. Ni es la "pera" o "repera" en sentido de algo desmesurado. Se trata de una "pera" que al principio de estar en Cataluña intriga mucho al castellanoparlante, porque la oye contantemente.
¿Por qué estos catalanes están siempre con la "pera" en la boca?, se pregunta uno inevitablemente.
Pasa algún tiempo hasta que por fin uno descubre que los catalanes lo que en realidad dicen es "per a", igual a "para", preposición.
¿Por qué estos catalanes están siempre con la "pera" en la boca?, se pregunta uno inevitablemente.
Pasa algún tiempo hasta que por fin uno descubre que los catalanes lo que en realidad dicen es "per a", igual a "para", preposición.