NO HAY NADA COMO SER POLIGLOTA
Sigo sin entender los aeropuertos.
Me parecen de los sitios más fríos en que te puedes encontrar; la gente allí estamos todos como desasosegados.
En los aeropuertos la gente no para de mirarme; porque no consigo estarme quieto y no hago otra cosa más ir diez metros alante; media vuelta, diez metros atrás y así una y otra y otra vez..., si el vuelo se retrasa puedo llegar a perder algún kilito que otro.
Hoy me he dado cuenta que además son absurdos:
"Salida del vuelo IBERIA 452 con destino Madrid...."; esto lo dice un señor en español ; de repente lo mismo en inglés, pero donde dice Iberia, dice "aibiria" y lo que es peor....donde dice Madrid, dice "Maudrid"...pero....¿qué clase de vacilada es esta??; me hace mucha gracia sitios como "Gran Canaria"; dicen "Gruan Cuanaruia".... Barcelona es Baurcelouna...y todavía el señor ese que está grabado...pues a lo mejor tiene un pase...pero ya la azafata/o de turno dentro del vuelo diciendo en directo Jeurez de la Frounteura...
Vamos a ver; ya me cuesta entender que las ciudades tengan nombres diferentes según el idioma: London (nombre original) es Londres (en castellano)...¿por qué le cambiamos el nombre? ¿tan chulos somos? ¿Londres en castellano quiere decir algo? ¿tanto nos costaría decir London?; claro , diferente sería el caso de
Moscú, cuyo nombre originario es: Mockobckoe; aunque claro, todo sería ponerse...
Lo que ya no entiendo es lo que decía antes...vamos a ver : el inglés dice Jeurez de la Frounteura, no porque en su idioma se diga así!!!! es que al buen hombre -mujer- le sale de esa forma, ....no entiendo nada de verdad.....
Ya puestos, vamos a poner los acentos de las regiones donde vayamos: "Señores pasajeros bienvenidos al aeropuerto de Santiaguiño de Compostela" o.. "En breves momentos aterrizaremos en La BarceLona eh rey?..¿por qué no?...e incluso...les damos la bienvenida al aeropuerto de Zaragozá!!... (bueno, venga , va, diré Madriz para que no se me vea mucho el plumero) .Reivindico que así se diga mientras sigan diciendo Maudrid Barauhas....para mi que están de coña; ya puestos que lo dijeron todo así: mira, mira sobrecargo como hablo inglés: "Bienvenidous al aeuroupuerto de Maudrid, pour fauvor abrouchense lous cinturounes..." ; en este caso para mi sería todo más lógico.
Bueno., pues nada, en la línea aérea de lo dicho...te toca ahora dejar tu coumentaurio que ya no sé como decírtelo....
Un abrazo.
Me parecen de los sitios más fríos en que te puedes encontrar; la gente allí estamos todos como desasosegados.
En los aeropuertos la gente no para de mirarme; porque no consigo estarme quieto y no hago otra cosa más ir diez metros alante; media vuelta, diez metros atrás y así una y otra y otra vez..., si el vuelo se retrasa puedo llegar a perder algún kilito que otro.
Hoy me he dado cuenta que además son absurdos:
"Salida del vuelo IBERIA 452 con destino Madrid...."; esto lo dice un señor en español ; de repente lo mismo en inglés, pero donde dice Iberia, dice "aibiria" y lo que es peor....donde dice Madrid, dice "Maudrid"...pero....¿qué clase de vacilada es esta??; me hace mucha gracia sitios como "Gran Canaria"; dicen "Gruan Cuanaruia".... Barcelona es Baurcelouna...y todavía el señor ese que está grabado...pues a lo mejor tiene un pase...pero ya la azafata/o de turno dentro del vuelo diciendo en directo Jeurez de la Frounteura...
Vamos a ver; ya me cuesta entender que las ciudades tengan nombres diferentes según el idioma: London (nombre original) es Londres (en castellano)...¿por qué le cambiamos el nombre? ¿tan chulos somos? ¿Londres en castellano quiere decir algo? ¿tanto nos costaría decir London?; claro , diferente sería el caso de
Moscú, cuyo nombre originario es: Mockobckoe; aunque claro, todo sería ponerse...Lo que ya no entiendo es lo que decía antes...vamos a ver : el inglés dice Jeurez de la Frounteura, no porque en su idioma se diga así!!!! es que al buen hombre -mujer- le sale de esa forma, ....no entiendo nada de verdad.....
