Catañol (I)
De la misma manera que el "Spanglish" procede del encuentro entre el "Spanish" y el "English", el "Catañol" es una lengua que se deriva del catalán en su mezcla con el español.
El catañol no tiene gramática ni diccionario, pero es asombrosa la cantidad de gente que lo habla. He aquí un ejemplo:
-Oiga, ¿el Sr. Ripoll?
-Está de vaga de brazos caídos..
-¿Y la Srta. Monse?
-También está de vaga.
-Es que se trata de un asunto muy urgente.
-Llame cuando termine la vaga.
-¿Cuándo termina?
-No se sabe, es vaga indefinida.
-¿Y usted no me podría resolver nada?
-Imposible, yo también estoy de vaga. Sólo estoy aquí para decir que estamos de vaga.
El catañol no tiene gramática ni diccionario, pero es asombrosa la cantidad de gente que lo habla. He aquí un ejemplo:
-Oiga, ¿el Sr. Ripoll?
-Está de vaga de brazos caídos..
-¿Y la Srta. Monse?
-También está de vaga.
-Es que se trata de un asunto muy urgente.
-Llame cuando termine la vaga.
-¿Cuándo termina?
-No se sabe, es vaga indefinida.
-¿Y usted no me podría resolver nada?
-Imposible, yo también estoy de vaga. Sólo estoy aquí para decir que estamos de vaga.
Comentario:
Hola... Sóc catalana i de fet... em fa riure el que escrius. És prou divertit... apa, salut!
Comentario:
Muchos chistes son juegos de palabras. El idioma también sirve para eso, para contar chistes. No sé que tienen de lamentable los chistes. Saludos.
Comentario:
Me parece lamentable que utilices una lengua para reirte de una sociedad como la catalana.