logotipo

img_google
Una más en el mundo...
Pensamientos y aventuras de una expatriada en Quito, ahora en Paraguay...
Acerca de
"...arrecia el arraigo y yo sin paraguas" (Peio)

----------------------


La hora en Asunción



Sindicación
 
el colmo de los colmos
Un colmo es una cosa que te ponen en Ecuador a la hora de la merienda. También podría ser el pensar que hablamos el mismo idioma, pero parece ser que no cuando lo que te ponen para merendar es lo que nosotros llamamos cena, y lo que entendemos por comida, también es la cena. La comida es el almuerzo, y a desayunar se le dice desayunarse... que debe responder a una lógica similar a la siguiente: yo me mordí hasta las manos (me desayuné) cuando para merendar (cenar) a la hora de merendar nuestra (que no es la hora de cenar cenar) me pusieron un colmo como plato fuerte (el segundo): taaa chaaaann ¡¡¡Tallarines con arroz!!!

No me negarán que es el colmo de los colmos.
No