Ya puestos, vamos a poner los acentos de las regiones donde vayamos: "Señores pasajeros bienvenidos al aeropuerto de Santiaguiño de Compostela" o.. "En breves momentos aterrizaremos en La BarceLona eh rey?..¿por qué no?...e incluso...les damos la bienvenida al aeropuerto de Zaragozá!!... (bueno, venga , va, diré Madriz para que no se me vea mucho el plumero) .Reivindico que así se diga mientras sigan diciendo Maudrid Barauhas....para mi que están de coña; ya puestos que lo dijeron todo así: mira, mira sobrecargo como hablo inglés: "Bienvenidous al aeuroupuerto de Maudrid, pour fauvor abrouchense lous cinturounes..." ; en este caso para mi sería todo más lógico.
Bueno., pues nada, en la línea aérea de lo dicho...te toca ahora dejar tu coumentaurio que ya no sé como decírtelo....
Un abrazo.
Comentario:
Y a mi que el tema aeropuerto y vuelo ya tl me gusta... vamos, que e sque yo además de querer ser presentador de telediario pues como que también he querido ser azafato o auxiliar de vuelo, más que nada por hacer toda la performance esa de las salidas de emergencia, de los cahlecos, mascarilla sy cinturones... de verdad, que e sque me lo sé de memoria, lo pratcio antye el espejo y cuando la muchacha o el muchacho lo hacen en los aviones que viajo yo les sigo mentalmente, perfecciono mis gestos e incluso incorporo las novedades que peudan existir.
Ahora ya no quiero ser azafato (vamos, creo que no) pero si un día me dejasen hacer a mi lo del chaleco, mascarillas, salidad y tal.. vamos, el hombre más feliz del mundo, lo que yo te diga.
Ahora ya no quiero ser azafato (vamos, creo que no) pero si un día me dejasen hacer a mi lo del chaleco, mascarillas, salidad y tal.. vamos, el hombre más feliz del mundo, lo que yo te diga.
Comentario:
que bueno, tienes toda la razón del mundo y parte del más allá. Zaragoza se diria Zárágózá (cuando te "vea" te lo pronuncio en directo) porque como dicen ellos es la única ciudad que todas las sílabas llevan acento. Besicos para ellas y abrazos para ellos
Comentario:
"Santiagiño de Compostela" jajaja...
Me gusta viajar en avion, a pesar de las esperas, sigue siendo la forma mas rapida, en un instante te plantas en cualquier sitio ( si viajas por España, claro). Lo peor el aeropuerto, eso si, este verano una amiga de Vigo menuda lio para salir de la nueva terminal de Barajas, es de pelicula!
un beso
Me gusta viajar en avion, a pesar de las esperas, sigue siendo la forma mas rapida, en un instante te plantas en cualquier sitio ( si viajas por España, claro). Lo peor el aeropuerto, eso si, este verano una amiga de Vigo menuda lio para salir de la nueva terminal de Barajas, es de pelicula!
un beso
Comentario:
vaya, si k te da tiempo a observar todas esas cosas.No he viajado nunca la verdad y las veces k he ido a un aeropuerto a recoger a alguien no me entero ni de los paneles..Soy joven asi k confio en k vere como funciona eso de las pronunciaciones...y k bonito viajar no?.
Comentario:
Emmm me parece k soy la unika a la k le gustan los aeropuertos...vale k sean aburridos y k todo sea un lio pero....lo mejor de todo es cuando llegas a tu destino :-)
Yo la semana k viene andare x madrid jiji
Besitos!
Yo la semana k viene andare x madrid jiji
Besitos!
Comentario:
Me ha encantado lo de zaragozá! Un amigo mío maño siempre dice que Zaragoza es la única palabra con cuatro acentos.
Los aeropuertos son aburridísimos. Esas dos horas de espera hasta que despegas! Que pérdida de tiempo!!!
Los aeropuertos son aburridísimos. Esas dos horas de espera hasta que despegas! Que pérdida de tiempo!!!
Comentario:
Los aeropuertos me dan calor, sofoco. Yo pienso que los/las azafatas en el avión miran a la nada mientras te indican dónde están las salidas de emrgencia porque sino, se parten de risa. Jerez...