Siguiendo con el libro, que por cierto, acabo de terminar de leerlo… y que además, me di cuenta que empecé por la segunda parte de Bridget Jones (me leeré el primero próximamente); encontré entre sus páginas un poema de Rudyard Kipling, titulado “If”, y buscando información sobre este autor, me confieso, no sabía si era real o ficticio… es real, y dicho poema original en inglés, traducido en varias formas y colores, relacionado con una forma de vida (incluida los Boys Scouts), de autoayuda, etc etc etc…

Si bien a Bridget le sirvió para no caer cuando se encuentra en una cárcel Tailandesa (vale solo es un libro), estoy segura que servirá a muchos, y me incluyo, en esos momentos de “capa caída”…

Si puedes mantener la cabeza cuando todos a tu alrededor la están perdiendo y culpándote por ello,
si puedes confiar en ti mismo cuando todos los hombres dudan de ti y permitir además de así lo hagan,
si puedes esperar y no cansarte de estar esperando
o cuando te mientan, no dar pábulo a las mentiras,
o cuando te odien, no dejar lugar al odio
y aun así no parecer demasiado bueno, no hablar demasiado sabiamente;

Si puedes soñar y no hacer de los sueños tus amos,
si puedes pensar y no hacer de tus pensamientos tu propósito,
si puedes conocer el triunfo y el desastre y tratar por igual a esos dos impostores
si puedes soportar la verdad que tú mismo has pronunciado deformada por bribones para tender una trampa a los tontos,
o ver las cosas por las que has dado tu vida, rotas y torcidas y construidas con herramientas gastadas;

Si puedes hacer una pila con todas tus victorias y arriesgarla en una sola jugada a cara o cruz y perder, y volver a empezar desde el principio,
si puedes forzar tu corazón, y tu valor y vigor para cuando llegue tu turno mucho después de que ellos se hayan ido y así resistir, cuando no haya ya nada en ti excepto la voluntad que les dice : “Resiste!!”

Si puedes hablar con cuervos y conservar tu virtud o caminar entre reyes, pero no perder el sentido común,
si ni los enemigos ni los amigos más queridos pueden herirte,
si todos los hombres te importan, pero ninguno demasiado,
si puedes llenar el implacable minuto con sesenta segundos valiosa y distanciadora carrera,
tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella y lo que es más, “serás un Hombre, hijo mío!!”

Frase del día (me quedo con esta)
“Si puedes esperar y no cansarte de estar esperando”

Si, a menudo recurrí a este "if" para reconfortar mi espíritu.
Después te vas dando cuenta que es de un principio calvinista radical que no te deja el menor resquicio para perdonarte.
Incluso, se contradice entre los condicionales... jajajajaja.

Que destroyer me ha salido la cosa... pero es que como te lo tomes en serio tu autoestima, siendo francos, queda como para ponerse silicios en los muslos y pechos de por vida.

Un beso.

Cuantos condicionales para poder tener fe en una misma ¿verdad?
Es precioso.
P.D Yo me rei muchísimo más con la primera parte.
Bsnss

precioso poema
yo he leido la segunda parte, aun tengo pendiente de leer la primera
besitos salados de CHOI

Me ha encantado el poema.No hay nada como la propia voluntad...
un saludo, Sayu

Bon rollo power !!!!

Cuando era todavia uan niña, encontre entre unos papeles de cuando mi madre estudiaba, ese poema traducido (la version es casi igual a la traduccion que tu has puesto aqui) y al leerlo se me encogio el corazon. Lo guarde y desde entonces cada vez que me sentia un poco desanimada, leia ese poema. Da mucho animo y muchas ganas de seguir adelante! Aunque asi a simple vista no pueda parecer que un poema tenga tan ta influencia en el animo de una persona. Pero si, la tiene.
Gracias por recordarme ese bonito momento de hace años.