Estoy harto, un poco lo mismo os pasa a todos, me imagino, de esos correos "spam" que ofrecen de todo menos lo que uno necesita. Debería haber un ente en la red encargado de meterles por salva sea la parte toda esa mensajería a sus generadores. En estos días que he estado aislado ya os imaginais la cantidad de estos mensajitos que he recibido. Suelo borrarlos sin más, pero esta vez se me ocurrió curiosear por algunos de ellos. Y encontré uno bastante curioso. Es algo largo y está en inglés pero creo que merece la pena le echeis un vistazo, hay gente para todo. Antes de nada, aclarar que yo a esta señora no la conozco de nada.

Asunto: CAN YOU ASSIST PLEASE?

Remitente: "susanshabangu"

Fecha: Mon, 14 Mar 2005 13:55:57 -0500 (EST)

Dear Friend,

After due deliberation with my children, I decided to contact you for
your assistance in standing as a beneficiary to the sum of US$13 Millon
(Thirteen Million United States Dollars Only) First, let me start by
introducing myself, I am Mrs. Susan Shabangu, a mother of three
children
and the Deputy Minister of Safety and Security of the Republic of South
Africa, Vice-Chairperson of the National Labour and
Development Institute. Member of the African National Congress (ANC)
Steering Committee, under the President of South Africa MR THABO
MBEKI.Visit this site for my profile
http://www.info.gov.za/gol/gcis_profile.jsp?id=1066 After the swearing
in ceremony making me the Deputy Minister of Minerals and Energy, my
husband Mr Ndelebe Shabangu died while he was on a trip to Trinidad and
Tobago in 2002. After his death, I discovered that
he had some funds in a dollar account which mounted to the sum of US$13
Million with SECURITY COMPANY.

This fund emanated as a result of an over-invoiced contract which he
executed with the Government of South Africa. Though I assisted him in
getting this contract but I never knew it was over-invoiced by him. I
am
afraid that the government of South Africa might start investigations
on contracts awarded from 1998 to date and If they discover this money
with this security company, they will confiscate it and seize his
assets here in South Africa and this will definetely affect my
political
career in government. I want your assistance in clearing this money
from
the security firm . As soon as the fund is cleared, you are expected to
move it immediately into another personal bank account in your country.
I will see to it that the account is not traced from South Africa. As
soon as you have confirmed the fund in your account, I will send my
eldest son with my Attorney to come to your country to
discuss on business investments.

For your assistance, I am offering you 3 Million (Three million United
States Dollars Only) However, you have to assure me and also be ready
to go into agreement with me that you will not elope with the money. If
you agree to my terms, kindly as a matter of urgency send me an email.
Due to my sensitive position in the South African Government, I would
not WANT you to call me on phone or send a fax to me. All
correspondence
must be by email to my private email.

If you want to speak with my Attorney, that is fine and okay by me. His
chambers will be representing my interest with you. All correspondence
must be made through my Attorney. I will also like you to give me
your contact address of telephone, fax and email to enable my Attorney
call or reach you from time to time. Please I do not need to remind you
of
the need for absolute Confidentiality if this transaction must succeed.
YOU MUST NOT CALL ME! If you do not feel comfortable with this
transaction, do not hesitate to discontinue. Thanks for your
anticipated
co-operation and my regards to your family.

Yours faithfully,
Mrs. Susan Shabangu.

encima q una traduce, jopetes!! no puede ser una amable ni aunq sea en plan cutre :(
Biquiñosssssssss

Sin duda es un timo que ya hace tiempo que ronda por la web y que incluso fue denunciado en los "medios". Yo he conseguido limitar el "spam" a una sola cuenta de correo, y eso por que "a los amigos" de Terra no les da la gana de instalar una herramienta para evitarlo, pero esa cuenta fue creada para eso, para ir dándola en aquellos lugares que te la piden (programas, publicidad, etc). Lo peor que se puede hacer es abrirlos y ya de locos es contestarlos para que te borren, eso sólo podrías ervir y porque tenemos normativa en la U. E. Para los mensajes de las USAS no hay ná que hacer.

En alguna ocasión he pensado hacer una encuesta sobre lo que me ofrecen: medicinas, bases de datos, adelgazantes...

