Tópicos de ayer y...muy a mi pesar...de hoy. Capítulo I
Bueno...ayer, ilusa de mi, estaba en un examen que suponía normal. Cual fue mi sorpresa cuando me veo como cuarta pregunta un comentario de texto de un libro llamado "A handbook for travellers in Spain" de Richard Ford.
Si ya de por sí era sorprendente la pregunta...más aun cuando empecé a leer el siguiente textito:
"La imaginación oriental de los andaluces lo vivifica todo con el colorido de su sol brillante. Su exageración, ponderación o el darle valor a lo que no tiene, convierte sus toperas en montañas, todos sus gansos son cisnes. Aunque no hay quien les gane a exagerar, su credulidad es proporcional y acaban creyéndose sus propios embustes”.
“Ninguna otra región ha padecido a ladrones y contrabandistas durante más tiempo. En compensación, no obstante, no hay lugar en España donde el "trato" o comunicación amistosa y social, sea más agradable que en esta región amante del placer y enemiga del trabajo. El nativo es el gracioso de la Península, La gracia, el ingenio y la elegancia y la sal andaluza son, las dos, proverbiales. Esta sal (...) resulta casi la lengua nacional de contrabandistas, bandidos, toreros, bailaores y majos y, ¿quién no ha oído hablar de estos personajes de la Bética?. Hace mucho que la fama de estos sujetos saltó los Pirineos mientras que en la Península propiamente dicha, tales personas y ocupaciones están de moda y apasionan a los jóvenes y a los osados, en verdad a todo el que aspira a ser valiente. Andalucía, la patria de la afición, es cuna de los más eminentes sabios que en las otras regiones se hacen figuras, modelos, ejemplos, y se ganan el aplauso, la envidia y la admiración de sus compatriotas”.
“El andaluz, medio moro, chispeante y vivaz, constituye la antítesis del grave y correcto castellano viejo. Este lo desprecia y lo considera un sujeto divertido pero poco serio y se burla de su traje de arlequín y de su peculiar dialecto. Y con razón, puesto que en ningún otro sitio está la lengua española más corrompida en su vocabulario y pronunciación”.
Si ya de por sí era sorprendente la pregunta...más aun cuando empecé a leer el siguiente textito:
"La imaginación oriental de los andaluces lo vivifica todo con el colorido de su sol brillante. Su exageración, ponderación o el darle valor a lo que no tiene, convierte sus toperas en montañas, todos sus gansos son cisnes. Aunque no hay quien les gane a exagerar, su credulidad es proporcional y acaban creyéndose sus propios embustes”.
“Ninguna otra región ha padecido a ladrones y contrabandistas durante más tiempo. En compensación, no obstante, no hay lugar en España donde el "trato" o comunicación amistosa y social, sea más agradable que en esta región amante del placer y enemiga del trabajo. El nativo es el gracioso de la Península, La gracia, el ingenio y la elegancia y la sal andaluza son, las dos, proverbiales. Esta sal (...) resulta casi la lengua nacional de contrabandistas, bandidos, toreros, bailaores y majos y, ¿quién no ha oído hablar de estos personajes de la Bética?. Hace mucho que la fama de estos sujetos saltó los Pirineos mientras que en la Península propiamente dicha, tales personas y ocupaciones están de moda y apasionan a los jóvenes y a los osados, en verdad a todo el que aspira a ser valiente. Andalucía, la patria de la afición, es cuna de los más eminentes sabios que en las otras regiones se hacen figuras, modelos, ejemplos, y se ganan el aplauso, la envidia y la admiración de sus compatriotas”.
“El andaluz, medio moro, chispeante y vivaz, constituye la antítesis del grave y correcto castellano viejo. Este lo desprecia y lo considera un sujeto divertido pero poco serio y se burla de su traje de arlequín y de su peculiar dialecto. Y con razón, puesto que en ningún otro sitio está la lengua española más corrompida en su vocabulario y pronunciación”.