Un beso

PUES YO NO SE QUE ES LO QUE MAS ME MOSQUEA DEL ASUNTO. EL TIMO QUE TE QUIEREN METER, O LA TRADUCCIÓN JORRIBOL DEL TRADUCTOR AUTOMATICO.
DE TODAS MANERAS, SI LA GENTE EMPLEARA SU MENTE EN SER CREATIVA PARA ALGO CONSTRUCTIVO EN VEZ DE UTILIZARLA PARA ESTAS BOBADAS, A TODOS NOS IRIA MEJOR.
NI DE COÑA CONTESTES A ESO.
UN ABRAZO QUESTOY DORMIDO AUN.......

hoy sin msn de nuevo :(
:P

a mi tp em va el msn!! aysss ya te lo has cargado jajaja
ta mareado de tanto dear vueltas, jajjaa
Biquiños saladiños

:P

Me alegro de verte en forma.
No te puedes imaginar la de spam que recibo en el curro, si realmente fuese cierto lo que anuncian tendría una melena tipo Romina Power hasta el suelo, un priapismo colosal de tanta Viagra, miles de diplomas de todo tipo de carreras, sería millonario y miles de bondades más, es asqueroso esto del spam.
Un abrazo y ánimo que en la vida sólo hay que esconderse del cobrador de impuestos.

MeLoRepita lexes!

pos eso, esto me suena a timo, jaja
besitos salados de CHOI

pa quien no se entere, tarduzco, jaja
El querido Amigo,

Después que la deliberación debida con mis niños, yo decidí contactarle para
su ayuda a pararse como un beneficiario a la suma de EEUU$13 Millon
(Trece millones de Estados Unidos Dólares Sólo) Primero, permitió que mí empiece por
introduciéndome, yo soy Sra. Susan Shabangu, una madre de tres
niños
y el Ministro de Diputado de la seguridad de la República de al sur
Africa, Vicio-Presidente del Partido Laborista Nacional y
Instituto de desarrollo. El miembro del Congreso (ANC) Nacional africano
El Comité de la conducción, bajo el Presidente de Africa del Sur SR THABO
MBEKI.VISITA este sitio para mi perfil
http://www.info.gov.za/gol/gcis_profile.jsp?id=1066 Después que el jurar
en hacer de ceremoniame el Ministro de Diputado de Minerales y Energía, mi
el marido Sr Ndelebe Shabangu murió mientras él estaba en un viaje a Trinidad y
Tobago en 2002 . después de su muerte, yo descubrí eso
él tuvo algunos financian en una cuenta de dólar que montó a la suma de EEUU$13
Millón con la COMPAÑIA de la SEGURIDAD.

Estes fondos procedieron como resultado de un contrato de sobre-invoiced que él
Ejecutado con el Gobierno de Africa del Sur. Aunque yo lo ayudé en
Obteniendo este contrato pero yo nunca supe era sobre-invoiced por él. Yo
soy
atemorizado que el gobierno de Africa del Sur quizás empiece las investigaciones
en contratos concedidos de 1998 en fechar y Si ellos descubren este dinero
con esta compañía de la seguridad, ellos lo confiscarán y agarrarán su
las ventajas aquí en Africa del Sur y en esto afectará definetely mi
político
La carrera en el gobierno. Quiero su ayuda a vaciar este dinero
de
La firma de seguridad. Tan pronto como los fondos se vacían, usted es esperado a
Muévalo inmediatamente en otra cuenta bancaria personal en su país.
Veré a lo que la cuenta no se traza de Africa del Sur. Como
pronto como usted ha confirmado los fondos en su cuenta, yo mandaré mi
el hijo mayor con mi Abogado para venir a su país a
Discuta en inversiones.

Para su ayuda, yo le ofrezco 3 millones (Tres Millones Unido
Indica Dólares Sólo) sin embargo, usted me tiene que asegurar y estar también listo
Para entrar el acuerdo conmigo que usted no se fugará para casarse con el dinero. Si
Usted concuerda a mis términos, amablemente como un asunto de la urgencia me manda un correo electrónico.
Debido a mi posición sensible en el Gobierno sudafricano, yo hago
No QUIERA que usted llameme en teléfono ni me manda un fax a mí. Todo
correspondencia
Debe estar por correo electrónico a mi privado correo electrónico.

Si usted quiere hablar con mi Abogado, eso es fino y bueno por mí. Su
Las cámaras estarán representando mi interés con usted. Toda correspondencia
Debe ser hecho por mi Abogado. Querré también que usted déme
su dirección del contacto de teléfono, el fax y correo electrónico permitir a mi Abogado
La llamada o le alcanza de vez en cuando. Por favor yo no necesito recordarle
de
La necesidad para la Confidencialidad absoluta si esta transacción debe triunfar.
¡USTED no ME DEBE LLAMAR! Si usted no se siente cómodo con esto
La transacción, no vacila en discontinuar. Da las gracias para su
anticipado
La cooperación y mis consideraciones a su familia.

Se despide atentamente,
Sra. Susan Shabangu.

besitos salados de CHOI